User's Manual

Mettre à jour le logiciel
Mettre à jour le logiciel du mélangeur
1 Connectez le mélangeur via le port USB ou Ethernet.
Lors de la mise à jour du logiciel via USB, vérifiez que le mélangeur est le seul appareil
ATEM connecté par câble USB à l'ordinateur qui exécute l'utilitaire. Si plus d'un appareil
ATEM est connecté, il se peut que le mélangeur ne soit pas reconnu.
2 Lancez l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup.
3 Si le logiciel du mélangeur doit être mis à jour, une fenêtre apparaît et vous propose de mettre
à jour le logiciel. Cliquez sur Update pour démarrer la mise à jour qui peut prendre quelques
minutes. Ne débranchez pas l'alimentation du mélangeur lors de la mise à jour logicielle.
4 Une fois la mise à jour terminée, une fenêtre apparaît et vous demande de redémarrer votre
mélangeur. Éteignez votre mélangeur, puis rallumez-le et fermez la boîte de dialogue.
Mettre à jour un panneau de contrôle matériel ATEM
1 Connectez le panneau de contrôle matériel ATEM à votre ordinateur via USB. Si votre
panneau est connecté à l'ordinateur via Ethernet, vous pouvez également effectuer la
miseà jour via Ethernet.
REMARQUE Lors de la mise à jour du logiciel via USB, vérifiez bien que
l’Advanced Panel est le seul appareil ATEM connecté par câble USB à l'ordinateur
qui exécute l'utilitaire. Si plus d'un appareil ATEM est connecté, il se peut que le
panneau ne soit pas reconnu.
2 Lancez l'utilitaire Blackmagic ATEM Setup.
3 Si le panneau doit être mis à jour, une fenêtre apparaîtra et vous demandera si vous désirez
mettre à jour le logiciel. Cliquez sur Update pour commencer la mise à jour. Ne débranchez
pas l'alimentation du panneau lors de la mise à jour du logiciel.
4 Une fois la mise à jour terminée, une fenêtre apparaît pour vous demander de redémarrer
le panneau de contrôle matériel. Éteignez le panneau, puis rallumez-le et fermez la boîte de
dialogue. Si vous mettez à jour un ATEM Advanced Panel, il redémarrera automatiquement.
Mise à jour via Ethernet
Il est généralement plus rapide et facile de mettre à jour le mélangeur ATEM ou le panneau de
contrôle matériel via Ethernet. Cependant, dans les cas mentionnés ci-dessous, cela n'est pas
toujours possible. Vous devrez donc effectuer la mise à jour via USB :
 Première mise à jour du logiciel interne
 Les paramètres réseau de l'ATEM sont configurés pour une utilisation directe, mais vous
connectez votre appareil à un réseau comportant d'autres équipements vidéo. En effet, il se
peut alors qu'un conflit d'adresse IP empêche l'ordinateur et le mélangeur de communiquer.
445