3-IN-1 MORNING MEAL STATION™ ESTACIÓN DE DESAYUNOS 3-EN-1 STATION POUR REPAS MATINAL 3 EN 1 use and care man u al m anual de uso y cu i d ad o guide d’utilisati on e t d ’e n t re t i e n WM2000SD WM2000SD_IB_21009.
Thank you for your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! www.prodprotect.com/blackanddecker Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 (US and Canada). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503 (México). No devuela a la tienda.
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. • Do not touch hot surfaces. Only use the heatresistant handle. • To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid.
GETTING TO KNOW YOUR 3-IN-1 WAFFLEMAKER, GRILL, AND SANDWICH MAKER 1. 6. W affle plates (part no. WM2000-02) Power light (red) 2. Ready light (green) 7. R ibbed plates (part no. WM2000-03) 3. Latch (part no. WM2000-04) 4. S andwich plates (part no. WM2000-01) 8. Tabs 5. Release buttons Product may vary slightly from what is illustrated. 4 WM2000SD_IB_21009.
HOW TO USE This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty. • Before first use, clean appliance and plates according to instructions in the CARE AND CLEANING section of this manual. ATTACHING THE PLATES Important: Never power on this appliance without both cooking plates securely attached.
. Lay a slice of bread, buttered side up, on top of each of the filled slices. 7. Close the lid, squeeze the handles together, and press in the latch. 8. Cook for 4-5 minutes, or until the outside of the bread turns golden brown. 9. If the toasties stick, use a plastic or wooden spatula to release them.
WAFFLES (waffle plates) 1. Prepare the batter. 2. Pour about 3 Tbsp. (40ml) of mixture over each half of the bottom plate. 3. Close the grill. Don’t use the latch. 4. Grill the waffles until golden brown (check after 3 minutes). CARE AND CLEANING This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. Unplug the appliance and let it cool before cleaning and storing. 2. Wash the plates in warm water with dish soap or in the dishwasher. Wipe dry. 3.
R E C IPE S Snickerdoodle Waffle A classic, waffled: The cinnamon and sugar of a snickerdoodle cookie turned into a waffle, perfect for a fun morning with the kids. Prep Time: 15 minutes Cook Time: 40 minutes Total Time: 55 minutes Servings: 6 Serving Size: 1 waffle Waffle Ingredients: 1/2 cup (1 stick) butter, softened 3/4 cup granulated sugar 1/2 cup packed light brown sugar 2 eggs 1 tsp. vanilla 1 1/2 cups flour 1 tsp. baking powder 1 1/2 tsp. cream of tartar 2 tsp. cinnamon 1/4 tsp.
Ingredients: 1 Tbsp. butter 4 eggs, beaten 3 Tbsp. Dijon mustard 2 Tbsp. honey 1 Tbsp. Worcestershire 1 tsp. minced garlic 1/4 tsp. salt 1/4 tsp. pepper 8 slices deli ham 4 slices sharp cheddar cheese 4 bakery croissants, cut in half Directions: 1. Insert sandwich plates into sandwich maker; preheat sandwich maker. 2. In a large skillet, melt the butter over medium heat. Add the eggs and scramble until just cooked through, about 2-3 minutes. Remove from heat and set aside. 3.
Breakfast Pizza Waffle Pizza for Breakfast: Take this spin on breakfast pizza to the next level by waffling hashbrowns to crispy perfection. Prep Time: 5 minutes Cook Time: 40 minutes Total Time: 45 minutes Servings: 5 Serving Size: 1 waffle Waffle Ingredients: 1/2 cup (1 stick) butter, melted 4 cups frozen Hashbrowns, not thawed* 2 eggs, beaten 1/4 cup flour 1/2 tsp. baking powder 1/2 tsp. salt 1/2 tsp. pepper 2 tsp.
WAR R A N TY IN FO R MATIO N For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: • Por favor lea todas las instrucciones.
CO N OZC A SU WA F LE R A , PAR R I L L A Y SA N DW IC HE R A 3-EN-1 1. 6. P lacas para waffles (pieza no. WM2000-02) Luz de funcionamiento (roja) 2. Luz de listo (verde) 7. P lacas acanaladas (pieza no. WM2000-03) 3. P alanca (pieza no. WM2000-04) 8. Lengüetas 4. Placas para sándwiches 5. Botones de liberación El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 13 WM2000SD_IB_21009.
COMO USAR Este aparato es solamente para uso doméstico. PRIMEROS PASOS • Retire todo material de empaque, etiquetas y la banda plástica alrededor del enchufe. • Retire y conserve la literatura. • Por favor visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su garantía. • Antes del primer uso, limpie el aparato y las placas de cocción de acuerdo a las instrucciones descritas en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.
2. U nte una capa fina de mantequilla/margarina en cada rebanada. No utilice mantequilla ni margarina baja en grasa. Éstas pueden quemar y dañar las superficies antiadherentes. 3. Los sándwiches tostados se cocinan con el lado enmantequillado mirando hacia afuera. Coloque 2 rebanadas de pan, con el lado enmantequillado mirando hacia abajo, en la placa inferior. 4. Utilizando una cuchara de madera, presione el pan ligeramente dentro las secciones ahuecadas en la placa. 5.
Por favor tome en cuenta: Para asegurarse de que la carne esté cocinada completamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda: Utilizar un termómetro para carnes, insertándolo en el centro de la carne. Asegúrese de que el termómetro no toque el hueso, la grasa ni el cartílago. La temperatura interna mínima adecuada para carne de res, ternera, cerdo y cordero (piezas y cortes completos) es de 145˚F (63˚C).
