RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 24-Cup Rice Cooker Olla arrocera de 24 tazas Cuiseur à riz de 24 tasses USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. 1. Before first use, wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 2. Place unit on a flat, stable surface. Note: As the rice expands and cooks, steam will come out of the vent in the condensation catcher. Do not place the rice cooker directly underneath your cabinets or too close to a wall. 3.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 6 EMPTYING CONDENSATION CATCHER 1. Remove and empty the condensation catcher after each use. 2. To clean the condensation catcher, remove it by inserting your hand into the opening from underneath it. Grip the condensation catcher and pull up (C). C 3-HEATER SYSTEM The improved 3-Heater System warms from the top, sides, and bottom so that rice may be held for up to 18 hours while remaining moist and fluffy throughout. STEAMING BASKET 1.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 8 FOR SMALL GRAIN (OR PEARL) RICE AMOUNT OF RICE AMOUNT OF WATER APPROX. COOKING TIME YIELD IN 8 OZ.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 10 ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 12 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. 1. Antes del primer uso, lave todas las piezas siguiendo las instrucciones de la sección Cuidado y limpieza. 2. Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. Nota: A medida que el arroz se expande y se cocina, el vapor sale del escape de vapor del colector de condensación. No coloque la olla para arroz directamente debajo del gabinete ni cerca de una pared. 3.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 14 Si uno desea, puede añadir sazón y aceite o mantequilla al arroz antes de verter el agua. 8 medidas hasta la marca 8 de 32 a 38 minutos de 16 a 17 tazas Permita que el arroz repose a temperatura tibia por lo menos 15 minutos antes de servirlo.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 16 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l’appareil.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 18 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation 1. 2. 3. † 4. 5. † 6. 7. 8. Poignée isolée froide au toucher Couvercle verrouillable Bouton de dégagement du couvercle Dispositif de suspension du couvercle (pièce no. RC880-01) Évent Louche (pièce no. RC880-02) Support de la louche Bol de cuisson avec marques indiquant le niveau d'eau à l'intérieur (pièce no. (pièce no. RC880-03) † 9. Tasse à mesurer (pièce no.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 20 13. Une fois l’autocuiseur à riz passé en mode de réchauffage, laissez le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour continuer la cuisson. 14. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le déclencheur de couvercle. Décollez le riz grâce à la cuillère fournie, avant de servir. 15. Débranchez l’appareil une fois son utilisation terminée.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM 9 mesures Marque de 9 10 mesures Marque de 10 POUR DU RIZ À PETITS GRAINS QUANTITÉ QUANTITÉ DE RIZ D'EAU 2 mesures 3 mesures 4 mesures 5 mesures 6 mesures 7 mesures 8 mesures 9 mesures 10 mesures Marque de 2 Marque de 3 Marque de 4 Marque de 5 Marque de 6 Marque de 7 Marque de 8 Marque de 9 Marque de 10 POUR DU RIZ SAUVAGE QUANTITÉ QUANTITÉ DE RIZ D'EAU 2 mesures 4 mesures 7 tasses de 8-oz 9 tasses de 8-oz Page 22 De 32 à 40 minutes De 33 à 40 minutes De 17 à 19 t
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 24 ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 26 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
RC880Pub1000003050 6/28/06 2:11 PM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 650 W 120 V 650 W 220 V 2006/5-25-55E/S/F 60 Hz 50/60 Hz Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.
