SteamXpress™ Iron Plancha Fer ? Register your product online and enter for a chance to win up to $50,000. Complete rules at www.prodprotect.com/applica. No purchase necessary. Open to US residents 18 and older only. Void where prohibited. Sweepstakes ends December 31, 2009. USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❍ Read all instructions before using. ❍ Use iron only for its intended use. ❍ To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquid. ❍ The iron should always be turned off (0) (refer to How to Use section) before plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
A M STE IN M D RY M AX This appliance is for household use only. GETTING STARTED • Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home softening system. FILLING THE WATER TANK 1. Open the water-fill cover (A). ENGLISH How to Use Product may vary slightly from what is illustrated.
Y M ST EA MIN G ANTI DRIP SYSTEM The anti drip system prevents water spotting at low temperatures. EMPTYING THE WATER TANK (OPTIONAL) 1. Turn the fabric select dial to Min (0). Unplug the iron and let it cool. 2. Open the water-fill cover. 3. Empty the water by holding the iron over a sink with the tip pointing down and to one side. Water will empty out of water-fill opening (H). MIN S T EA M N MI STE ENGLISH SPRAY Use to dampen tough wrinkles at any setting. 1.
A M ST E IN M This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING OUTSIDE SURFACES 1. Make sure iron is unplugged and has cooled completely. Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water. Add mild household detergent. Never use abrasives, heavy-duty cleansers, vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron. 2. After cleaning, steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❍ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❍ Use la plancha únicamente para planchar. ❍ No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido para evitar el riesgo de un choque eléctrico.
A M STE IN M D RY Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento. LLENADO DEL TANQUE DE AGUA 1. Abra la tapa del tanque (A).
ESPAÑOL N MI STE 14 F 8 minutos • La plancha comienza a calentar nuevamente en cuanto uno la levanta. Espere que la plancha se caliente bien antes de planchar. EMISIÓN DE VAPOR Horizontal 1. Llene el tanque de agua hasta la marca del nivel MAX. Ajuste el control de tejidos a la temperatura más alta (entre el nivel 4 y 6) y coloque la plancha sobre el talón de descanso durante aproximadamente 90 segundos. 2.
MIN S T EA M AX M D R Y H Cuidado y limpieza A M ST E IN M Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1. Asegúrese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente. Limpie la suela y demás superficies exteriores con un paño suave humedecido con agua y con un detergente suave.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail.com.mx Argentina Servicio Técnico Central Attendance Atención al Cliente Ave. Monroe 3351 Buenos Aires, Argentina Tel.: 0810-999-8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No.
IMPORTANTES MISES EN GARDE En utilisant votre fer à repasser, il faut toujours observer des précautions de base, y compris ce qui suit : ❍ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE. ❍ Utilisez le fer à repasser seulement pour l'usage auquel il est destiné. ❍ Pour vous protéger des risques de choc électrique, ne plongez pas le fer à repasser dans l'eau ni aucun autre liquide. ❍ Le fer à repasser doit toujours être à la position« 0 » avant de le brancher ou de le débrancher de la prise.
Utilisation Le produit peut différer légèrement de celui illustré. A M STE IN M D RY M AX L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Préparatifs • Enlever tous les autocollants et étiquettes fixés au corps ou à la semelle de l’appareil. • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. Note : Utiliser de l’eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser de l’eau traitée dans un système d’adoucissement de l’eau.
Y AX M M ST EA FRANÇAIS MIN MIN S T EA M AX M N MI STE Y R AM DR • Dès que vous prenez le fer à repasser, il recommencera à chauffer à repasser. Attendez que le fer à repasser soit bien réchauffé avant de recommencer à repasser. JET DE VAPEUR Horizontal 1. Régler le cadran sur la haute temperature (entre 4 et 6). S'assurer que le niveau d'eau est au maximum « MAX » et déposer le fer sur son talon d’appui pendant environ 90 secondes. 2.
A M ST E IN M L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du personnel qualifié. NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURES 1. S’assurer que le fer est débranché et qu’il est complètement refroidi. Essuyer la semelle et les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs, de vinaigre ni de tampons à récurer qui peuvent égratigner ou décolorer le fer. 2.
2009/4-7-52E/S/F 28 Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé.
