Customer Care Line: 1-800-231-9786 For online customer service: www.prodprotect.com/applica Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786 Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/applica FRESH PREP CHOPPER PICADOR PARA PREPARACIÓN FRESCA Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786 Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica HACHOIR FRESH PREP use and care manu al ma n ual de uso y cui d ad o gui de d’utilisation e t d ’e n t re t i e n HC300 FPO English . . .
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • To protect against risk of electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from wall outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning.
PARTS AND FEATURES 1 2 3 4 GETTING STARTED 5 1. Cover (Part # HC300-01) 2. Cover Seal (Part # HC300-04) 3. Blade assembly (Part # HC300-02) 4. Bowl (Part # HC300-03) 5. Base Product may vary slightly from what is illustrated. 3 • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts.
HOW TO USE 1 Place the bowl onto the base, fitting the tabs on the base of the bowl into the slots on the base. 5 Lift cover from bowl. Lift bowl from base. Carefully remove the blade assembly. 2 3 Place the blade assembly into the bowl, over the center shaft. Rotate the blade until it rests on the bottom of the bowl. Place food to be processed in the bowl. Fit the lid on the bowl, making sure the seal is secure. Once assembled, plug the chopper into an outlet.
CHOPPING GUIDE Bread: fresh, toasted, or stale Fruits and Nuts: Vegetables: with shells canned or removed cooked Cookies, Crackers Chocolate Parsley and other Squares leafy herbs or Chips CLEANING • Wash bowl, lid, and blade assembly with hot, soapy water or in the dishwasher (top rack only). • Wipe the base clean with a damp cloth or sponge. Do not immerse base in water. Process 1 to 2 slices at a time, torn or broken into several pieces. Pulse at 5-second intervals to desired texture.
WA R R A N T Y AN D C USTO ME R SERVI CE I NFORMATI ON How do you get service? Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) • Save your receipt as proof of date of sale. • Visit the online service website at www.prodprotect.com/ applica, or call toll-free 1-800-231-9786, for general warranty service. • If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: • La cuchilla tiene filo. Manéjela con cuidado. • No abra la tapa hasta que las cuchillas se detengan por completo.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 PRIMEROS PASOS 1. Tapa (pieza no. HC300-01) 2. Sello de la tapa (pieza no. HC300-04) 3. Montaje de cuchillas (pieza no. HC300-02) 4. Recipiente (pieza no. HC300-03) 5. Base 5 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 8 • Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
CÓMO USAR 1 Coloque el recipiente sobre la base, acomodando las lengüetas en la base del recipiente dentro de las ranuras en la base. 5 Alce la tapa del recipiente. Alce el recipiente de la base. Con cuidado, retire el montaje de cuchillas. 2 3 Coloque el montaje de cuchillas adentro del recipiente, sobre el eje central. Gire la cuchilla hasta que descanse en el fondo del recipiente. Coloque los alimentos a procesar en el recipiente.
GUÍA DE PICAR Pan: fresco, tostado, o duro Frutas y Vegetales: enlatados o cocinados Nueces: con las cáscaras removidas Galleticas, Galletas Cuadrados Perejil y otras hierbas de Chocolate de hoja o Papas Fritas (Chips) Procese 1 a 2 rebanadas a la vez, partidas en varios pedazos. Pulse en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la textura deseada. Escurra hasta 1 lata (16 onzas). Pulse en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la textura deseada.
¿ N E C E S I TA AY UDA? Garantía limitada de dos años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). ¿Cómo se puede obtener asistencia? • Conserve el recibo original de compra. • Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www. prodprotect.com/applica, o llame al número 1-800-231-9786, para servicio al cliente • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-7380245.
PÓ L I Z A D E GA R A N TÍA (Válida sólo para México) Duración Excepciones • Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. • ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
¿ N E C E S I TA AY UDA? DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto. • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@rayovac.com.ar Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les directives. • Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près d’un enfant.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 POUR COMMENCER 4 1. C ouvercle (pièce n° HC300-01) 2. Joint du couvercle (pièce n° HC300-04) 3. Lames (pièce n° HC300-02) 4. Bol (pièce n° HC300-03) 5. Socle 5 Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré. 16 • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.
UTILISATION 1 Placer le bol sur le socle en insérant les pattes situées sous le bol dans les fentes du socle. 5 Soulever le couvercle du bol. Retirer le bol du socle. Retirer doucement les lames. 2 3 Placer les lames dans le bol en verre, sur la tige centrale. Faire tourner les lames jusqu’à ce qu’elles touchent le fond du bol. Insérer les aliments à hacher dans le bol. Placer le couvercle sur le bol en s’assurant qu’il est bien fixé.
GUIDE DE HACHAGE Pain : frais, grillé ou rassis Hacher 1 ou 2 tranches à la fois, déchirer en plusieurs morceaux. Activer le mode d’impulsion par intervalles de 5 secondes jusqu’à l’obtention de la texture désirée. Noix : Fruits et légumes : sans en conserve coquille ou cuits Égoutter et insérer une boîte maximum (475 ml/16 onces). Activer le mode d’impulsion par intervalles de 5 secondes.
BE SOI N D ’AI DE ? Comment se prévaut-on du service? Garantie Limitée De Deux Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat. • Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1-800 738-0245.
Comercializado por: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831 – 7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por / Imported by: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. C.U.I.T No.
