Reflector Recargable Lanterna Recarregável Rechargeable Spotlight MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BSL189 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
INSTRUCCIONES GENERALES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS ARTEFACTOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. • EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS. No utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas. No utilice artefactos bajo la lluvia. • MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS.
• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO: No enchufe en una fuente de energía sin la lente y la cubierta de la bombilla. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD: • Todas las luces halógenas generan calor: – No toque la lente mientras está en funcionamiento. – Mantenga los combustibles lejos del lente de la lámpara. El calor extremo puede provocar incendios. – Nunca coloque la luz hacia abajo sobre cualquier superficie cuando esté encendida.
• Apoyo ajustable manos libres con trabas de posición LED del Botón de Encendido (On/Off) de la Luz Auxiliar LED Indicador de Carga Interface de Recarga CA Manija de Agarre Ergonómico Luz Auxiliar de 3 LED Enchufe Auxiliar de 12 Volts CC Bisel de goma Traba del Compartimiento de la Batería (uno de cada lado) Reflector Halógeno de Cuarzo Compartimiento de la Batería Interruptor ON/OFF de Luz Larga Interruptor ON/OFF de Luz Corta Botones de Traba de Posición del Apoyo (uno de cada lado) Apoyo Ajust
Carga y recarga con CC de 12 volts Este sistema de recarga en CC no es tan efectivo como el de CA. Se recomienda el procedimiento de recarga en CC de 12 volts sólo cuando sea necesario, puesto que el uso frecuente de la recarga en CC de 12 volts puede disminuir la vida útil del sistema de batería. 1. Introduzca la clavija de punta dorada en del Adaptador de CC de 12 volts en el enchufe auxiliar CC de 12 volts del vehículo. 2.
Uso del enchufe auxiliar de 12 volts CC El enchufe auxiliar de 12 volts CC suministra energía a cualquier aparato eléctrico que no exceda los 5 amps. Levante la tapa del enchufe auxiliar e introduzca la clavija del aparato eléctrico de CC. Cierre la tapa después de usarlo. Uso del apoyo ajustable Ajuste el apoyo manos libres en la posición deseada; entonces gire los botones de traba a los lados de la unidad para fijar la posición. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Todas las baterías pierden carga con el tiempo.
Sustitución de la lámpara 1. Retire el bisel de goma del aro del reflector para dejar al descubierto ocho pequeños tornillos Phillips en el anillo de soporte. 2. Utilizando un destornillador, retire (sentido contrario a las manillas del reloj) los anillos, y guárdelos. 3. Levante el anillo de soporte, el lente de vidrio y el anillo de hule, y guárdelos. 4. Retire cuidadosamente el conjunto reflector lámpara. 5.
Descarte seguro de baterías Este equipo contiene baterías selladas de plomo ácido, libres de derrames, y sin mantenimiento, que deben ser descartadas de forma apropiada. Para información relativa a exigencias sobre reciclado, entre en contacto con las autoridades locales. El incumplimiento de reglamentos locales, estatales o federales puede resultar en el pago de multas o en penas de prisión. Sustitución del fusible CC El fusible en la clavija CC protege el circuito de carga del adaptador de recarga de CC.
ESPECIFICACIONES Proyector: Lámpara de 100 watt, 12 volt H4 doble filamento halógeno de cuarzo Baterías: Dos baterías de plomo ácido selladas, sin mantenimiento, 6 volt, 6.
INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA TODOS OS APARELHOS LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA: Leia e entenda todas as instruções antes de operar o produto. Se você não seguir todas as instruções listadas abaixo, poderá ter como resultado um choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave. • EVITE AMBIENTES PERIGOSOS. Não use aparelhos em locais úmidos ou molhados. Não use os aparelhos na chuva. • MANTENHA AS CRIANÇAS DISTANTES. Todos os visitantes devem ser mantidos a uma distância segura da área de trabalho.
• NÃO FAÇA USO de ferramentas elétricas portáteis próximo a líquidos inflamáveis ou em atmosferas explosivas ou gasosas. Certos componentes nessas ferramentas podem em geral causar fagulhas, que podem ocasionar incêndios. DIRETRIZES DE SEGURANÇA/DEFINIÇÕES PERIGO: Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave. ADVERTÊNCIA: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
– Não coloque a iluminação diretamente sobre qualquer superfície quando acesa. • NÃO exponha essa unidade a temperaturas extremamente altas. • Nunca olhe diretamente para a iluminação ou direcione o foco de luz diretamente para os olhos de outra pessoa. • Mantenha objetos pontudos longe da lente – a lente é feita de vidro e pode quebrar. • Não coloque a lâmpada na água. • Não derrube ou jogue a lâmpada. • Não esmague, corte ou puxe os fios do adaptador de carga.
