Operation Manual

_
~
o
r,
-~-,..--c-----~--
.L..-
1-
f
\'
\~~~\
Forhandler adresse
Hiindleradresse
lll&u9uvOT]
avnnpomimou
Address of dealer
Direccion
del
detallista
Cachetdurevendeur
Indirizzo del rivenditore
Adres
van
de
dealer
Forhandlerens adresse
Morada
do
revendedor
Jiilleenmyyjan osoite
Aterforsaljarens adress
Navn/Name/Ovo~oIName/Nombre/Nom/
Nome/Naam/Navn/Nome/Nimi/Namn:
Adresse/Adresse/t.lcu9uvOflAddress/
Direc
cion/Adresse/I
ndirizzo/
Ad
res!
Adresse/
Morada/Osoite/Adress:
By/Wohnort/noAI]IT
own/Ciud
adNille/Citti\!
Plaats/By/localidade/Paikkakunta/By:
Postnr
./Postleitza
hl/K(J)blJ(o~Postcode/
Code
postal/C6digo/Codice
postale/Postcode/
Postnr./C6d
igo
posta
I/Postinumero/Postnr.:
Er
maskinen
en
gave?!lst
diese
Maschine
ein
Geschenk?!H
~~xov~
&IVOlbwpo?/ls
this
product agift?hHa recibido
usted
esta
herramienta
como
regalo?/S'agit-il
d'un
cadeau?/Sitratta
di
un
regalo?/Kreeg
u
deze
I
;
ffi
gl~.
ffi
S'
urQ.(/)
g.;:;.'!!t
Q'5-g-C52:~
~
~.
~.
-
machine
cadeau?/Ermaskinen
en
gave?/
Recebeu
esta
ferramenta
como
presente?/
Onko
kone
lahja?/Armaskinen
en
gava?
D
Ja/Ja/NQllYes/Sf/Oui/Si/Ja/Ja/Sim/
Kyllii/Ja
D
Nej/Nein/OX~No/No/Non/No/Nee/Nei/
Niio/Ei/Nej
Hvormeget
kostede
maskinen?/Was
warder
Preis
dieses
Werkzeug
es?tnolli
civQl
~
T1~~
TOU
cPYaA&IOU
oUTou?lWhat
was
the
price
of
this
tool?/i.Cual
fue
el
precio
de
esta
herramienta?/Prix
paye?/Quanto
ha
pagato
questo
prodotto?/Watwas
de
prijsvan dit
produkt?
/Hvor
me
get
kostet
ma
skin
en?
/Que
pre~o
pagou
por
esta
ferramenta?/Paljonko
kone
maksoi?/Hurmyketkostade
maskinen?
Erdette
dinfsrste
B&D
maskine?/Istdieses
Werkzeug-/EivOI
TO
cPYaACiOOUTO-/ls
this
tool-
hEs
esta
herramienta
que
comprado-/Est-ce-/
Questo
prod
otto
e-/Is
deze
machine-fEr
dette
dinfsrste
B&D
maskin?/Esta
ferramenta
e-/
Qnkotiimiiensimmiiinen
B&D-koneesi?/
t
Ar
detta
Din
forsta
B&D-velu?
~CD0Q~=· ~~~~~.g
CD~'C:rcn(J)
..,~OJ~CD.
•·
....
:::3CD._
cn·1J:::3()~ i2.':~§.
3-<OlE<Q·g
CD~CH:::::-::J-'
-=..:::sCCDQ.
!:!!.(J)<ocn-·
:::3
c
-"0
en
~~Jlg'g-~r ~.2:8mm.li) o·~-6a.2~
~-~:3:P)
....
~
~ (1),
,gc:
5:
D>
C.
,~-
C
l
._/
U
w·
01
~
""'f=---
t't'''''t
Indkobsdato
Kaufdatum
HIJ&polJf]via
ayopa!;
Date of purchase
Fecha
de
compra
Date
d'achat
Data
d'acquisto
Aankoopdatum
Innkjopsdato
Data
de
compra
Ostopaiva
Inkopsdatum
D Ja/ein
Erstkauf?/~
npwT~
oo~oyopa?/
your
first
purchase?/Ia
primera
de
este
tipo?/un ler achat?/il
suo
primo
acquisto?/uw
eerste
aankoop?/Ja/a
sua
primeira
compra?/Kyllii/Ja
D
Nej/Ersatzkauf?/ylooVTIKOTQOToOfl?/a
replacement?/un
reempalzo?Jun
achatde
remplacement?/una
sostituzione?
leen
verva
ng
ing?/Nei/
uma
substitu~iio
?/Ei/Nej
Forhandleradresse/Hiindleradresse/t.lcu9uvOfl
oVTmpoownou/
Add
ress
of
dealer/Direcci6n
del
detallista/Cachet
du
revendeur/lndirizzo
del
rivenditore/Dealeradres/Forhandlerens
adresse/Morada
do
revendedor/Jiilleenmyyjiin
osoite/
Aterforsiilja
rens
adress:
Cat.
no.
WM450
~.
0>
......
~~5"~~~
~~~=g.CD ~~.g<g.~-<
O
°Venligsts~t~ryds
i
rud,ensatremtDe
ikke
matte
snoke
atmodtage
information
fra
anden
virksomhed
end
Black&
Decker.
o
Bitte
ankreuzen,
falls
Sie
weiteres
Informationsmaterialvon
Black
&
Decker
erhalten
miichten.
onapaKcAcioec
va
llf]~Elli)OETE
EOV
~EV
eEAETE
va
nopETE
nA~POq>OpiE~
6M~~
ETalpEia~
EKTO~
~~
Black
&
Decker.
0
Data
protection
act:
Tick
the
box
if
you
prefer
nolto
receive
information
from
us
or
others.
0
Seiiale
en
la
casilla
sino
quiere
recibir
informaci6n
de
otras
empresas.
0
Si
vous
ne
souhaitez
pas
recevoir
d'informations
de
la
part
d'autres
societes
que
Black&
Decker,
cochez
cette
case.
0
Barrate
la
casella
se
non
desiderate
ricevere
informazioni
da
altre
aziende.
0
A.u.b.ditvakje
aankruisen
indien
u
geen
informatie
wenslte
ontvangenvan
andere
bedrijven
dan
Black
&
Decker.
0
Vennligst
kryss
av
dersom
De
ikke
ensker
informasjon
fra
andre
bedrifter
enn
Black
&
Decker.
0
Porfavor,
assinale
com
uma
cruz
se
desejar
receber
informa~lio
de
outras
empresas,
alemda
Black
&
Decker.
0 Merkitkiiii
rasti
ruutuun,
mikiili
ette
haluavastaanottaa
informaatiota
muulta
taholta
kuin
Black&
Deckeriltii.
OViinligen
kryssa
fiir i
rutan
om
Ni
inte
viii
ha
information
fran
andra
foretag
an
Black
&
Decker.