Operation Manual

• Closing your workbox • Chiusura del workbox
•
SchlieBen Ihrer Workbox • Pour fermer votre boite 11 outils
•
Het sluiten van de workbox • Para cerrar su workbox
•
Para fechar a Workbox • KAeivovTac; TO KOUTI epYaAeiOlV
• Lukning af vcerkt0jskassen • Tyolaatikon sulkeminen
\. Lukke arbeidsboksen • Stangning av banklildan
• Push lid prop to disengage before closing • Spingere if puntello del
coperchio per sganciarlo prima dl chluder10 • Zurn SchlieBen der Workbox
drucken Sis den Oackal kurz nach hintan ., 'Repou~ser Ja bequille de malntie~ ;1
du cou~ercle, puis fermer 1~ cauvercle • Zorg ervoor det de dekselsteun
Ingeklapt Is voordat u de de.ksel slult • ·Coloque la pal~ca bien antes de cerrar
• Empurre o.suporte da tampa para 0 desengatar antes de fephar
• nleOt& KQlQMI'lAa lOV l>lQK6mn VlQ va eAEueepwetl nplv KA£ioe,.e
• Tryk pa I:l.gstlften lor at udl .. se lag inden lukning • vapauta lukitusnlveJ
ennen sulkemlslB' • I..0s ut lokkstetten ved :l. skyve den ned t..rdu lukker boksen
• Frig6r lockstOdet innan stangnJng
• Opening your workbox • Apertura del workbox
• Offnen Ihrer Workbox • Ouverture
du workbox
• Het
openen van uw workbox • Abrir su workbox
• Abrir a
sua workbox • AvoiyovTac; TO KOUTi epyaOll,Ov
Abning af bcenkskiven • Workmate-tyopakin avaaminen
• Apning
av kombikassen • Oppning av banklildan
b
"
• Ensure lid prop Is fully engaged When workbox Is in the open position
• Assicurarsi cha iI coperchio di 9ostegno sia ben poslzionato quando il
workbox e aperto • Sicherstellen, daB die StOtze elnrastet, wenn die Workbox
gooffnet fst • Assur~z-vous Que Ie support du cQuvercle 8s1 bien enclenchll'
lorsq~e workbox est ouvert • Zorg ervoor dat het deksel volledig vast zit als
de wor1<box open staat • Asegurese de que la superllcle esta de forma
adecuada, al tener el workbox abierto • Certiflque·se que a superffcie permits
ter a workbox aberts • AOfjlaAiO'T& 01l~nnOT& uyp6 6Tav TO KOUTl
&pyaol6>v elva' avoIKT6 • Kontroller at I~get sldder I hak I ~ben posttion
• Tarkista, etta. lukko on kunnoll~ kllnni kannen ollessa kiinnl
• SJekk at Iokket sitter last n:l.r komblkessen er ~pen • Kontrollera att locket
haker
his! vid uppfallt lage
:,'
,
fA
....
~
4
5