User's Manual

Mise en route
Le mode de fonctionnement M/E a été développé sur plusieurs décennies pour permettre d’éliminer les
erreurs de commutation durant les événements en direct et répond aux standards de la diffusion. En
effet, il permet de savoir ce qui se passe en permanence, ce qui évite toute confusion et toute création
d'erreurs. Le mode de fonctionnement M/E permet de vérifier les sources et les effets avant leur passage
à l'antenne. Vous avez devant vous les boutons représentant toutes les incrustations et les transitions,
vous savez donc instantanément ce qui est en train de se passer et ce qui va arriver juste après.
La meilleure façon d’en apprendre davantage sur le fonctionnement de votre ATEM est de saisir
votre mélangeur et de tester ses fonctionnalités tout en consultant ce manuel ! Vous allez peut-être
même être tenté de sauter le pas et d’installer votre mélangeur avant même d’avoir terminé la
lecture de ce paragraphe.
Pour commencer, la partie la plus visible du panneau de contrôle M/E est le levier de transition, qui est
une barre en forme de T, ainsi que les bus Program et Preview qui contiennent les boutons source.
CONSEIL Sur l’ATEM Television Studio HD, les rangées programme et prévisualisation sont
combinées sur une seule rangée de boutons. Consultez la section «Utiliser le panneau
avant de l’ATEM Television Studio HD» pour obtenir plus d’informations sur la façon d’utiliser
un panneau de contrôle ATEM Television Studio HD pour une commutation de type M/E.
Les boutons de sélection des sources du bus Program permettent une commutation rapide et directe des
sources sur le signal de sortie programme. La source à l'antenne est indiquée par un voyant rouge. Soyez
vigilants lorsque vous sélectionnez vos sources sur ce bus, car elles passeront instantanément à l'antenne !
La meilleure façon d'effectuer des transitions est de les sélectionner sur le bus Preview, puis
d'utiliser une transition pour les faire passer à l'antenne.
Le bus de boutons du bas permet de sélectionner les sources du bus Preview. C'est à cet endroit que
vous passerez une grande partie de votre temps à sélectionner les sources qui vont passer à l'antenne.
La source sélectionnée est envoyée au signal de sortie programme lors de la transition suivante. Cette
dernière peut être activée en appuyant sur le bouton cut, le bouton auto, ou en déplaçant le levier de
transition vers le bas ou vers le haut. Vous pouvez choisir entre une transition mix, dip, wipe, DVE ou
autres en fonction de ce que vous avez sélectionné dans la section de contrôle des transitions.
C'est une manière très efficace d'utiliser un mélangeur. En effet, en sélectionnant votre source sur
le bus Preview, vous pouvez la visualiser sur la sortie prévisualisation afin de confirmer que vous
avez la bonne source avant de sélectionner la transition souhaitée. Vous pouvez voir ce qui se
passe à toutes les étapes du processus : il est de ce fait difficile de faire des erreurs. Seul le mode
de fonctionnement M/E vous permet de savoir exactement ce qui se passe.
Vous constaterez qu'une fois votre transition terminée, les sources sélectionnées sur les bus
Program et Preview s'intervertissent. C'est parce que la source que vous avez sélectionnée sur le
bus Preview est maintenant à l'antenne. Une fois la transition terminée, la source passe sur le bus
Program. Gardez à l'esprit que ce bus affiche toujours ce qui passe à l'antenne.
Lorsque vous effectuez une transition automatique, les boutons programme et prévisualisation
s'allument en rouge, car pour la durée de la transition, les deux sources sont à l'antenne.
Plusieurs types de transitions sont disponibles et sélectionnables dans le menu à l’écran, ou en appuyant
sur le bouton représentant la transition souhaitée sur le panneau de contrôle de l’ATEM Television
Studio Pro HD. Vous pouvez choisir entre de nombreux motifs wipe ou effets DVE, puis utiliser le
menu à l’écran pour ajuster la durée de la transition et d’autres paramètres relatifs à la transition.
Lorsque vous utilisez des mélangeurs de style M/E, y compris les modèles ATEM, la vidéo se
trouvant sur les rangées programme et prévisualisation est appelée vidéo d'arrière-plan. Elle est
appelée ainsi car les incrustateurs en amont (effets) et les incrustateurs en aval se superposent à
cette source. Vous pouvez donc télécharger des graphiques sur les incrustateurs et les visualiser
sur la vidéo de prévisualisation. Une fois les incrustations activées, ils viendront se superposer à la
vidéo programme. C'est une fonction très efficace qui permet de construire plusieurs couches.
428