Family-Size Electric Griddle Plancha eléctrica de tamaño familiar Gril électrique de format familial Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only ? USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.prodprotect.com/applica.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❍ To protect against electric shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❍ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Product may vary slightly from what is illustrated. o F 200 300 OFF 250 350 400 0 F 20 o OFF 250 30 1. Nonstick cooking surface 2. Probe receptacle † 3. Probe (Part # GR100-01) 4. Handles † 5. Warming tray (Part # GR100-02) † 6. Drip tray (Part # GR100-03) 7. Run-off channel Note: † indicates consumer replaceable/removable parts 0 F 20 o OFF 250 30 0 350 0 40 A 0 350 0 40 Care and Cleaning 1. Temperature settings 2.
FOOD TEMPERATURE (preheat) TIME (minutes) DIRECTIONS Bacon 375°F (190 °C) 8-14 Turn often for even browning. Sausage links 375°F (190 °C) 8-12 patties, frozen 375°F (190 °C) 7-10 Italian, fresh 375°F (190 °C) 13-15 Turn often for even browning. Turn often for even browning. Turn often for even browning and thorough cooking.
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas basicas de seguridad: ❍ Por favor lea todas las instrucciones. ❍ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❍ A fin de protegerse contra un choque electrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningun otro liquido.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. o F 200 300 OFF 250 350 400 0 F 20 o OFF 250 30 0 350 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cuidado y limpieza F 20 o 0 OFF 250 30 0 350 0 40 A 0 40 3. Cuando la luz indicadora se apaga (alrededor de 14 minutos), la plancha se encuentra lista para ser utilizada. 4. La luz indicadora brilla intermitentemente durante el funcionamiento del aparato a fin de mantener la temperatura deseada.
14 GUIA DE TIEMPO DE COCCIÓN Y TEMPERATURA ALIMENTO TEMPERATURA (precalentará) TIEMPO DE COCCIÓN (minutos) DIRECCIONES Tocino 190 °C (375°F) 8-14 Voltear con frecuencia para dorar uniformemente. Chorizo salchichas, 190 °C (375°F) 8-12 empanadas, congeladas 190 °C (375°F) 7-10 italianas, frescas 190 °C (375°F) 13-15 Voltear con frecuencia para dorar uniformemente. Voltear con frecuencia para dorar uniformemente. Voltear con frecuencia para cocinar bien y dorar uniformemente.
TEMPERATURA (precalentará) TIEMPO DE COCCIÓN (minutos) DIRECCIONES Hamburguesas frescas, grosor de 175 °C (350°F) 16-20 congeladas, grosor 175 °C (350°F) 10-15 Rebanadas de jamón 160 °C (325°F) 3-5 Rociar la superficie con aceite de cocinar; voltear a medio ciclo de cocción; cocinar a 70 °C (160°F). Sándwiches 175 °C (350°F) 6-10 Untar ambos lados del pan con mantequilla; voltear a medio ciclo de cocción hasta dorar el pan por ambos costados.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail.com.mx Argentina Servicio Técnico Central Attendance Atención al Cliente Ave. Monroe 3351 Buenos Aires, Argentina Tel.: 0810-999-8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise des appareils electriques, il faut toujours respecter certaines regles de securite fondamentales, notamment les suivantes : ❍ Lire toutes les directives. ❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignees et les boutons. ❍ Afin d’eviter les risques de choc electrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. ❍ Exercer une etroite surveillance lorsque l’appareil est utilise par un enfant ou pres d’un enfant.
o F 200 300 OFF 250 350 400 0 F 20 o 30 0 350 1. Surface de cuisson antiadhésive 2. Réceptacle de sonde †3. Sonde (pièce n° GR100-01) 4. Poignées †5. Chauffe-plats (pièce n° GR100-02) †6. Bac récepteur (pièce n° GR100-03) 7. Rainure d’écoulement Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible F 20 o 1. Réglage de température 2.
24 TABLEAU DE DURÉES ET DE TEMPÉRATURES ALIMENT TEMPÉRATURE (préchauffage) DURÉE (minutes) INSTRUCTIONS Bacon 190 °C (375 °F) 8-14 Tourner souvent pour brunir partout de la même façon. Chair à saucisse saucisses, 190 °C (375 °F) 8-12 Tourner souvent pour brunir partout de la même façon. boulettes, congelées 190 °C (375 °F) 7-10 Tourner souvent pour brunir partout de la même façon.
Hambourgeois frais, 19mm (3/4”) TEMPÉRATURE (préchauffage) DURÉE (minutes) INSTRUCTIONS 175 °C (350 °F) 16-20 Tourner à la moitié du temps de cuisson, faire cuire d’épaisseur à 65 °C (150 °F ) au goût. congelé, 13mm (1/2") 175 °C (350 °F) 10-15 Tourner à la moitié du temps de cuisson, faire cuire d’épaisseur à 65 °C (150 °F) au goût.
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. 2009/3-11-41E/S/F 28 Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé.