Interruptor Liga/Desliga (On/Off) com Luz Auxiliar LED LED Indicador de Carga Porta de Carga CA Empunhadura de Fácil Manuseio Luz Auxiliar com 3 LEDs Saída Acessório de 12 Volts CC Borda de Borracha Trava da Tampa do Compartimento da Bateria (uma de de cada lado) Lâmpada de Halógeno de Quartzo Compartimento da Bateria Interruptor LIGA/DESLIGA (ON/OFF) de Foco de Luz Alta Interruptor LIGA/DESLIGA (ON/OFF) de Foco de Luz Baixo Puxador da Trava de Suporte para Posição do Suporte Trabalho Ajustável (u
Carregar/Recarregar pelo método 12 Volts CC O método de recarga CC NÃO carrega a unidade com a mesma eficácia que o método CA. O procedimento de recarga de 12 volts CC é recomendado apenas se necessário, pois o uso freqüente desse procedimento de recarga pode encurtar a vida útil da bateria. 1. Inserira o plugue com extremidade dourada no plugue do Adaptador de 12 Volts CC na saída acessório de 12 volts CC do seu veículo. 2.
Usando a Saída acessório de 12 volts CC A saída acessório de 12 volts CC fornece energia a qualquer dispositivo CC que não exceda os 5 amps. Levante a cobertura da saída acessória e insira o plugue do dispositivo CC. Feche a tampa após o uso. Usando o Suporte para Trabalho Ajustável Configure o suporte de trabalho ajustável do tipo “mãos-livres” na posição desejada; em seguida ajuste os puxadores nas laterais da unidade para travar a unidade na posição desejada.
Substituindo a Lâmpada 1. Remova a borda de borracha do aro do Refletor para encontrar oito pequenos parafusos fenda Phillips no anel de retenção. 2. Com uma chave de fenda, remova os parafusos (em sentido anti-horário) e deixe-os a parte. 3. Retire o anel de retenção, as lentes de vidro e o anel em O de borracha; deixe-os a parte. 4. Remova o refletor e o conjunto da lâmpada com cuidado. 5.
Descarte Seguro de Baterias Essa unidade possui uma bateria de chumbo-ácido que não oferece risco de vazamento e não necessita de manutenção, que deve ser descartada de forma adequada. Como a reciclagem é exigida, entre em contato com a autoridade local para obter informações. Se o usuário não cumprir as leis municipais, estaduais e federais, ele poderá ser multado ou detido pelas autoridades.
SERVIÇO A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. ESPECIFICAÇÕES Refletor: Lâmpada de 12 volts H4 com filamento duplo de halógeno de quartzo de 100 watts Baterias: Duas baterias de ácido-chumbo selada sem necessidade de manutenção, 6 volts, 6.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: Read and understand all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. • AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use appliances in the rain. • KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at a distance from work area. • STORE IDLE APPLIANCES INDOORS.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. RISK OF UNSAFE OPERATION: When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury.
INTRODUCTION Congratulations on purchasing the Black & Decker 10,000,000 Power Series Spotlight, an advanced design, dual-filament bulb Spotlight and long lasting, 3-LED Auxiliary Light. It uses two powerful, proven-technology, rechargeable, non-spillable, sealed, lead acid batteries for years of dependable use. It was designed to be the most versatile and practical light for travel, camping, picnicking, tailgate parties and boating.
12 Volt DC Adapter AC Adapter (Product pictured here might differ slightly from the one in the box) AC Charging/Recharging Plug the supplied AC Adapter’s plug into a standard outlet. Connect the adapter’s DC port to the AC Recharge Port located on the top/rear of the grip handle. The LED will light to indicate that the unit is charging. Time required to initially charge the unit using this method is approximately 30 to 35 hours. The LED Charging Indicator will blink when the unit is fully charged.
OPERATING INSTRUCTIONS Using the Spotlight The quartz halogen Spotlight is operated by the two switches located on the side of the unit. The top ON/OFF Switch controls the high beam (100 watt) function; the bottom ON/OFF Switch controls the low beam (approx. 50 watt) function. Using the 3-LED Auxiliary Light The 3-LED Auxiliary Light is operated by the LED Auxiliary Light ON/OFF Pushbutton located on the top of the grip handle.
If the unit gets dirty, gently clean the outer surfaces of the Spotlight with a soft cloth moistened with a mild solution of water and detergent. Periodically inspect the condition of recharge adapters, connectors, and wires. Replace any components that may have become worn or broken. Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Black & Decker Service Centre or an equally qualified person in order to avoid a hazard.
Battery Replacement 1. Release the battery compartment cover locks on either side of the unit and remove the cover. 2. Pull out the (two) batteries. 3. Disconnect the terminals and replace the batteries with the same type listed in the Specifications section of this manual. 4. Replace the battery compartment cover and engage the locks. 5. Turn one of the spotlight’s ON/OFF switches to the ON position to ensure proper operation of spotlight.
Operating Issues 1. When charging using the AC method, charging will be terminated while the Spotlight being used. The Auxiliary Light will turn on when pressed while charging. Be sure all adapters are disconnected before Spotlight usage. 2. If the unit does not operate, the battery may be completely discharged. Charge the unit using the AC adapter following the directions in the manual. 3. If you suspect a bulb is blown, check the bulb filament. If filament is coiled and unbroken, the bulb is not blown.
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750 CNPJ: 53.296.273/0001-91 Insc. Est.: 701.948.711.00-98 S.A.C.
