Operation Manual
68
∂§§∏¡π∫∞
◆ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ·‰È¿, ¤ÙÚ˜,
Û‡ÚÌ·Ù· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
◆ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
ı¤ÛË, Ì ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ó¿‚ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
ı¤ÛË.
◆ ¡· ÎÈÓ›ÛÙ ·ÚÁ¿ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ¡·
¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ ¯fiÚÙÔ Â›Ó·È ˘ÁÚfi
Î·È ÁÏÈÛÙÂÚfi.
◆ ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤‰·ÊÔ˜ Ì ·fiÙÔ̘ ÎÏ›ÛÂȘ. ¡·
ÎÈÓ›ÛÙ ηٿ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÏÈÓÔ‡˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È fi¯È
¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ηٿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘.
◆ ¶ÔÙ¤ ÌË ‰È·Û¯›˙ÂÙ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ¯·Ï›ÎÈ· ‹ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÙ·Ó
ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
◆ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
◆ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ
ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜.
◆ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÎÔ‹˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ ‹
ÂÙÔÓÈ¿.
◆ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙË Ï›‰· ·ÔÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜.
◆ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘.
◆ ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·
Û·˜ ÛÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙË Ì˯·Ó‹.
◆ ¶ÚÔÛÔ¯‹. ∆· ÛÙÔȯ›· ÎÔ‹˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÌÂÙ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
◆ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› Ë ¯ˆÚ›˜
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜.
◆ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ
·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· ‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÂÍ‹˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
1. ¢È·ÎfiÙ˘ on/off
2. §·‚‹
3. ™‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ηψ‰›Ô˘
4. ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
5. µÔËıËÙÈ΋ Ï·‚‹
6. ∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘
7. ™ˆÏ‹Ó·˜
8. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜
9. §Â›‰· ·ÔÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜
10. ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Ơ̂ӷ˜
11. ¡‹Ì· ÎÔ‹˜
12. √‰ËÁfi˜ ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·˜
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi Î·È fiÙÈ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· (ÂÈÎ. ∞)
◆ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ÂÍ¿ÁˆÓ˜ ‚›‰Â˜ (13) ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ (14).
◆ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· (8) ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
◆ ¶È¤ÛÙ ηϿ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘.
◆ ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ì ÙȘ ÂÍ¿ÁˆÓ˜ ‚›‰Â˜.
◆ ™Ê›ÍÙ ηϿ ÙȘ ÂÍ¿ÁˆÓ˜ ‚›‰Â˜ Allen ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
·Ú¯fiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ› Allen (15).
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì˯·Ó‹, Â¿Ó Ô
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘.
∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜
∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋
Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Ơ̂ӷ˜.
◆ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ
Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ (11) ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Ơ̂ӷ˜ (10).
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
◆ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÊȘ ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ηψ‰›Ô˘
¤ÎÙ·Û˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (4).
◆ ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì›· ‚fiÏÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ηψ‰›Ô˘ (3).
◆ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û ÌÈ· Ú›˙·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ∏ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ÃÚ‹ÛË
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi. ªËÓ ÙÔ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘ Ë
¿ÎÚˆÓ (ÂÈÎ. B - D)
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. B ‹ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¿ÎÚˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘
ÚÔÂͤ¯ÔÓÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·, fiˆ˜
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. C.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘ (ÂÈÎ. B & D)
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘, Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ.
B. ∞Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
◆ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ (6).