Customer Care Line: 1-800-231-9786 For online customer service: www.prodprotect.com/applica Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786 Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/applica 32 OZ. CITRUS JUICER (1 LITER) EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS DE 1 LITRO (32 OZ.) Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786 Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning.
PARTS AND FEATURES 1. Cover (Part # CJ650-01) 2. Juicing cone (Part # CJ650-02) 3. Pulp control basket (Part # CJ650-03) 4. Juice container (Part # CJ650-04) 5. Base 6. Cord storage (in base) 1 2 3 4 GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts. 5 6 Product may vary slightly from what is illustrated.
HOW TO USE less pulp 1 Make sure the juicer is unplugged. Place juice container onto the base. Rotate container clockwise to lock. 2 more pulp 3 Line up the cone tabs and basket slots as shown and snap pieces together. Hold basket steady and rotate cone to adjust the hole size/ amount of pulp. 4 Place cone assembly into juice container. NOTES • The motor stops automatically when the pressure is completely released. 5 Plug in citrus juicer.
FRESH LEMONADE CARE AND CLEANING Prep Time: 5 min. plus refrigeration Servings: 8 Ingredients: Note: Always unplug the citrus juicer before assembling, disassembling, and cleaning. 6 lemons, halved 5 cups water 2 tsp. Stevia 1 lemon, sliced for garnish Fresh mint sprigs To separate the juicing cone from the pulp control basket: Turn over and press on the tabs, while supporting both parts. Directions: Cut 6 lemons in half.
WA R R A N T Y AN D C USTO ME R SERVI CE I NFORMATI ON How do you get service? Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) • Save your receipt as proof of date of sale. • Visit the online service website at www.prodprotect.com/ applica, or call toll-free 1-800-231-9786, for general warranty service. • If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: • Lea todas las instrucciones. • A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe o la base del aparato en agua o cualquier otro líquido. • La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. Tapa (pieza no. CJ650-01) 2. Cono exprimidor (pieza no. CJ650-02) 3. Cesta de control de pulpa (pieza no. CJ650-03) 4. Recipiente de jugo (pieza no. CJ650-04) 5. Base 6. Guardacable (en la base) 1 2 3 4 PRIMEROS PASOS • Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave todas las piezas removibles.
CÓMO USAR menos pulpa 1 Asegúrese de que el exprimidor de cítricos esté desenchufado. Coloque el recipiente de jugo sobre la base. Gire el recipiente hacia la derecha para asegurarlo. 5 Enchufe el exprimidor de cítricos. 2 más pulpa 3 Alinee las lengüetas del cono con las ranuras de la cesta según es mostrado y junte las piezas utilizando presión. Sostenga la cesta de forma estable y gire el cono para ajustar el tamaño del orificio/ cantidad de pulpa.
LIMONADA FRESCA CUIDADO Y LIMPIEZA Tiempo de preparación: 5 minutos más el tiempo de refrigeración Porciones: 8 Ingredientes: Nota: Siempre desenchufe el exprimidor de cítricos antes ensamblar, desensamblar y limpiarlo.
¿ N E C E S I TA AY UDA? Garantía limitada de dos años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). ¿Cómo se puede obtener asistencia? • Conserve el recibo original de compra. • Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www. prodprotect.com/applica, o llame al número 1-800-231-9786, para servicio al cliente • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-738-0245.
PÓ L I Z A D E GA R A N TÍA (Válida sólo para México) Duración Excepciones • Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. • ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
¿ N E C E S I TA AY UDA? DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto. • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@rayovac.com.ar Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les directives. • Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près d’un enfant.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. C ouvercle (no de pièce CJ650-01) 2. Cône d’extraction (no de pièce CJ650-02) 3. Panier du séparateur de pulpe (no de pièce CJ650-03) 4. Contenant à jus (no de pièce CJ650-04) 5. Base 6. Range-cordon (à l’intérieur de la base) 1 2 3 4 POUR COMMENCER • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.
UTILISATION moins de pulpe 1 S’assurer que le presseagrumes est débranché. Placer le contenant à jus sur la base. Tourner le contenant dans le sens horaire pour le verrouiller. 2 plus de pulpe 3 Aligner les pattes du cône sur les fentes du panier, comme illustré, et fixer les pièces l’une à l’autre. Maintenir le panier stable et tourner le cône pour régler l’ouverture en fonction du volume/de la quantité de pulpe. 4 Placer l’assemblage du cône dans le contenant à jus.
LIMONADE FRAÎCHE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Temps de préparation : 5 min plus temps de réfrigération Portions : 8 Ingrédients : Remarque : Toujours débrancher le presseagrumes avant l’assemblage, le désassemblage et le nettoyage. 6 citrons, en moitiés 1 litre (5 tasses) d’eau 10 ml (2 c. à thé) de stévia 1 citron tranché en garniture Feuilles de menthe fraîche Pour séparer the cône d’extraction du séparateur de pulpe : Retourner l’assemblage et appuyer sur les pattes en tenant les deux pièces.
BE SOI N D ’AI DE ? Comment se prévaut-on du service? Garantie Limitée De Deux Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat. • Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1-800 738-0245.
Comercializado por: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831 – 7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por / Imported by: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. C.U.I.T No.
