509212 - 39 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji www.blackanddecker.
A B C D E F
G H I J K L 3
M N O P Q R
S T U V W 5
POLSKI Przeznaczenie Opisywana kosiarka Вlack & Decker jest przeznaczona do koszenia trawy. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku nieprofesjonalnego. Zasady bezpiecznej pracy Ostrzeżenie! W czasie pracy urządzeniami zasilanymi akumulatorowo należy przestrzegać podstawowych zasad bezpiecznej pracy oraz poniższych zaleceń, co pozwala zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem, zranienia lub uszkodzenia mienia.
POLSKI ♦ Nie używać urządzenia w stre- ♦ Nie wolno używać uszkodzonego lub zepsutego urządzenia. fach zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu palnych cieczy, ♦ Naprawy wszelkich uszkodzonych lub wadliwych części powinien dogazów lub pyłów. konywać autoryzowany serwis. ♦ Aby uniknąć uszkodzenia wtyczki lub przewodu, nigdy nie wolno cią- ♦ Nie wolno demontować ani wymieniać żadnych innych części, niż te, gnąć za przewód zasilający, aby które zostały podane w niniejszej wyjąć wtyczkę z kontaktu.
POLSKI ♦ Nigdy nie słuchać muzyki ani radia przez słuchawki podczas pracy kosiarką. ♦ Nigdy nie podejmować prób regulacji kół przy pracującym silniku, lub gdy kluczyk bezpieczeństwa jest włożony do obudowy przełącznika. ♦ Jeśli dojdzie do utknięcia kosiarki, zwolnić uchwyt bezpieczeństwa, aby wyłączyć kosiarkę, poczekać na zatrzymanie się ostrza, po czym wyjąć kluczyk bezpieczeństwa przed podjęciem próby odblokowania otworu wylotowego trawy lub wyjęcia czegokolwiek spod kosiarki.
POLSKI na czas przejeżdżania przez powierzchnię pokrytą żwirem. ♦ Nie obsługiwać kosiarki bez założonego całego pojemnika na trawę, osłony wylotu, tylnej osłony bądź innych urządzeń bezpieczeństwa zamontowanych na miejscu i sprawnych. Regularnie sprawdzać wszystkie osłony i urządzenia bezpieczeństwa, aby zapewnić utrzymanie ich w dobrym stanie technicznym, tak aby mogły działać prawidłowo i pełnić swoją funkcję. Wymienić uszkodzoną osłonę lub inne urządzenie bezpieczeństwa przed dalszym użyciem.
POLSKI ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 10 poradę w przypadku nietypowych drgań. Zawsze nosić odpowiednią ochronę oczu i dróg oddechowych podczas pracy kosiarką. Korzystanie z akcesoriów lub osprzętu innych niż zalecane do użytku z tą kosiarką może być niebezpieczne. Stosować jedynie akcesoria zatwierdzone przez Вlack & Decker. Nigdy nie sięgać za daleko podczas obsługi kosiarki. Zawsze utrzymywać odpowiednie oparcie dla stóp i równowagę podczas pracy kosiarką. Kosić w poprzek zboczy, a nie do góry i w dół.
POLSKI nia, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn. Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą do nich: ♦ Obrażenia ciała wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych elementów. ♦ Obrażenia ciała w czasie wymiany części, ostrzy lub akcesoriów. ♦ Obrażenia ciała związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia. Pracując przez dłuższy czas, należy robić regularne przerwy. ♦ Uszkodzenie słuchu.
POLSKI Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatorów i ładowarek Akumulatory ♦ Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów. ♦ Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody. ♦ Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie gorąca. ♦ Nie wolno przechowywać akumulatorów w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 40 °C. ♦ Ładować tylko w temperaturze otoczenia od 10 °C do 40 °C. ♦ Do ładowania używać wyłącznie fabrycznie dołączonej ładowarki.
POLSKI Należy zawsze upewnić się, czy nawanym miejscu. pięcie zasilania odpowiada napięciu Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia wewnątrz podanemu na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować pomieszczeń zamkniętych. zastępować ładowarki zasilaniem Przed użyciem należy przesieciowym. czytać instrukcję obsługi.
POLSKI 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Szybki zacisk górnego uchwytu Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawę Pojemnik na trawę Dolny uchwyt Szybki zacisk dolnego uchwytu Tylne drzwiczki sprężynowe Uchwyt do regulacji wysokości Pokrywa akumulatora Przycisk zwalniający pokrywę akumulatora Rękojeść a szybkimi zaciskami jest za ciasne lub za luźne, wyregulować głębokość wkręcenia szybkich zacisków i zamknąć je ponownie, aby zęby całkowicie się dopasowały. Regulacja wysokości uchwytu (rys.
