CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 1 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. 4-in-1 Multipurpose Grill Plancha 4 en 1 de utilidad variada Gril polyvalent 4 en 1 USA/Canada Mexico ? 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com 1-800-738-0245 Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ READ ALL INSTRUCTIONS. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or temperature control in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use 1. Lid lock 2. Support leg for flat-open position 3. Lay-flat hinge † 4. Griddle plate (Part # CG41-04) 5. Plate release button 6. Preheat light 7. Power On indicator light † 8. Grill plate (Part # CG41-01) † 9. Waffle plate (Part # CG41-03) †10. Sandwich plate (Part # CG41-02) †Consumer replaceable This appliance is for household use only.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 6 IMPORTANT: Should grease or oil overflow during use, unplug unit and let it cool completely. Remove the cooking plates and clean the grease or oil from around the heating elements before further use. 6. Use the chart below as a guide to cooking times and grill positions. Check minimum time and watch food closely as actual cooking times may vary. 7.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 8 ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 10 Como usar Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del cable eléctrico. Antes del uso Lave los juegos de placas según se indica en la sección Cuidado y limpieza. Opciones para cocinar a la parrilla La parrilla se puede usar en dos posiciones diferentes: • Con la tapa cerrada: Cocina los alimentos por ambos lados a la vez.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 Alimento 3:35 PM Page 12 Placas Posición de cocinar Duración Hamburgesas (110 a 170 g/4 a 6 oz.) Abierta o cerrada De 3 a 5 minutos Perros calientes Cerrada De 3 a 5 minutos Sandwiches estilo "panini" o a la parrilla Cerrada De 2 a 4 minutos Pechugas de pollo (4 cm / 1 1/2" de grosor) Abierta o cerrada De 3 a 5 minutos hasta calentarse bien sin hueso Panqueques Abierta De 2 a 4 minutos. Torrijas Abierta De 2 a 3 minutos. Voltear y cocinar 1 ó 2 minutos.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 14 FICHE POLARISÉE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 16 Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon d’alimentation. Préparatifs Laver chaque ensemble de plaques de la manière décrite dans la rubrique Entretien et nettoyage. Options de grillage L’appareil s’utilise dans l’une des deux positions suivantes : • Couvercle fermé – Pour griller le dessus et le dessous des aliments simultanément.
CG41.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 20 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 22 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 700 W 120 V R12003/4-29-72E/S/F 60 Hz Copyright © 2003 - 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.
