Stick Blender First Use Safety Recommendation Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future reference.
English IMPORTANT SAFEGUARDS While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. • To protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, cord set or plug in water or other liquids. • To clean, wipe the exterior with a damp cloth.
English SB3000 SB3040 SB3040 4 5 3 6 13 6 1 2 7 5 4 3 8 11 9 12 10 -3-
English Intended use • Always protect the motor unit from water or excessive humidity. Your Black & Decker stick blender has been designed for blending, mixing, beating, • Do not operate the appliance if your whipping, whisking and chopping food and hands are wet. beverage ingredients. Do not use this • Do not operate the appliance if you are appliance for any other purpose. This barefoot. product is intended for household use only. • Do not touch moving parts.
English • Misuse could cause an injury. • Keep loose clothing, hair, jewellery etc. away from moving parts. • Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blades and during cleaning. Safety of others • Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance. • When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.
English Use Features Blending 1 Speed control switch • Place the ingredients into a measuring jug or a suitable container. 2 Motor housing 3 Plastic stem (SB3000 & SB3020) 4 Stainless steel stem (SB3040) 5 Whisk attachment (SB3040) 6 All purpose cutting blade 7 Jar 8 Jar lid 9 Chopper bowl (SB3020 & SB3040) 10 Chopper blade (SB3020 & SB3040) 11 Chopper lid (SB3020 & SB3040) 12 Chopper bowl base 13 Wall Bracket Unpacking • Remove all packaging from the appliance. • Clean the appliance before first use.
English BLACK & DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not covered under warranty. If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black & Decker's discretion) replace it free of charge.
ÁœUH∑ß« Áu∫≤ ÊœdØ ◊uKª± ˸«œ t≤ULOÄ ı¸UÄ qî«œ «¸ œuî dE≤ œ¸u± v¥«c¨ œ«u± • .b¥e¥d° d~¥œ VßUM± ·d™ t≤uÖ d≥ U¥ ÁU~∑ßœ Farsi ÁU~∑ßœ nK∑ª± ÈU≥ gª° X´dß ‰d∑MØ bOKØ 1 ¸u¢u± t≤b° 2 v¥«c¨ œ«u± ÊUO± t° «d≤¬ sOzUÄ XLß t° )6( tGO¢ ¸UA≠ U° • .b≤u® ◊uKª± UL® dE≤ œ¸u± Ê«eO± t° U¢ b¥d∂° Ëd≠ )SB3000 & SB3020 ‰b±( vJ}∑ßöÄ t≤b° 3 È«d° ,q® v¥«c¨ œ«u± U¥ Ë ‹UF¥U± ÊœdØ ◊uKª± ÂU~M≥ t° • ÈU≥ f∞UÄ “« ,·«d©« t° l¥U± ‹«¸– ÊbO®UÄ “« ÈdOÖuK§ .
Farsi ‹«dOLF¢ Ë vMO°“U° »«dî ‹UFDÆ œu§Ë X°U° “« «¸ ÁU~∑ßœ ,ÁœUH∑ß« “« gOÄ • ‹UFDÆ v~∑ºJ® Âb´ “« .bOMØ ÊU∫∑±« »uOF± U¥ Ë œdظUØ tØ vK±U´ t≤uÖd≥ Ë U≥ bOKØ t±bÅ ,ÁU~∑ßœ ÊUMOL©« bM≥œ v± ¸«dÆ dO£U¢ X∫¢ «¸ ÁU~∑ßœ `O∫Å .bO°U¥ “Ëd° V§u± Xß« sJL± ÁU~∑ßœ “« `O∫ÅU≤ ÁœUH∑ß« • .œu® Èœd≠ ‹U±bÅ «¸ qO∂Æ s¥« “« Ë ‹ô¬d≥«u§ ,u± ,œUAÖ ÈUNßU∂∞ Á¸«uL≥ • .b¥¸«œ t~≤ ¸Ëœ ÁU~∑ßœ „d∫∑± ÈU≥ gª° “« b®U° »uOF± U¥ Ë »«dî ÁU~∑ßœ “« gª° d≥ tJ}¢¸uÅ ¸œ • .bOMJ≤ ÁœUH∑ß« ʬ “« “Uπ± ¸UØdOLF¢ jßu¢ «¸ »uOF± U¥ Ë »«dî ‹UFDÆ • .
