User's Manual

Utiliser la sortie auxiliaire
Préparation des graphiques pour le téléchargement
Pour obtenir de bons résulats, il vous faudra utiliser une résolution de document Photoshop qui
coïncide avec le standard vidéo que vous avez configuré sur votre mélangeur ATEM. Pour les
formats 720p HD, il est conseillé d'utiliser une résolution de 1920 x 1080 pixels. Pour les formats
720p HD, il est conseillé d'utiliser une résolution de 1280 x 720 pixels. Pour la définition standard
PAL, il est conseillé d'utiliser une résolution de 720 x 576 pixels et pour la NTSC de 720 x 486 pixels.
Lorsque vous travaillez sur l'ATEM avec des documents Photoshop, il est préférable de ne pas mettre de
contenu sur la couche d'arrière-plan. Il vous faudra donc disposer tout le contenu sur les couches situées
au-dessus. Pour pouvoir incruster des graphiques provenant de Photoshop, la couche d'arrière-plan
devrait toujours être d'un noir uni, et il vous est conseillé d'utiliser le paramètre d'incrustation prémultipliée.
Pour vous aider, nous avons joint un guide et quelques templates de graphiques dans le dossier
Example Graphics qui a été installé sur votre ordinateur avec le logiciel ATEM Switchers.
Pour télécharger un graphique dans la bibliothèque de média de votre ATEM, il vous suffit de
sélectionner le menu d'exportation de Photoshop et de sélectionner l'option ATEM Switcher Media
Pool. Une fenêtre apparaîtra et vous demandera de choisir à quel emplacement de la bibliothèque
de média vous désirez télécharger cet élément. La liste proposée comprendra tous les noms de
fichiers graphiques qui ont été préalablement téléchargés dans la bibliothèque de média.
Sélectionnez l'emplacement désiré, puis sélectionnez l'option Export.
Si vous êtes pressés par le temps et que vous devez mettre vos graphiques au plus vite à l'antenne,
vous pouvez sélectionner l'option de copie automatique sur les lecteurs multimédia 1 ou 2 après le
téléchargement. Cela vous permettra de faire passer vos images à l'antenne en un clin d'oeil ! Si
vous ne voulez pas modifier les sources graphiques du lecteur multimédia, sélectionnez tout
simplement l'option Do Nothing (Ne rien faire).
Dans la plupart des cas, il est préférable d'activer la fonction Pre Multiply Alpha. Mais attention, si vous
activez cette fonction, il vous faudra également activer le paramètre Incrustation prémultipliée dans le
menu à l’écran de votre mélangeur. Cette fonction mélange la couleur du graphique avec son canal
alpha lors de l'exportation pour lui permettre d'avoir des contours lisses qui se fondent à la vidéo.
Utiliser la sortie auxiliaire
La sortie auxiliaire est une sortie SDI supplémentaire vers laquelle divers signaux d'entrée et
sources internes peuvent être routés. Elle ressemble beaucoup à une sortie de grille de
commutation, et toutes les entrées vidéo, les générateurs de couleurs, les lecteurs multimédia,
le programme, la prévisualisation et même la mire de barres couleurs peuvent être routés.
La sortie auxiliaire est idéale lorsque vous avez besoin d'un signal de sortie programme
supplémentaire ou d'un clean feed avant l'utilisation de l'un ou des deux incrustateurs en aval. Vous
pouvez même envoyer ces deux signaux vers la sortie auxiliaire. Vous obtiendrez alors un flux de
programme sans logo ni graphique incrusté, que vous pourrez garder en tant que master pour le
retravailler en postproduction ou pour une retransmission ultérieure.
La sortie auxiliaire est extrêmement puissante et peut être routée à l’aide du bouton Aux du panneau de
contrôle du mélangeur ainsi que du menu à l’écran et de l’ATEM Software Control. Le menu de la sortie
auxiliaire est toujours disponible dans la barre de menu située sur le haut du panneau de contrôle logiciel.
Le mélangeur effectue toujours une commutation directe lorsqu'il y a un changement de source sur
la sortie auxiliaire, ce qui signifie que vous pouvez utiliser le mélangeur pour faire une découpe
nette et sans problèmes entre les sources.
Router les sources de la sortie auxiliaire
Il y a trois façons différentes de router les sources vers la sortie auxiliaire. Vous pouvez utiliser le panneau
de contrôle intégré au mélangeur, le logiciel ATEM Software Control, ou un panneau de contrôle matériel
ATEM supplémentaire, tel qu’un ATEM 2 M/E Advanced Panel.
568