User's Manual

Instruções Preliminares
O estilo de operação M/E, padrão da indústria broadcast, foi desenvolvido ao longo de décadas
para ajudar a eliminar erros ao fazer cortes durante uma transmissão ao vivo. É extremamente fácil
visualizar o que está acontecendo a qualquer momento, assim você não se confunde ou comete
erros. O estilo de operação M/E permite verificar as fontes que você está prestes a colocar no ar,
bem como experimentar efeitos antes de levá-los ao ar. Dispondo de botões para cada chaveador e
cada transição, você sabe na mesma hora o que está acontecendo e o que está prestes a acontecer.
A melhor maneira de aprender como o ATEM funciona é brincar com ele enquanto consulta este
manual. Quem sabe você não segue em frente e instala o seu switcher antes de ler o restante
desta seção?
Para começar, as partes mais características de um painel de controle baseado em M/E são a
alavanca fader, que normalmente aparece na forma de manche ou deslizador, e as botoneiras de
programa e pré-visualização.
DICA No ATEMTelevisionStudioHD, os controles de programa e pré-visualização
estão reunidos em uma única fileira de botões. Consulte a seção ‘Usar o Painel Frontal
do ATEMTelevisionStudioHD’ para informações sobre como usar o painel de controle do
ATEMTelevisionStudioHD para fazer cortes no estilo M/E.
Os botões para seleção de barramento de programa são usados para alternar fontes para a saída
de programa. A fonte atualmente no ar é indicada por um botão iluminado com luz vermelha.
Cuidado ao selecionar fontes dessa fileira, pois elas serão levadas ao ar instantaneamente.
Uma maneira mais segura e organizada de fazer transições é selecioná-las na fileira de pré-
visualização e, em seguida, usar uma transição para cortar ou levar uma transição ao ar.
A botoneira inferior é o barramento de pré-visualização. É lá que você passará a maior parte do
tempo, selecionando fontes que estão prestes a entrar no ar. Esta fonte selecionada é enviada para
o programa quando a próxima transição ocorrer. A próxima transição pode ser disparada ao
pressionar o botão de corte seco, o botão de transição automática ou movimentando a alavanca
fader para cima ou para baixo. Você pode selecionar entre mesclagem, imersão, wipe, DVE ou outra
transição dependendo do que você selecionou na seção de controle de transição.
Essa é uma maneira muito poderosa de utilizar o switcher, pois é possível selecionar sua fonte na
fileira de pré-visualização e vê-la na saída de pré-visualização de vídeo para confirmar que você
tem a fonte correta antes de selecionar a transição desejada. Você pode ver o que está
acontecendo em cada etapa, portanto é difícil cometer erros. Somente o estilo de operação M/E
permite acompanhar tudo que está acontecendo.
Além disso, uma vez que a transição estiver concluída, as fontes selecionadas nas fileiras de pré-
visualização e programa se alternam. Isso ocorre porque a fonte selecionada na fileira de pré-
visualização, agora, é a nova fonte “no ar”, então ela é selecionada na fileira de programa quando
a transição é concluída. Lembre-se que a fileira de programa sempre indica o que está no ar.
Ao realizar uma transição automática, tanto os botões de programa quanto o os botões de pré-
visualização acenderão em vermelho porque, por um breve momento, ambos estarão no ar
enquanto a transição ocorre.
Há vários tipos de transição disponíveis, que podem ser selecionadas no menu LCD ou pressionando
botões de transição específicos no painel de controle do ATEMTelevisionStudioProHD. Você pode
escolher entre uma ampla gama de padrões wipe e efeitos DVE, e ainda utilizar o menu LCD para
ajustar a taxa de transição e outras configurações de transição.
Outro conceito que é importante conhecer a respeito dos switchers estilo M/E, incluindo o ATEM,
é que o vídeo nas fileiras de programa e pré-visualização é chamado tecnicamente de vídeo de
segundo plano. Isso é porque o os chaveadores upstream (efeitos) e chaveadores downstream irão
se sobrepor a essa fonte. Dessa forma, é possível carregar gráficos nos chaveadores e verificá-los
com o vídeo de pré-visualização; e quando as teclas estiverem acesas, você verá a sobreposição no
vídeo de programa. Isso é muito poderoso e permite criar múltiplas camadas.
1907