COUNTERTOP OVEN FOUR POUR LE COMPTOIR Care Line: Customer USA/Canada 1-800-231-9786 For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica Accessories/Parts (USA / Canada) Accessoires/Pièces (É.U.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❍ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug or any non-removable parts of this oven in water or other liquid. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❍ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
ENGLISH CONTROL PANEL Product may vary slightly from what is illustrated. Important: When making toast or using the TIMER function, always turn the dial past 20 and then turn back or forward to desired setting. A 1. On indicator light control † 2. Bake/Broil temperature (Black unit Part# 4300BC-01), (White unit Part# 4300WC-01) B † 3. Cooking function (MODE) control (Black unit Part# 4300BC-02), (White unit Part# 4300WC-02) shade control † 4.
This product is for household use only. CAUTION $ "65 *0 / THIS OVEN GETS HOT. THIS OVEN GETS HOT. WHEN WHEN IN USE, ALWAYS USE MITTS IN USE, ALWAYS USE OVEN OVEN OR POT HOLDERS WHEN TOUCHING POT HOLDERS ANYMITTS OUTER OR OR INNER SURFACE OF THE WHEN TOUCHING OVEN.ANY OUTER OR INNER SURFACE OF THE OVEN GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers; peel off clear protective film from control panel. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.
This oven bakes using conventional heat distribution. 1. Insert the slide rack into the lower rack position of the oven, engaging articulated hooks as directed. You may also use the upper rack position, if desired. 2. Turn temperature selector to desired temperature from 150°F to 450°F 3. Turn cooking function selector to BAKE. 4. Turn time selector to 20 and then turn back or forward to desired baking time, including preheat time.
5. Insert food into oven and close door, leaving it ajar at about ¾-inch from the fully closed position. 6. Broil food according to recipe or package directions and check for doneness at minimum suggested broiling time. 7. If using the oven timer, there will be an audible signal once the broiling cycle is complete. The oven turns Off (0) and the light goes out. 8. If not using the oven timer, turn the oven to Off (0) once broiling cycle is complete.
1. Turn temperature selector between 150°F to 200°F TROUBLE SHOOTING 2. Turn cooking function selector to WARM. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 3. Turn time selector to 20 and then turn back to desired warming time, including preheat time. (Select STAY ON to control cooking time yourself. Be sure to use a kitchen timer.) Unit is not heating or stops heating. Electrical outlet is not working or oven is unplugged. Check to make sure outlet is working.
SWISS TUNA MELT EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS 1 tbsp. sugar ¼ tsp. ground cinnamon Generous dash ground nutmeg 1 medium onion, cut in wedges 1 pkg. (8 oz.) refrigerated crescent rolls ¼ cup parsley leaves 2 tbsp. melted butter or margarine 2 tbsp. lemon juice ¼ cup chopped pecans ½ cup mayonnaise 2 tbsp. raisins 2 cans (6 oz., ea.) tuna, drained Confectioners’ sugar 1 cup shredded Swiss cheese Preheat oven on BAKE at 375°F. In small bowl, combine sugar, cinnamon and nutmeg; blend well.
UNLAYERED LASAGNA ¼ cup mayonnaise 4 cups hot cooked penne pasta 1 green onion, chopped (about 2 tbsp.) 2 cups shredded Mozzarella cheese 1 medium clove garlic, minced 2 cups packed chopped fresh spinach ¼ tsp. saffron threads 1 cup coarsely shredded zucchini 1 tbsp. lime juice 1 ½ cups ricotta cheese 6 loin or rib lamb chops, cut about 1¼-inch thick ¼ cup shredded Parmesan cheese Salt 2 tbsp. chopped parsley Garlic pepper 2 large cloves garlic, minced Preheat oven on BROIL at 450°F.
BROILED CURRIED CHICKEN FINGERS DATE NUT BARS ¹/³ cup bottled ranch dressing ¼ cup chopped green onions 2 large eggs 2 tbsp. chopped parsley ½ cup sugar 1 cup Japanese dry breadcrumbs (Panko) ¾ cup unsifted all-purpose flour ½ tsp. salt ¾ tsp. baking powder ¼ tsp. black pepper Generous dash salt 1 lb. chicken tenderloin strips ¾ cup chopped dates Cooking spray ½ cup chopped walnuts Dipping Sauce: Confectioners’ sugar ¼ cup bottled ranch dressing Preheat oven on BAKE at 350°F.
NEED HELP? ENGLISH For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❍ Lire toutes les directives. ❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. ❍ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni toute autre pièce non amovible de l’appareil.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. CORDON a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement. b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s’en servir avec prudence.
PANNEAU DE COMMANDE Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. LE FOUR DEVIENT CHAUD THIS OVEN GETS HOT.LORSQU’IL WHEN EST EN MARCHE. TOUJOURS IN USE, ALWAYS USE OVEN UTILISER DES MITAINES DE CUISINE OR POTPOUR HOLDERS OUMITTS DES POIGNÉES TOUCHER WHEN TOUCHING ANY OUTER LES SURFACES EXTÉRIEURES OU INTÉRIEURES DU FOUR.
