Specifications
USING THE EMERGENCY AREA LIGHT
The Area Light is controlled by the Area Light Power Switch on the front panel of the unit.
Make sure the lamp is turned OFF when the unit is being recharged or stored.
CARE AND MAINTENANCE
This product has a sealed lead acid battery that should be kept fully charged. Recharge
before first use, immediately after each use, and once a month if not used. Failure to do this
may reduce the battery life dramatically.
Note:
This unit is delivered in a partially charged state – you must fully charge it before using
it for the first time. Initial AC charge should be for 48 hours.
Charging/Recharging
For maximum battery life, we recommend the Jump-Starter be kept fully charged at all times.
If the battery is allowed to remain in a discharged state, battery life will be shortened.
Note:
Recharging battery after each use will prolong battery life; frequent heavy discharges
between recharges and/or overcharging will reduce battery life.
127/220 Volt AC Recharge
1. Plug the AC plug of the AC/DC adapter/charger into any standard 127/220 volt AC
wall outlet.
2. Plug the barrel connector attached to the AC/DC adapter into the small barrel
receptacle on the jump-starter.
3. After initial charge, recharge this device as necessary for at least 14-16 hours or until the
green FULL indicator lights. Recharge at least once a month when not in use.
4. When charging is complete and the FULL indicator lights, remove the AC/DC charger
plug and store in a safe place.
Note:
The unit cannot be overcharged using the AC method. The Jump-Starter also comes with
a DC/DC charging adapter for recharging the unit from a vehicle’s 12 volt DC accessory
outlet.
12 Volt DC Charging
The DC recharging method will NOT recharge the unit as effectively as recharging from
127/220 volt AC. The 12 volt DC recharging procedure is recommended only when it is
necessary, since frequent use of the 12 volt DC recharging procedure may shorten the battery
systemʼs life.
1. Insert the gold-tipped DC/DC charging adapter plug into the vehicleʼs 12 volt DC
accessory outlet.
2. Insert the silver-tipped end plug into the 12 volt DC accessory outlet on the front panel of
the unit.
3. To check the charge status of the battery during DC charging, disconnect the DC adapter
from the accessory outlet and push the Battery Charge Level pushbutton. Observe the
battery charge indicator.
4. When charging is complete, remove the power cord and return it to the storage
compartment.
WARNING
Do not recharge for more than 5 to 6 hours maximum using
the 12 volt DC method.
21
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el
Arrancador Auxiliar de Black & Decker
. Este Arrancador Auxiliar de
tamaño compacto es único por la cantidad de energía que puede suministrar con relación a su
tamaño. La batería interna es una batería de plomo-ácido sellada de alta densidad que almacena y
suministra energía comparable a un puente auxiliar de arranque común de tamaño normal. Por favor
lea esta guía cuidadosamente antes de usar la unidad para asegurarse el rendimiento óptimo de la
misma y evitar daños a la unidad o a los artículos con los cuales la está usando.
El
Arrancador Auxiliar de Black & Decker
es un sistema de arranque portátil, durable, de
tamaño compacto para vehículos y botes que tienen un sistema de batería estándar de 12 voltios.
Este sistema recargable autónomo arrancará la mayoría de los vehículos y botes sin necesidad de
otro vehículo o el suministro de energía de 127/220 voltios CA. También se puede utilizar como una
fuente segura y portátil de energía eléctrica de 12 voltios CC en lugares remotos o situaciones de
emergencia. Es ideal para usar con productos recargables portátiles inalámbricos de 12 voltios CC
y con transformadores eléctricos de CC/CA.
CARACTERÍSTICAS
• Interruptor de encendido/apagado de energía, de seguridad (sin llave, ¡no hay una llave que
pueda perder!)
• Inalámbrico/recargable, incluye adaptadores de carga CA y CC
• Batería de plomo-ácido incorporada, sellada, de 19 A/h, para trabajo pesado, que no derrama
y no requiere mantenimiento
• No requiere mantenimiento (salvo recargarlo) para un funcionamiento óptimo
• Pinzas de cobre de calidad industrial para trabajo pesado, y cables para el puente Nº5 (AWG)
con exclusivos soportes para embutir los cables
• Exclusivos canales para guardar los cables del puente fuera del camino hasta que hagan falta
• El cargador de 12 voltios CA está probado y aprobado en seguridad por Underwriters
Laboratories
• Serie de indicadores de carga de la batería fáciles de leer. Son de diodos emisores de luz (LED,
por su sigla en inglés), y se activan al oprimir el botón de estado de carga y se activan
automáticamente durante la recarga con CA.
2
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page vi