User's Manual

Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un mélangeur ATEM pour vos travaux de
production en direct !
Si les mélangeurs pour la production en direct sont nouveaux pour vous, vous êtes sur le point
de faire partie de l'aventure la plus exaltante que l'industrie de la télévision ait jamais connu : la
production en direct ! Il n'y a rien de tel que la production en direct. Il est tellement facile de devenir
accro à la poussée d’adrénaline provoquée par le montage en temps réel, alors que l’événement en
direct se déroule sous vos yeux. Vous voilà plongé dans de la vraie production télévisée.
Dans le passé, la production en direct de qualité broadcast était une solution trop onéreuse pour la
plupart des gens. De plus, les mélangeurs bon marché étaient de piètre qualité et leurs fonctionnalités
étaient limitées. Les nouveaux mélangeurs ATEM vous font entrer dans une nouvelle ère et vous
permettront d'obtenir des résultats professionnels. Nous espérons que vous vous en servirez pendant
des années et que vous prendrez beaucoup de plaisir à faire de la production en direct !
Ce manuel d’instruction contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer votre
ATEM Production Switcher. Le mélangeur ATEM comporte un panneau de contrôle logiciel que
vous pouvez installer sur votre ordinateur. Vous pouvez également acheter un panneau de contrôle
matériel séparément. Votre ordinateur et vos panneaux de contrôle se connectent au mélangeur
ATEM via un câble réseau. Vous pouvez les connecter directement ensemble sans le moindre
équipement supplémentaire !
Veuillez consulter la page d’assistance sur notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr pour
obtenir la dernière version du logiciel ATEM. Connectez simplement votre ordinateur au mélangeur
ATEM et au panneau de contrôle matériel ATEM via USB pour mettre à jour votre logiciel. Vous
obtiendrez ainsi les dernières fonctions disponibles ! Veuillez entrer vos coordonnées lorsque vous
téléchargerez le logiciel afin d'être informé des mises à jour. Nous travaillons constamment sur de
nouvelles fonctionnalités et nous efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi
nous aimerions avoir votre avis !
Grant Petty
PDG de Blackmagic Design