Farsi ·dB± œ¸u± gO° X°u©¸ U¥ »¬ d°«d° ¸œ ÁU~∑ßœ ¸u¢u± t≤b° “« Á¸«uL≥ • .bOMØ X∂Æ«d± b• “« ◊uKª± È«d° UL® dØœ b≤« pK° v∑ßœ sØ ◊uKª± ÁU~∑ßœ œ«u± ÊœdØ tFDÆ tFDÆ Ë Êœ«œ “¸Ë Ë Êœ“ ,ÊbO°uØ ,ÊœdØ s¥« Êœd° ¸UJ° “« .Xß« Áb® v•«d© v≤bO®u≤ Ë v¥«c¨ s¥« .bOzUL≤ eO≥dÄ «b§ d~¥œ ¸uEM± t≤uÖ d≥ È«d° ÁU~∑ßœ Áb¥œdÖ v•«d© ‰eM± vKî«œ ·¸UB± XN§ UNM¢ ‰uB∫± Xß« ÁU~∑ßœ “« ,Xß« fOî UL® ÈU≥ Xßœ tØ v¢¸uÅ ¸œ • .bOMJ≤ ÁœUH∑ß« .bOMJ≤ ÁœUH∑ß« ÁU~∑ßœ “« ,bO∑º≥ tM≥d°UÄ tØ v¢¸uÅ ¸œ • .
Farsi SB3000 SB3040 SB3040 4 5 3 6 13 6 1 2 7 5 4 3 8 11 9 12 10 -13-
Farsi rN± vML¥« ÈU≥ qLF∞«¸u∑ßœ ,È“uß g¢¬“Ëd° dDî U¢ X®«œ dE≤ ¸œ Á¸«uL≥ b¥U° «¸ d¥“ t¥UÄ vML¥« t≤«dO~AOÄ œ¸«u± ,vÆd° qzUßË U° ¸UØ ÂU~M≥ t° :b°U¥ g≥UØ ÁU~∑ßœ v°«dî sOMâL≥ Ë Èœd≠ ‹U±bÅ ,vJ|d∑J∞« „u® .bOzUL≤ tF∞UD± XÆœ t° ,b¥¸«œ vzUM®¬ ÁU~∑ßœ U° ¸UØ t° tØ v¢¸uÅ ¸œ v∑• «¸ ULM≥«¸ s¥« ÈU≥ qLF∞«¸u∑ßœ v±UL¢ • ‹UF¥U± t≤uÖ d≥ U¥ »¬ qî«œ ¸œ «d≤¬ e¥dÄ U¥ Ë rOß ,vÆd° tKOßË eÖd≥ ,vJ|d∑J∞« „u® dDî d°«d° ¸œ X™UH∫± XN§ • .b¥“Uº≤ ¸Ë t©u¨ d~¥œ .
Arabic WµO∂∞« W¥UL• .WO∞eML∞« ‹U¥UHM∞« WOI° l± Z∑ML∞« «c≥ s± hKª∑∞« Âb´ Vπ¥ l± tM± hKª∑¢ ô ,r¥bI∞« “UNπK∞ W§U∫° bF¢ r∞ Ë√ ,b¥b§ dJ¥œ b≤√ „ö° “UN§ ¡«dA∞ W§U∫° p≤√ ÂU¥_« s± Âu¥ w≠ ‹b§Ë «–≈ .qBHML∞« Âö∑ßû∞ Z∑ML∞« «c≥ eN§ .Èdî_« WO∞eML∞« ‹U¥UHM∞« ‰ULF∑ß≈ .b¥b§ s± UN∞ULF∑ß«Ë œ«uL∞« lOMB¢ …œU´S° `Lº¥ nOKG∑∞« œ«u±Ë WKLF∑ºL∞« ‹Uπ∑MLK∞ qBHML∞« Âö∑ßù« .
Arabic W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w≠ UNHK° rÆ ,WI∫KL∞« pH∞ • .)2( „d∫L∞« …dπ• s± UN°c§«Ë ’«uª∞« W´dº∞« w≠ rJ∫∑∞« ¸“ 1 «bª∑ßô« „d∫L∞« …dπ• 2 jKª∞« )SB3000 & SB3020( wJO∑ßö∂∞« VOCI∞« 3 .VßUM± ¡U≤≈ Ë√ …d¥UFL∞« ¸bÆ w≠ ‹U≤uJL∞« l{ • )SB3040( √bBK∞ œUCL∞« VKB∞« s± VOCI∞« 4 v∑• ÂUFD∞« w≠ )6( …dHA∞« l≠œ« ,sFD∞« t∂A¢ WØd• w≠ • .VßUML∞« «uI∞« v∞≈ qB¢ )SB3040( oHª∞« WI∫K± 5 qOGA¢ “UNπ∞« qG® ,W§eK∞« œ«uL∞« Ë√ qz«uº∞« jKî bM´ • .
