Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDCS40BI Thank you for choosing Black+Decker! Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem with your Black+Decker purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Symbols and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
safety warnings and instructions - batteries of injury, use charger only with this product. Batteries in other products may burst causing personal injury or damage. 3. Do not expose charger to rain or snow. 4. Use of an attachment not recommended or sold by BLACK+DECKER may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. 5. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when disconnecting charger. 6.
CHARGING PROCEDURE and tool to a surrounding air temperature of 40°F (4,5° C) to 105°F (40,5° C). (4) If the receptacle and temperature are ok, and you do not get proper charging, take or send the tool and charger to your local BLACK+DECKER service center. 5. The tool should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously. DO NOT CONTINUE using product with its batteries in a depleted condition.
• For bit tips, use a bit tip extender. NOTE: Only hex end bits will fit in spindle automatically come on. The light will go off when the trigger is released. • Do not use screwdriver as a pry bar in any position. • To avoid screwdriver being turned on accidentally, do not cary in your pocket. Screw Driving For driving fasteners, the foward/reverse button should be pushed to the left. Use reverse (button pushed to the right) for removing fasteners.
Troubleshooting Problem • Tool will not charge. Possible Cause • Charger not plugged into a working outlet. Possible Solution • Plug charger into a working outlet. Refer to “Important Charging Notes” for more details. • Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. • Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights. • Surrounding air temperature • Move charger and tool too hot or too cold.
Full Two-Year Home Use Warranty BLACK+DECKER warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways. The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale).
VISSEUSE MODE D’EMPLOI Numero de catalogue BDCS40BI Merci d’avoir choisi Black+Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black+Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.
Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique. e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir AVERTISSEMENT : Lire tous les d’une rallonge convenant à une telle avertissements de sécurité et utilisation. L’utilisation d’une rallonge toutes les directives. Le non-respect conçue pour l’extérieur réduit les des avertissements et des directives risques de choc électrique.
longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles. g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières. 4) Utilisation et entretien d’un outil électrique a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ : • protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3); • protection auditive ANSI S12.6 (S3.19); • protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/ MSHA.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE 5) Broche hexagonale 6) Voyant DEL 7) Indicateur de l’état de charge 8) Port de charge 9) Chargeur 10) Charge USB 1) Détente 2) Commutateur coulissant avant/arrière/ de verrouillage 3) Bouton de dégagement du mécanisme de pivotement 4) Porte-embout magnétique A 7 4 3 4 5 7 2 3 6 9 1 8 10 AVERTISSEMENTS DE sécurité ET DIRECTIVES : BLOC-PILES • Ne pas démonter ni ouvrir, échapper (abus mécanique), broyer, plier ou déformer, perforer ni déchiqueter.
3. Protéger le chargeur contre la pluie et la neige. 4. L’utilisation d’un équipement non recommandé ou vendu par BLACK+DECKER peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. 5. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon d’alimentation, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur. 6.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser l’outil lorsqu’il est branché au chargeur. AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Lorsque vous débranchez le chargeur de l’outil, veillez à débrancher le chargeur de la prise d’abord, puis débrancher le chargeur du cordon de l’outil. B remarques importantes DE CHARGEment 1. Après la première charge, dans le cas d’une utilisation normale, votre outil devrait se charger entièrement en 3 à 9 heures. L’outil est sorti de l’usine sans être totalement chargé.
hexagonaux sʼinséreront dans la broche. AVERTISSEMENT : • Ne pas utiliser la visseuse comme levier, quelle que soit la position. • Pour éviter que la visseuse ne sʼallume accidentellement, ne pas la transporter dans une poche. D DIRECTIVES D’UTILISATION Pivotement de la tête de l’outil (fig. E, F) Pour optimiser la polyvalence de l’outil, il est possible d’en pivoter la tête. • Enfoncer le bouton de dégagement du mécanisme de pivotement (3) illustré dans la figure E.
