5-CUP PROGRAMMABLE Coffeemaker CAFETIÈRE PROGRAMMABLE DE 5 TASSES Care Line: Customer USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts (USA / Canada) Accessoires/Pièces (É.U. / Canada) 1-800-738-0245 IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! IMPORTANT LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! Model/ModÉlE ❍ DCM675BFC For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❍ To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
-5-4- -3-2- 5 4 PM 3 2 6:00 I A AUTO PROG A H M HR MIN 1. One-piece cover for water reservoir and filter basket † 2. Filter basket holder with removable filter basket (inside) Removable filter basket (Part #DCM600-BBASKET) 3. Water window with cup levels 4. Water-fill and brewed coffee markings † 5. 5-cup/25-oz. (740 ml) Glass Carafe (Part# DCM600B-01) 6. Control panel 7. Nonstick “Keep Hot” plate 8. Cord storage (not shown) † 9.
COFFEE BREWING TIPS • Stir coffee in carafe before serving to evenly distribute the flavor. • For variety add a 1-inch piece of lemon or orange peel to the coffee grounds before brewing. • Add a 2-inch piece of vanilla bean to the sugar bowl. You’ll be surprised at how good it tastes. • Keep your coffee maker very clean; you’ll be pleased with the flavor. • If coffee is left on the hot plate, be sure to remove the coffee grounds from the filter basket as soon as they have cooled slightly.
WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers to maintenance instructions. See below. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❍ Lire toutes les directives. ❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
-5-4- -3-2- 5 4 PM 3 2 6:00 I A AUTO PROG A H M HR MIN 1. Réservoir et couvercle d’infusion en une pièce † 2. Support à panier-filtre avec panier-filtre amovible (intérieur) (n° de pièce DCM600-BBASKET) 3. Indicateur du niveau d’eau avec marques de tasse 4. Indicateurs du niveau d’eau et du niveau de café infusé † 5. Carafe de verre de 5 tasses/25 oz (740 ml) (n° de pièce DCM600B-01) 6. Panneau de commande 7. Réchaud à revêtement antiadhésif 8.
14 CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ • Brasser le café dans la carafe avant de le servir pour mélanger les arômes de façon homogène. • Pour faire de la variété, ajouter un morceau de 1 po (2,5 cm) de pelure de citron ou d’orange au café avant l’infusion. • Ajouter une gousse de vanille de 2 po (5 cm) dans le sucrier. Le goût obtenu vous surprendra!. • Garder la cafetière très propre. La saveur du café n’en sera que rehaussée.
AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. L'éclair représente une tension dangereuse. Le point d'exclamation indique qu'il s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L’utilisateur ne peut réparer aucune des pièces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un centre de service utorisé.
FRANÇAIS BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. 2009/8-28-52E/F Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé.
