User's Manual

Paneles de control ATEM
Visualización del nombre de las fuentes
Las pantallas debajo de cada botón indican las fuentes externas o internas del mezclador mediante
su nombre. Los nombres de las ocho entradas externas pueden editarse en la pestaña de ajustes
del programa informático. Los nombres de las fuentes internas son fijos y no es preciso cambiarlos.
Las pantallas muestran el nombre de cada fuente en los distintos buses del dispositivo.
Al presionar SHIFT, los nombres cambian y muestran fuentes adicionales que es posible
seleccionar.
En caso de presionar los dos botones SHIFT simultáneamente, se mostrarán los nombres de las
fuentes protegidas que se encuentran disponibles para ser asignadas a las distintas composiciones
o a las salidas auxiliares. Las fuentes protegidas incluyen la señal transmitida al aire, el anticipo y las
señales limpias 1 y 2.
Bus de programa
El bus de programa permite cambiar rápidamente las señales que se transmiten a través de la salida
principal. El botón correspondiente a la fuente seleccionada se enciende de color rojo. Asimismo,
parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Al presionar SHIFT, se muestra su nombre.
Bus de anticipos
El bus de anticipos permite seleccionar una señal para verla antes de emitirla al aire. La fuente
seleccionada se transmitirá al realizar la siguiente transición. El botón correspondiente se enciende
de color verde. Asimismo, parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Al presionar SHIFT,
se muestra su nombre.
Botón SHIFT
Este botón permite seleccionar fuentes adicionales en los buses de programa y anticipos. Por otra
parte, brinda la posibilidad de acceder a otros tipos de transiciones, así como a diferentes menús
yfunciones de la palanca de mando.
Otra forma de seleccionar fuentes o funciones adicionales es presionando dos veces los botones
en los buses de programa y anticipos, o aquellos correspondientes a los distintos tipos de
transiciones. Conviene subrayar que esta función no está activada para el bus de programa, ya que
causaría la transmisión de la fuente incorrecta momentáneamente a través de la salida principal.
Botones para la selección de fuentes
Estos botones permiten asignar fuentes a composiciones y salidas auxiliares. Además, cuando el
botón MACRO está encendido, brindan la posibilidad de seleccionar y ejecutar macros grabadas
con anterioridad. En este caso, dichos botones se encenderán de color azul.
El indicador del nombre de la fuente y el bus de selección permiten identificar las distintas señales
asignadas a composiciones y salidas auxiliares. El botón correspondiente a la fuente seleccionada
se enciende de color verde. Este parpadeará cuando se trate de una fuente adicional. Asimismo,
seencenderá de color verde para indicar que la señal es una fuente protegida. Las fuentes
protegidas incluyen la señal transmitida al aire, el anticipo y las señales limpias 1 y 2.
1002