• Protéger et entretenir la zone de travail, tel qu’indiqué dans les directives de sécurité. • Utiliser peu de pression jusqu’à ce que le trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse pas. • Exercer une pression en ligne droite avec la mèche. Exercer suffisamment de pression pour faire mordre la mèche mais ne pas appuyer à l’excès pour éviter de caler le moteur ou de faire dévier la mèche. • Tenir fermement l’outil avec les deux mains afin de contrôler sa torsion.
du boîtier du produit, puis démonter les deux moitiés du boîtier. Sortir les piles en les soulevant et tirer sur les cosses. Voir la section « Information sur les réparations » pour le remplacement du bloc-piles et le sceau RBRC pour son recyclage. mc LE SCEAU RBRC * mc Le sceau RBRC de la pile au nickel-cadmium indique que BLACK+DECKER défraie le coût du recyclage de la pile à la fin de sa durée utile.
DESTORNILLADOR Manual De Instrucciones Catálogo N° BDCS40BI Gracias por elegir Black+Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
g) Si se suministran dispositivos estas instrucciones y teniendo en para la conexión de accesorios cuenta las condiciones de trabajo con fines de recolección y y el trabajo que debe realizarse. El extracción de polvo, asegúrese uso de la herramienta eléctrica para de que estén conectados y que operaciones diferentes de aquéllas se utilicen correctamente. El uso para las que fue diseñada podría de dispositivos de recolección de originar una situación peligrosa.
alejados de las salidas de aire. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento en el que estos elementos pueden ser capturados. ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: • Protección para los ojos según la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) • Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 5) Eje hexagonal 6) Luz LED 7) Indicador de estado de la carga 8) Puerto del cargador 9) Cargador 10) Carga USB 1) Interruptor de gatillo 2) Interruptor deslizable de avance/ reversa/bloqueo en apagado 3) Botón de liberación de giro 4) Sujetador magnético de puntas A 7 4 3 4 5 7 2 3 6 9 1 8 10 instrucciones y advertencias agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni dañe de seguridad: bateriás el paquete de baterías.
4. El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por BLACK+DECKER puede provocar riesgos de incendio, descarga eléctrica o daños personales. 5. Para reducir el riesgo de avería en el enchufe y cable eléctricos, tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador. 6. Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera. 7. No se debería usar un alargador a no ser que sea absolutamente necesario.
mantenimiento BLACK+DECKER local. 5. Se debe recargar la herramienta cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando el producto con sus baterías agotadas. encienden los 3 LED, la herramienta está completamente cargada. 3. Inicialmente, permita que la herramienta se cargue durante 3 horas. Después de la carga inicial, en condiciones normales de uso, la herramienta debe cargarse completamente entre 2,5 y 3 horas.
muestra en la figura D. • Para quitar la punta, tire de ella hacia afuera. • Para las puntas pequeñas, utilice un extensor para puntas pequeñas como se muestra. NOTA: En el eje encajarán únicamente puntas de extremo hexagonal. ADVERTENCIA: • No utilice el destornillador como una palanca en ninguna posición. • Para evitar que el destornillador se encienda accidentalmente, no lo lleve en el bolsillo.
• Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica en las instrucciones de seguridad. • Utilice poca presión hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y evite que se deslice de éste. • Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice presión suficiente para mantener la broca funcionando, pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la broca. • Sostenga firmemente la herramienta con las dos manos para controlar la torsión.
baterías para sacarlas y desconecte las pinzas de los terminales. Consulte “Información de mantenimiento” para obtener información sobre el reemplazo de la batería y la sección RBRC para obtener información sobre el reciclaje de la batería. EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio indica que BLACK+DECKER participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al término de su vida útil, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados Unidos.
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura Product Infomation · Identificación del Producto Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last Name · Apellido Address · Dirección City · Ciudad State · Estado Postal Code · Código Postal Country · País Telephone · No.
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Herramientas y Equipos Profesionales Grupo Realsa en herramientas, Av. Colón 2915 Ote. S.A. de C.V. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Monterrey, Nvo. León (Av. Torcasita) Tel. 01 81 83 54 60 06 Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Htas. Portátiles de Chihuahua, Tel. 01 998 884 72 27 S.A. de C.V. Av. Universidad No. 2903 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Col. Fracc. Universidad 16 de Septiembre No. 6149 Chihuahua, Chihuahua Col. El Cerrito Tel.
Cat No.
