Specifications

WARNINGS
• Jump-Starter Power Switch should be off prior to jump-starting.
• This power system is to be used ONLY on vehicles or boats with 12 volt DC
battery systems.
• Never touch red and black clamps together — this can cause dangerous sparks,
power arcing and/or explosion.
• Vehicles with on-board computerized systems may be damaged if the battery is
jump-started. Before jump-starting this type of vehicle, read the vehicle manual
to confirm that external-starting assistance is advised.
• Excessive engine cranking can damage the vehicle‘s starter motor. If the engine
fails to start after the recommended number of attempts, discontinue jump-start
procedure and look for other problems that need to be corrected.
• After use, turn the Jump-Starter Power Switch OFF.
CAUTIONS
• If the audible Reverse Connection Polarity Alarm sounds after clamps are connected to
vehicle battery, reverse clamp connections.
• If vehicle fails to start, turn ignition OFF, turn Jump-Starter Power Switch OFF, disconnect
jump-start systemʼs leads and investigate why the engine did not start.
• Recharge this unit fully after each use.
USING THE 12 VOL
T DC PORT
ABLE POWER SUPPL
Y
This portable power source is also for use with all 12 volt DC accessories equipped with a
male accessory outlet plug and are rated up to 5 amps.
1. Lift up the cover of the unit ʻs 12 volt DC outlet.
2. Insert the 12 volt DC plug from the appliance into the 12 volt accessory outlet on the unit.
DO NOT EXCEED A 5 AMP LOAD.
3. Switch on the appliance and operate as usual.
4. Periodically press the battery charge level pushbutton to check battery status.
Estimated 12 Volt DC Operation Time
e
mi
T
g
n
i
t
a
re
p
O
e
g
a
s
U
r
e
w
o
P
de
t
a
m
i
ts
E
e
cna
i
l
pp
A
)
s
ruo
h
(
)
s
t
t
a
W
(
)
e
mi
t
k
l
a
t
(
0
2
1
1
e
n
o
hp
l
l
e
C
04
4
t
h
g
i
l
t
n
e
cs
e
r
o
u
l
F
4
2
9
re
d
n
if
h
t
pe
d
,
n
a
f
,
o
i
da
R
4
1
5
1
th
g
i
l
t
o
p
s
,
R
C
V
,
r
ed
r
o
c
m
a
C
0
1
4
2
p
m
u
p
e
g
l
i
b
,
s
l
o
ot
r
e
w
oP
2
0
8
m
uu
c
a
v
r
a
C
Note:
All times are approximate and based upon a fully charged unit.
20
Usos
• Arranca mediante puente la mayoría de las baterías de vehículos con sistema estándar de 12
voltios CC: botes, camiones pequeños, automóviles, aeroplanos, vehículos recreativos, motos de
agua, motos de nieve, tractores, etc.
• Opera (utilizando el tomacorriente para accesorios de 12 voltios CC de hasta 5 amperios:
ventiladores, lámparas fluorescentes, compresores de aire, faros buscahuellas, televisores, radios,
reproductores de cassettes o discos compactos, y mucho más. La unidad puede cargar
rápidamente un teléfono celular utilizando cable adaptador de 12 voltios CC del teléfono.
• Iluminar zonas bajo el capó, en carpas y en áreas de trabajo.
USO DE LA UNIDAD COMO ARRANCADOR AUXILIAR
Este puente auxiliar de arranque está equipado con un interruptor manual de seguridad que sólo
permite que la energía para arrancar fluya cuando están hechas las conexiones correctas a la
batería y al bastidor. Una vez que las conexiones están hechas correctamente, ENCIENDA el
interruptor y está listo para arrancar el vehículo.
1. APAGUE la ignición del vehículo y todos los accesorios (radio, aire acondicionado, luces,
teléfono celular, etc.). Ubique el vehículo en “estacionar” y coloque el freno de emergencia.
2. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) de energía del sistema de
arranque está APAGADO (OFF).
3. Retire las pinzas del puente de sus respectivas lengüetas. Conecte primero la pinza roja, luego
la pinza negra.
4. Procedimiento para arrancar mediante puente un SISTEMA CON NEGATIVO A TIERRA. EL
TERMINAL DE LA BATERÍA ESTÁ CONECTADO AL BASTIDOR (LO MÁS COMÚN).
4a. Conecte la pinza roja del positivo (+) al terminal del positivo de la batería del vehículo.
4b. Conecte la pinza negra del negativo (–) al bastidor o a un componente metálico no móvil
y sólido, o una parte de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del
negativo de la batería o a una pieza móvil.
CARGADOR/
ADAPTADOR CC/CC
CARGADOR/
ADAPTADOR CA/CC
TOMACORRIENTE DE 12 VOLTIOS CC
INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE
LA BATERÍA, DE DIODO EMISOR DE
LUZ (LED, POR SU SIGLA EN INGLÉS)
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO (ON/OFF) DE
ENERGÍA, DE SEGURIDAD
INDICADOR DE
POLARIDAD INVERTIDA
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
(ON/OFF) DE LA LUZ
ZONAL
RECEPTÁCULO PARA EL CONECTOR
CILÍNDRICO DEL ADAPTADOR DE
RECARGA CON CA
PINZA ROJA DEL
POSITIVO (+)
LUZ ZONAL DE DIODO DE
EMISIÓN DE LUZ (LED) DE
EMERGENCIA INCORPORADA
PINZA NEGRA
DEL NEGATIVO (–)
BOTÓN DE “ESTADO DEL NIVEL
DE CARGA DE LA BATERÍA”
3
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 2