APERÇU DES FONCTIONS On peut utiliser quatre positions différentes pour la grille coulissante. Il y a des rainures supérieures et inférieures, et la grille peut également être inversée pour offrir deux autres positions (figure E). Nota : Les crochets articulés ne peuvent être utilisés que lorsque la grille est placée dans les rainures inférieures. Position 2 Utiliser les rainures inférieures, le long des parois du four. Insérer la grille en position vers le haut.
H 8. Au cour de la première utilisation du four, suivre les instructions du fabricant ou la recette, et vérifier la cuisson au temps minimal suggéré. Si vous utilisez la minuterie, vous entendrez un signal sonore à la fin du cycle de cuisson. Le four et le témoin de fonctionnement s’éteignent alors. 9. Si vous n’utilisez pas la minuterie, éteindre le four (OFF) à la fin du cycle de cuisson. 10. Ouvrir la porte du four.
Pour obtenir de meilleurs résultats, préchauffer le four au moins 5 minutes à une température de 230 °C (450 °F), la porte du four fermée, avant de commencer la cuisson Le mode grillage du four est conçu pour fonctionner pendant que la porte du four est légèrement entrouverte. Vous pouvez aussi sélectionner la température de grillage optimale pour chaque aliment. GUIDE DE GRILLAGE ALIMENTS POIDS / QUANTITÉ TEMPÉRATURE TEMPS DE POUR LE CUISSON GRILLAGE APPROX.
• Badigeonner les aliments à griller avec une sauce ou de l’huile et les assaisonner au goût avant de les faire griller. • Les filets et les darnes de poisson sont des morceaux délicats et doivent être grillés sur le plat de cuisson/plateau d'égouttage sans utiliser la grille de lèchefrite. • Il n’est pas nécessaire de retourner les filets de poisson pendant le grillage. Retourner délicatement les darnes de poisson de bonne épaisseur à la moitié du cycle de grillage.
L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce de ce produit. Confier l'entretien à un technicien qualifié NETTOYAGE DU FOUR Important : Avant de nettoyer l'une des pièces, s’assurer que le four est éteint, débranché et refroidi. Après avoir lavé les pièces, toujours les laisser sécher complètement avant d’utiliser le four de nouveau. 1. Nettoyer la porte de verre à l'aide d'une éponge, d’un linge doux ou d’un tampon de nylon, et d'eau chaude savonneuse.
RECETTES SAUMON GRILLÉ, SAUCE À L’ORANGE ET AU GINGEMBRE SANDWICH FONDANT AU THON 30 ml (2 c. à table) d’oignon vert haché 1 oignon moyen, coupé en gros morceaux 10 ml (2 c. à thé) d’aneth frais, haché 50 ml (¼ de tasse) de feuilles de persil 5 ml (1 c. à thé) de gingembre moulu 30 ml (2 c. à table) de jus de citron 15 ml (1 c. à table) de confiture d’oranges 125 ml (½ tasse) de mayonnaise 0,45 kg (1 lb) de filet de saumon 2 boîtes (environ 200 g [6 oz] chacune) de thon, égoutté 15 ml (1 c.
GRUAU DE MAÏS À L’AIL ET AU FROMAGE 15 ml (1 c. à table) de sucre 250 ml (1 tasse) de gruau de maïs instantané 1 ml (¼ c. à thé) de cannelle moulue 3 ml (½ c. à thé) de sel une grosse pincée de muscade moulue 250 ml (1 tasse) d’eau bouillante 1 paquet (8 oz) de préparation à croissants réfrigérée 375 ml (1½ tasses) de fromage cheddar vieilli râpé 30 ml (2 c.
POULET RÔTI AUX FINES HERBES 50 ml (¼ de tasse) de mayonnaise 50 ml (¼ de tasse) de persil haché 1 oignon vert haché, environ 30 ml (2 c. à table) 5 ml (1 c. à thé) d’assaisonnement pour poulet aux fines herbes 1 gousse d’ail moyenne, hachée fin 3 ml (½ c. à thé) de zeste de citron 1 ml (¼ c. à thé) de safran 3 ml (½ c. à thé) de sel assaisonné 15 ml (1 c. à table) de jus de lime 3 ml (½ c.
LANIÈRES DE POULET AU CARI GRILLÉES 1 l (4 tasses) de pâtes penne cuites, chaudes 85 ml (1/3 tasse) de vinaigrette Ranch en bouteille 500 ml (2 tasses) de fromage mozzarella râpé 50 ml (¼ de tasse) d’oignon vert haché 500 ml (2 tasses) d’épinards frais hachés, tassés 30 ml (2 c. à table) de persil haché 250 ml (1 tasse) de zucchini râpé grossièrement 250 ml (1 tasse) de chapelure japonaise (Panko) 375 ml (1½ tasses) de fromage ricotta 3 ml (½ c.
2 gros œufs 5 ml (1 c. à thé) d’extrait de vanille 125 ml (½ tasse) de sucre 185 ml (¾ tasse) de farine tout usage non tamisée 4 ml (¾ c. à thé) de poudre à pâte Une généreuse pincée de sel 185 ml (¾ tasse) de dattes hachées 125 ml (½ tasse) de noix hachées Sucre à glacer Préchauffer le four en mode BAKE (cuisson) à 177°C (350°F). Dans un bol moyen, mélanger les œufs, la vanille et le sucre. Battre avec un batteur à main Black & Decker® jusqu’à ce que le mélange épaississe, environ 3 minutes.
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc.
