AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Professional 2-Tank™ Iron Plancha Fer USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ❑ Use iron only for its intended use. ❑ To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquid. ❑ The iron should always be turned off (refer to "How to Use" section) before plugging into or unplugging from an outlet.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 4 How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance is for household use only. It is specially designed with a 2-Tank™ system. Tank 1 is for use with water only for steam. Tank 2 is for use with Downy Wrinkle Releaser® liquid for spray to smooth away the wrinkles as you iron. (The iron does not require distilled or treated water for steam or spray.
AS202Pub1000003006 E 5/18/06 3:34 PM Page 6 6. Turn the fabric-select dial to appropriate steam setting (between 4 and 6) for your fabric (E). Read garment’s label to help you determine fabric type. • The temperature-ready light glows green until it reaches the appropriate temperature. • It then glows on and off during ironing. This is normal. 7. When finished ironing, turn the fabric-select dial to lowest heat setting, move the dry/steam selector to and unplug the iron.
AS202Pub1000003006 M 5/18/06 3:34 PM Page 8 5. Press and hold the AUTO CLEAN button. Be careful, as hot water and steam will come out of the steam vents (M). Continue to hold AUTO CLEAN button until all the water has emptied, or until you feel all mineral deposits have been flushed. If necessary, rock iron side to side and front to back. 6. When finished, release the button, stand the iron on its heel rest and plug it in. Heat for about 2 minutes to dry out any remaining water.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 10 INSTRUCCIONES ESPECIALES ❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito. ❑ Si el uso de un cable de extensión es indispensable, se debe de utilizar uno de 10 amperios. Los cables de menor amperaje se pueden sobrecalentar. Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que nadie lo hale ni se tropiece. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 12 Como usar Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Este producto es para uso doméstico solamente. La plancha ha sido diseñada específicamente con un sistema de dos tanques. El tanque 1 es para agua corriente que produce el vapor. El tanque 2 es para el líquido suavizador de arrugas Downy®, empleado para suavizar las arrugas al planchar.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 14 5. Ajuste el selector de vapor al nivel deseado (D). 6. Gire el selector de tejidos al nivel apropiado según el tejido para planchar con vapor (entre el 4 y el 6) (E). Lea las etiquetas de cuidado de las prendas. • La luz verde indicadora de temperatura brilla hasta alcanzar el nivel de temperatura adecuada. E • Esta misma luz brilla intermitentemente durante el ciclo de planchado. Esto es normal. 7.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 16 2. Limpie la suela y demás superficies exteriores con un paño suave humedecido con agua y con un detergente suave. Nunca utilice abrasivos, limpiadores fuertes, vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha. 3. Después de limpiar la plancha, enchufe la plancha. 4. Pase la plancha a vapor sobre un paño viejo para eliminar cualquier residuo acumulado.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 18 IMPORTANTES MESURES RELATIVES AU DÉFROISSE-TISSUS DOWNYmd 1. L'organisme Underwriters Laboratories Inc. n'a pas fait de recherches (utiles ou non) sur les effets physiologiques de l'utilisation du défroisse-tissus Downymd. 2. Premiers soins – a. Contact avec les yeux : Rincer immédiatement à grande eau pendant au moins 15 minutes. En cas d'irritation ou lorsque l'irritation persiste, consulter un médecin. b.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 20 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. La conception spéciale de l’appareil comporte un système à deux réservoirs. Le réservoir 1 sert uniquement avec de l’eau pour produire de la vapeur. Le réservoir 2 sert avec du défroisse-tissus Downymd, pour chasser les plis pendant le repassage. (Le fer n’a pas besoin d’eau distillée ni traitée pour la vaporisation et la pulvérisation.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 22 SYSTÈME ANTIGOUTTES Le système antigouttes prévient les taches d'eau à faibles températures. REPASSAGE À SEC 1. S’assurer que le sélecteur est réglé à . On peut vider le fer (consulter la rubrique relative au vidage du réservoir après le repassage facultatif). 2. Régler le sélecteur de tissu au niveau approprié au tissu. Lire l’étiquette du vêtement afin de déterminer le type de tissu.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 24 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 26 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
AS202Pub1000003006 5/18/06 3:34 PM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U Downy® and its logos are trademarks of The Procter & Gamble Company, used under license by Changing Paradigms.