Arabic ÕöÅù«Ë h∫H∞« .‹U°UÅ≈ tM´ Z∑M¥ bÆ “UNπ∞« «bª∑ß« ¡uß • Âb´ s± oI∫∑K∞ “UNπ∞« h∫≠ Vπ¥ ,«bª∑ßô« q∂Æ • s± oI∫∑K∞ “UNπ∞« h∫≠« .W°uDF± Ë√ WH∞U¢ ¡«e§√ œu§Ë VO´ Í√ Ë√ ¸«¸“_« w≠ nK¢ Ë√ …¸uºJ± ¡«e§√ œu§Ë Âb´ ,q¥uD∞« dFA∞«Ë ,W{UHCH∞« f°öL∞« œUF°≈ Vπ¥ • .“UNπ∞« s± WØd∫∑L∞« ¡«e§_« s´ t°U® U±Ë ,wK∫∞«Ë ¡UM£√ WÅUî ,…œU∫∞« ‹«dHA∞« l± ’d∫° q±UF∑∞« Vπ¥ • .nOEM∑∞«Ë pH∞« .“UNπ∞« qOGA¢ vK´ d£R¥ bÆ .nK¢ Ë√ VO´ Í√ tO≠ ‹b§Ë «–≈ “UNπ∞« Âbª∑º¢ ô • s¥dîü« W±öß Èb∞ ô≈ W°uDFL∞« Ë√ WH∞U∑∞« ¡«e§_« ÕöÅS° `Lº¥ ô • .
Arabic .…bz«e∞« W°u©d∞«Ë ¡UL∞« s± „d∫L∞« …b•Ë r•« • «bª∑ßô« s± ÷dG∞« .sO∑K∑∂± „«b¥Ë “UNπ∞« qOGA∑° rI¢ ô • ÂuI¢ wJ∞ dJ¥œ b≤¬ „ö° s± ÂUFD∞« jKî UB´ rOLB¢ r¢ .sO±bI∞« ·U• X≤√Ë “UNπ∞« qOGA∑° rI¢ ô • «c≥ .dî¬ ÷d¨ Í_ “UNπ∞« «c≥ Âbª∑º¢ ô .»«dA∞«Ë q¥uD∞« dFA∞« œUF°≈ v´«d¥ .WØd∫∑L∞« ¡«e§_« fLK¢ ô • .“UNπ∞« s± WØd∫∑L∞« ¡«e§_« s´ W{UHCH∞« f°öL∞«Ë ¸bBL° “UNπ∞« qOÅu¢ pKß ¸Uº± ÊuJ¥ Ê√ ’d•« • Íc∞« `Dº∞« vK´√ s± v∞b∑¥ ô YO∫° UM±¬ ¡U°dNJ∞« ÂUFD∞« ‹U≤uJ± lODI¢Ë oHîË ,»d{Ë ,jKîË ,ÃeL° .
Arabic SB3000 SB3040 SB3040 4 5 3 6 13 6 1 2 7 5 4 3 8 11 9 12 10 -20-
Arabic W±U≥ ‹«œU®¸≈ W±bB∞«Ë o¥d∫∞« dDî s± qOKI∑K∞ WOzU°dNJ∞« …eN§_« «bª∑ß« ¡UM£√ UN´U∂¢« Vπ¥ W±öß ‹U©UO∑•« „UM≥ :wK¥ U± ‹U©UO∑•ô« Ác≥ qLA¢Ë ’Uª®_« W°UÅ≈ Ë√/Ë WOzU°dNJ∞« “UNπ∞« «bª∑ßU° W¥«¸œ vK´ XMØ u∞Ë v∑• W¥UMF° ‹ULOKF∑∞« Ác≥ qØ …¡«dÆ • .WOzU°dNØ W±bB∞ ÷dF∑¢ ô v∑• Èdî_« qz«uº∞« Ë√ ¡UL∞« w≠ f°UI∞« Ë√ „öß_« W´uLπ± Ë√ “UNπ∞« dLG¢ ô • “UNπ∞« s± w§¸Uª∞« ¡eπ∞« `º±Ë nOEM∑∞ WKK∂± ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß« • .t±«bª∑ß« ¡UM£√ W∂Æ«d± ÊËœ “UNπ∞« „d∑¢ ô .
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger. Tel.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P.O.Box 26563, Adliya, Manama. Tel.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel.: +880-2-8919272/9756 Ext.28, Fax: +880-2-9887167.
