User's Manual

Operazioni preliminari
Sviluppate e perfezionate nel corso di decenni, le operazioni di tipo M/E riducono gli errori e
sono standard nell’industria. Offrono un riscontro visivo immediato che semplifica il flusso di
lavoro, consentendo di verificare le sorgenti e testare gli effetti prima di mandarli in onda.
Inoltre ogni chiave e transizione ha il proprio pulsante per seguire le attività a colpo d’occhio.
Il miglior modo per imparare a utilizzare ATEM è testarlo facendo riferimento al manuale. Salta
questa sezione se preferisci passare all'installazione dello switcher.
La barra di transizione (solitamente una leva o uno slider), il bus di anteprima, e il bus di
programma sono gli elementi principali di un pannello di controllo M/E.
SUGGERIMENTO Su ATEM Television Studio HD, il bus di anteprima e il bus di
programma condividono la stessa fila di pulsanti. Consulta la sezione Utilizzare il
pannello frontale di ATEM Television Studio HD per tutti i dettagli.
I pulsanti del bus di programma servono per commutare le sorgenti sull'uscita di programma
con uno stacco netto. Il pulsante della sorgente in onda è illuminato di rosso. Poiché la
commutazione effettuata con questi pulsanti ha effetto immediato, è importante procedere
con cautela.
Per commutare in modo più sicuro e metodico, seleziona una sorgente sul bus di anteprima e
poi usa uno stacco netto o una transizione per mandarla in onda.
La fila inferiore di pulsanti è il bus di anteprima, dove selezioni le sorgenti che intendi mandare
in onda. La sorgente selezionata viene inviata all'uscita di programma quando azioni la
transizione successiva. La transizione successiva si può azionare premendo i pulsanti Cut o
Auto, oppure spostando la leva di transizione verso l’alto o il basso. In base alla selezione
effettuata nella sezione Controllo transizioni del pannello, puoi scegliere tra le transizioni mix,
dip, wipe o DVE.
Questo tipo di switcher offre un flusso di lavoro altamente efficiente perché basta selezionare
una sorgente sul bus di anteprima e verificarla sul monitor collegato prima di scegliere la
transizione desiderata. Così facendo si riduce la possibilità di commettere errori. Solo le
operazioni in stile M/E permettono di tenere sotto controllo le attività passo dopo passo.
A transizione completata, le sorgenti selezionate sui bus di anteprima e programma si
invertono, ovvero: la sorgente di anteprima va in onda, e il suo pulsante corrispondente sul bus
di programma si illumina a transizione completata. Il bus di programma mostra sempre la
sorgente in onda.
Durante una transizione automatica, sia il pulsante di anteprima che quello di programma sono
illuminati di rosso perché, per qualche istante, entrambe le sorgenti sono in onda.
Le transizioni disponibili si possono selezionare dal menù sul display LCD oppure premendo
l’apposito pulsante sul pannello di controllo di ATEM Television Studio Pro HD. Puoi scegliere
tra un’ampia varietà di effetti wipe (a tendina) e DVE, e modificarne la durata e altri parametri
dal menù sul display LCD.
1696