RE C E TAS Waffle de Azúcar de Canela (“Snickerdoodle”) Un clásico, hecho en waffle: La canela y azúcar de una galletica “snickerdoodle” convertida en un waffle, perfecto para disfrutar una mañana divertida con los niños.
Sándwich Caliente de Jamón y Queso para Desayuno El mejor desayuno: Prepare el sándwich tradicional de jamón y queso de manera aún más genial, con huevos revueltos y una salsa agridulce de mostaza Dijon.
Preparación: 1. Instale las placas de parrilla en la sandwichera; precaliente la sandwichera. 2. En un recipiente grande, revuelva la mezcla de harina para panquecitos de maíz, el huevo y la leche. Añada el sirope de arce y el extracto de arce y revuelva para combinarlos. Incorpore el tocino desmoronado. 3. Engrase las placas de parrilla con aceite en espray y utilizando una cuchara, vierta 2 cucharadas de la mezcla en el centro de cada placa. (La mezcla se esparcerá mientras se cocina.) 4.
P Ó L I ZA D E G A R A N TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
¿ N E C E S I TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@spectrumbrands.com Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : • L’utilisation d’accessoires non recommandés • Lire toutes les instructions. par le fabricant de l’appareil peut causer • Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser un sinistre, une secousse électrique ou des les poignées ou les boutons. blessures.
FAM I L I A R ISATIO N AVE C VOTRE GAUFRI ER, G R I L ET GR IL LE - SA N DW IC H 3 EN 1 1. Témoin d’alimentation (rouge) 2. Témoin de température (vert) 3. Loquet (pièce no WM2000-04) 4. P laques à sandwichs (pièce no WM2000-01) 6. P laques à gaufres (pièce no WM2000-02) 7. P laques nervurées (pièce no WM2000-03) 8. Languettes 5. Boutons de dégagement Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré. 24 WM2000SD_IB_21009.
UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tous les matériaux d’emballage, toutes les étiquettes et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer la garantie. • Avant la première utilisation, nettoyer l’appareil et les plaques en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
3. Dans un croque-monsieur, le côté beurré est à l’extérieur. Placer 2 tranches de pain, côté beurré vers le bas, sur la plaque de grillage inférieure. 4. Appuyer doucement le pain contre les creux de la plaque de grillage à l’aide d’une cuillère en bois. 5. Remplir les creux formés dans le pain avec 10 ml (deux cuillères à thé rases) de garniture par croque-monsieur. Mettre plus de garniture risque de la faire déborder. 6.
Remarque : Pour s’assurer que la viande est entièrement cuite, le département de l’Agriculture des États-Unis (« USDA ») recommande d’insérer un thermomètre à viande dans le centre de la viande. S’assurer qu’il ne touche pas aux os, aux graisses ou aux nerfs. La température interne minimale adéquate pour le bœuf, le veau, le porc et l’agneau (pièces ou morceaux entiers) est de 63 °C (145 °F). Ensuite, laisser reposer la viande pendant trois minutes avant de la couper ou de la consommer.
RE C E TTE S Sandwich matinal chaud au jambon et au fromage Le meilleur déjeuner : le traditionnel sandwich chaud au jambon et au fromage rehaussé d’œufs brouillés et d’une sauce Dijon piquante. Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 30 minutes Temps total : 45 minutes Ingrédients : 15 ml (1 c. à table) de beurre 4 œufs battus 45 ml (3 c. à table) de moutarde de Dijon 30 ml (2 c. à table) de miel 15 ml (1 c. à table) de sauce Worcestershire Portions : 4 Quantité : 1 sandwich 5 ml (1 c.
Directives : 1. Insérer les plaques chauffantes dans le grille-sandwich et le préchauffer. 2. Dans un grand bol, mélanger la préparation pour muffins de maïs, les œufs et le lait. Ajouter le sirop d’érable et l’extrait d’érable et remuer pour mélanger. Incorporer les miettes de bacon. 3. Graisser les plaques chauffantes préchauffées avec un aérosol de cuisson et déposer 30 ml (2 c. à table) de mélange au centre des plaques. (Il s’étendra pendant la cuisson.) 4.
Gaufre Snickerdoodle Un classique, gaufré : la cannelle et le sucre d’un biscuit Snickerdoodle transformé en gaufre, parfait pour un matin amusant avec les enfants. Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 40 minutes Temps total : 55 minutes Ingrédients de la gaufre : 12 5 ml (1/2 tasse – 1 bloc) de beurre, ramolli 180 ml (3/4 tasse) de sucre granulé 12 5 ml (1/2 tasse) de cassonade pâle tassée 2 œufs 5 ml (1 c.
IN FOR M ATIO N SUR LA GA R ANTI E ET L E S ERV I CE À L A C L IE N TÈ L E Pour faire entretenir ou réparer l’appareil, ou pour toute question concernant votre appareil, composer le numéro 1 800 pertinent qui figure dans cette section. Prière de NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été acheté. De plus, prière de NE PAS envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni l’apporter à un centre de service. Vous pouvez aussi consulter le site Web indiqué sur la page couverture du présent guide.
700 W 120V~ 60 Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Comercializado por: Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, SA de C.V Autopista México Querétaro No 3069C Oficina 004 Col. Centro Industrial Tlalnepantla CP 54030 Tlalnepantla, Estado de MéxicoTelefono: 01-800-714-2503 Spectrum Brands de México, SA de C.V Autopista México Querétaro No 3069C Oficina 004 Col.
