User's Manual

Utiliser l'ATEM Software Control
Le voyant rouge du bouton Auto reste allumé pendant toute la transition et la zone d'affichage
Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour indiquer le nombre d'images restant.
Lorsque vous effectuez une transition à l’aide du curseur de transition du panneau de contrôle
intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD, l'indicateur du levier de transition situé sur le panneau
logiciel se met à jour afin de fournir un feedback visuel de la progression de la transition.
Levier de transition
Le levier de transition est une alternative au bouton AUTO et permet à l'opérateur de contrôler la
transition manuellement à l'aide d'une souris. Le voyant rouge du bouton Auto reste allumé pendant
toute la transition et la zone d'affichage Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour
indiquer le nombre d'images restant. Lorsque vous effectuez une transition à l’aide du curseur de
transition du panneau de contrôle intégré à l’ATEM Television Studio Pro HD, l'indicateur du levier
de transition situé sur le panneau logiciel se met à jour afin de fournir un feedback visuel de la
progression de la transition.
Style de transition
Les boutons situés sous l'intitulé Style de Transition permettent à l'utilisateur de choisir l'un des
quatre types de transitions suivants : mix, dip, wipe et DVE. Le style de transition choisi est indiqué
par un voyant lumineux jaune. La sélection de ces boutons sera reflétée dans l'onglet correspondant
au sein de la palette Transitions. Par exemple, lorsque la palette Transitions est ouverte et que vous
cliquez sur un bouton représentant un style de transition, la palette Transitions affiche également
votre sélection, vous pourrez ainsi rapidement modifier les paramètres de la transition.
PREV TRANS
Le bouton PREV TRANS active le mode prévisualisation de transition, ce qui donne l'occasion
à l'opérateur de vérifier une transition mix, dip, wipe ou DVE en l'exécutant sur la sortie
prévisualisation à l'aide du levier de transition. Lorsque la fonction PREV TRANS est sélectionnée
le signal de sortie prévisualisation coïncidera avec le signal de sortie programme. Vous pouvez
ensuite facilement tester la transition sélectionnée à l'aide du levier de transition. C'est une
fonction très efficace pour éviter de faire passer des erreurs à l'antenne !
Section Transition suivante
Les boutons BKGD et KEY 1 permettent de sélectionner les éléments qui vont transiter à l'antenne ou
hors antenne avec la transition suivante. Davantage d’incrustateurs en amont sont disponibles sur les
modèles de mélangeurs ATEM 4K, c’est pourquoi les autres incrustateurs en amont sont grisés. Il est
possible de créer un fondu en entrée et en sortie de l’incrustation lors de la transition principale. Vous
pouvez également sélectionner individuellement une incrustation, et utiliser la commande de transition
principale pour créer un fondu en entrée et en sortie.
Lorsque vous sélectionnez les éléments de la transition suivante, il est recommandé de bien
regarder la prévisualisation du signal de sortie car elle fournit une représentation exacte du signal
de sortie du programme après la transition. Lorsque vous sélectionnez uniquement le bouton BKGD,
vous effectuerez une transition de la source actuelle sur le bus Programme à la source sélectionnée
sur le bus Prévisualisation sans incrustation. Vous pouvez également ne faire transiter que
l’incrustation, tout en gardant le même arrière-plan en direct pendant la transition.
ON AIR
Le bouton ON AIR indique lorsque l’incrustation est à l’antenne. Il permet également de mettre une
incrustation à l'antenne ou hors antenne de façon immédiate.
Section Incrustateurs en aval
TIE
Le bouton TIE active la DSK (Downstream Key : incrustation en aval) ainsi que les effets de la
transition suivante sur la sortie Prévisualisation et la lie à la commande de transition principale afin
que la DSK passe à l'antenne avec la transition suivante.
La zone d'affichage Durée située dans la section de contrôle des transitions indique la durée de la
transition de la DSK. Lorsque la DSK est liée, le signal routé au «clean feed» 1 n'est pas affecté.
458