POLSKI Aby wyjąć akumulator: ♦ Pociągnąć dźwignię zwalniającą pokrywę akumulatora (15) w kierunku przedniej części korpusu kosiarki i podnieść pokrywę akumulatora (14). ♦ Podnieść akumulator (22) i wyjąć go z kosiarki. Aby zamontować akumulator ♦ Pociągnąć dźwignię zwalniającą pokrywę akumulatora (15) w kierunku przedniej części korpusu kosiarki i podnieść pokrywę akumulatora (14). ♦ Wsunąć akumulator (22) do kosiarki. (akumulator można zamontować tylko w jeden sposób).
POLSKI Wyłączanie ♦ Aby wyłączyć kosiarkę, zwolnić uchwyt bezpieczeństwa (2). Kiedy uchwyt bezpieczeństwa (2) powróci w położenie wyjściowe, uruchomi automatyczny mechanizm hamujący. Silnik zostanie zahamowany elektrycznie, a ostrze kosiarki przestanie się obracać w czasie maksymalnie 3 sekund. ♦ Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawę (rys. R). Kosiarka jest wyposażona w urządzenie pozwalające łatwo zobaczyć, czy pojemnik na trawę jest napełniony i wymaga opróżnienia.
POLSKI Uwaga Zawsze zwalniać uchwyt bezpieczeństwa w celu wyłączenia kosiarki i wyjmować kluczyk bezpieczeństwa w przypadku pozostawiania kosiarki bez nadzoru nawet na chwilę. Następujące zalecenia pomogą uzyskać optymalny okres użytkowania bezprzewodowej kosiarki: ♦ Zwalniać w miejscach, gdzie trawa jest szczególnie długa lub gruba. ♦ Unikać koszenia, gdy trawa jest mokra. ♦ Kosić trawnik często, szczególnie w okresach szybkiego wzrostu.
POLSKI ♦ ♦ nistym pilnikiem lub osełką do ostrzenia, zachowując oryginalny kształt krawędzi tnącej. Sprawdzić wyważenie ostrza; patrz instrukcje wyważenia ostrza. Zamontować ostrze (31) w kosiarce; patrz instrukcja demontażu i montażu ostrza. Akumulator można przechowywać z odłączoną ładowarką pod warunkiem spełnienia następujących warunków. ♦ Akumulator jest całkowicie naładowany przed rozpoczęciem przechowywania. ♦ Średnia temperatura miejsca przechowywania wynosi poniżej 10°C (50°F).
POLSKI Problem Propozycja rozwiązania Kosiarkę pcha się z nad- Zwiększyć wysokość koszenia w celu zmniejmiernym wysiłkiem. szenia oporu powodowanego przez tarcie spodem kosiarki o trawę. Sprawdzić, czy wszystkie koła obracają się swobodnie. Kosiarka pracuje nietypo- Zwolnić uchwyt bezpieczeństwa, aby wyłączyć wo głośno i drga. kosiarkę. Wyjąć kluczyk bezpieczeństwa i akumulator. Przewrócić kosiarkę na bok i sprawdzić, czy ostrze nie jest wygięte lub uszkodzone.
POLSKI Deklaracja zgodności WE DYREKTYWA MASZYNOWA DYREKTYWA DOTYCZĄCA HAŁASU NA ZEWNĄTRZ CLM3820 Firma Вlack & Decker oświadcza, że produkty opisane pod „dane techniczne“ są zgodne z następującymi przepisami: 2006/42/WE, EN 60335-1, EN 60335-2-77 2000/14/EC, kosiarka do trawy , L ≤ 50cm, załącznik VIII TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlstraße 65, 80339 München, Niemcy Numer identyfikacyjny korpusu: 0123 Poziom mocy akustycznej zgodnie z 2000/14/WE (artykuł 12, załącznik III, L ≤ 50 cm): LWA (zmierzona mo
Black & Decker b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych. 7. a) Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli: Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe; produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy. WARUNKI GWARANCJI: Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.
CZ ZÁRUČNÍ LIST PL KARTA GWARANCYJNA H JÓTÁLLÁSI JEGY SK ZÁRUČNÝ LIST CZ H měsíců hónap 24 PL SK miesiące mesiacov CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaży Stempel Podpis SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne Podpis
CZ H Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167 PL Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014 www.rotelkft.hu SK Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Bakaliowa 26 05-080 Mościska Tel.
