www.blackanddecker.
6 7 15 5 A B kg 16 8 9 lb 17 10 11 18 cm 19 12 13 14 Age C 2 20 D
21 22 23 E 3
ENGLISH Intended use ◆ Your Black & Decker scale has been designed for weighing the human body. This product is intended for household use only. Safety instructions Warning! When using battery-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personal injury and material damage. ◆ Read this entire manual carefully before using the appliance. ◆ The intended use is described in this manual.
ENGLISH ◆ Store the data by pressing the set button (3). Selecting the gender The screen will display the gender by a female (10) or a male (11) symbol. ◆ Enter the gender by pressing the buttons (2) as required. ◆ Store the data by pressing the set button (3). Setting the height The screen will show the data in centimeters (12). ◆ Enter the height by pressing the buttons (2) as required. ◆ Store the data by pressing the set button (3). Setting the age The screen will show the data in years of age (13).
ENGLISH Warning! Do not immerse any part of the appliance in water or any other liquid. Body fat percentage Age Thin Female 6-15 16-39 40-55 56-75 Athlete Male 6-15 16-39 40-55 56-75 Athlete <8 < 13 < 14 < 15 Under weight Normal 8-15 13-20 14-21 15-22 15-22 20-27 21-28 22-29 15-25 Over weight Obese 22-29 27-34 28-35 29-36 > 29 > 34 > 35 > 36 Low battery indicator (fig. E) The LCD screen will display a low battery warning (23) when the battery is nearly empty. ◆ Replace the battery.
ENGLISH Technical data Weighing range Graduation Body fat percentage range Body water percentage range Batteries kg kg BK50 2 - 150 0.1 3 - 50 % 25 - 75 % 2x CR-2032 Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.
ITALIANO Uso previsto La bilancia Black & Decker è stata progettata per pesare persone. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Precauzioni di sicurezza Attenzione! Quando si adoperano dei prodotti a batterie, per ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido dalle batterie, infortuni personali e danni materiali, è necessario osservare alcune precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le seguenti.
ITALIANO ◆ Inserire i dati nei menu visualizzati nell’ordine riportato di seguito. Selezione del sistema di misurazione Lo strumento può visualizzare i risultati sia nel sistema metrico decimale (8) che nel sistema imperiale (9). ◆ Impostare il sistema di misurazione premendo i pulsanti (2) come richiesto. ◆ Confermare i dati premendo il pulsante di impostazione (3). Impostazione del sesso Lo schermo indicherà il sesso con il simbolo di una donna (10) o di un uomo (11).
ITALIANO ◆ Quindi compare la percentuale di acqua presente nel corpo (19). Modalità atleti Le persone di età compresa fra i 15 e i 50 anni che si allenano intensivamente per oltre 12 ore alla settimana ed hanno un ritmo cardiaco a riposo di 60 battiti al minuto o inferiori, otterranno risultati più accurati nella modalità atleti. Tale modalità può essere selezionata prima di eseguire un’analisi. ◆ Attendere la visualizzazione del messaggio (15) sullo schermo (4).
ITALIANO Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito Internet: www.2helpU.com ◆ ◆ ◆ ◆ Pile ◆ ◆ ◆ Le pile esaurite devono essere smaltite nel totale rispetto dell’ambiente Rimuovere le pile come descritto sopra.
ESPAÑOL Finalidad La báscula Black & Decker se ha diseñado para pesar el cuerpo humano. Este producto está pensado para su uso doméstico únicamente. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! Cuando use aparatos que funcionen con pilas, debe adoptar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes, a fin de reducir el riesgo de incendio, pérdida del líquido de las pilas, lesiones personales y daños materiales. ◆ Lea completamente este manual antes de utilizar el aparato.
ESPAÑOL ◆ Introduzca los datos en los menús que aparecen en el siguiente orden. ◆ ◆ Selección del sistema de medición El aparato puede mostrar los resultados en el sistema métrico (8) o en el sistema anglosajón (9). ◆ Introduzca el sistema de medición pulsando los botones (2) según sea necesario. ◆ Almacene los datos pulsando el botón de configuración (3). Selección de sexo La pantalla muestra el sexo mediante un símbolo femenino (10) o masculino (11).
ESPAÑOL ◆ ◆ ◆ Espere a que el mensaje (17) aparezca parpadeando en la pantalla (4). El resultado del porcentaje de grasa corporal (18) aparece en la pantalla. El resultado del porcentaje de agua corporal (19) aparece en la pantalla.
ESPAÑOL Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos Black & Decker que hayan llegado al final de su vida útil. Para hacer uso de este servicio, devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado, que lo recogerá en nuestro nombre. Puede consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.
PORTUGUÊS Utilização A sua balança Black & Decker foi concebida para pesar o corpo humano. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Instruções de segurança Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados por pilhas, é necessário seguir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminuir os riscos de incêndio, vazamento das pilhas, ferimentos pessoais e danos materiais. ◆ Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho.
PORTUGUÊS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Aguarde que surja a mensagem (7) intermitente no visor (4). Prima o botão de configuração (3). Seleccione um número de programa, premindo os botões de ajuste (2). Confirme a selecção, premindo o botão de configuração (3). Introduza os dados nos menus que são visualizados pela ordem que se segue. Selecção do sistema de medição O aparelho pode mostrar os resultados tanto no sistema métrico (8) como no imperial (9).
PORTUGUÊS ◆ ◆ ◆ Aguarde que surja a mensagem (17) intermitente no visor (4). Surge o resultado da percentagem de gordura corporal (18) no visor. Surge o resultado da percentagem de água no corpo (19) no visor.
PORTUGUÊS A Black & Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black & Decker que tenham atingido o fim das suas vidas úteis. Para tirar proveito deste serviço, devolva o seu produto a qualquer técnico autorizado, que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome. Para verificar a localização do técnico autorizado mais próximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual.
∂§§∏¡π∫∞ EӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ◆ ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ Black & Decker ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ◆ √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰È·ÚÚÔ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ ·fi ̷ٷڛ˜, ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ. ◆ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∂§§∏¡π∫∞ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (4) ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· (7). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ (3). EÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ (2). EȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ (3). EÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿. EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Û ÌÂÙÚÈÎfi (8) Î·È Û ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (9).
∂§§∏¡π∫∞ – ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ηډȷÎfi ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË ‹ ¿ÏÏË È·ÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (4) ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· (7). EÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∏ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË (4) ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· (15). ∞Ó‚›Ù ÛÙË Û˘Û΢‹.
∂§§∏¡π∫∞ E¿Ó οÔÈ· ̤ڷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Black & Decker ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ‹ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ï¤ÔÓ, ÌËÓ ÙÔ ·ÔÚÚ›„ÂÙ Ì ٷ ÛÈÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∫¿ÓÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹. ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ BK50 Black & Decker ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ ÌÂ: EN 5022, EN 5024 ∏ ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ˘ÏÈÎÒÓ.
EÏÏ¿‰· España Italia Portugal United Kingdom 24 478958-00 Black & Decker (EÏÏ·˜) ∞.E. ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parque de Negocios “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Black & Decker Italia SpA Viale Elvezia 2 20052 Monza (MI) Black & Decker Rua Egas Moniz 173 S. João do Estoril 2766-651 Estoril Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD ∆ËÏ. 210 8981616 ∆ËÏ.
