DVH-P5000MP Français Multi-CD control high power DVD/Video CD/CD/MP3 player with FM/AM tuner Syntoniseur AM/FM et lecteur de DVD/CD Vidéo/CD/ MP3, Puissance élevée , avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur English Operation Manual Mode d emploi
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Contents English Operating from the information display 36 Operating from the function display 38 Playing MP3 Listening MP3 41 Basic operation of MP3 41 Operating from the information display 43 Operating from the function display 45 Multi-CD Player Playing a CD 48 50-disc multi-CD player 48 Introduction of advanced multi-CD player operation 49 Repeating play 49 Playing tracks in a random order 49 Scanning CDs and tracks 50 Pausing CD playback 50 Using ITS playlists 50 Using disc title functions 52 Using
Contents Switching the telephone muting/ attenuation 77 Switching the automatic disc playback 77 Correcting distorted sound 77 Other Functions Turning the clock display on or off 78 Setting the level indicator 78 Using the AUX source 78 Introduction of XM operation 79 Introduction of DVD operation 79 Additional Information Troubleshooting 81 Error messages 83 DVD player and care 84 DVD discs 84 CD-R/CD-RW discs 84 MP3 files 85 About folders and MP3 files 86 Language code chart for DVD 87 Terms 88 Specifica
English Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
Section 01 Precautions To ensure safe driving WARNING ! To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver. ! In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal. Where such regulations apply, they must be obeyed.
Section 02 Before You Start Information to User English Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment. Video CD CD For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America. Use in other areas may result in improper reception.
Section 02 Before You Start About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this product s potential and to maximize your listening enjoyment.
Section 02 Before You Start Precautions CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car. ! Protect this product from moisture. ! If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed.
Section 02 Before You Start Multi-subtitle You can switch between multiple subtitle languages recorded on a DVD as desired. Multi-angle You can switch between multiple viewing angles of a scene recorded on a DVD as desired. Note This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
Section 02 Before You Start Notes ! XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U.S.A. The system will use direct satellite-to-receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal-clear sound seamlessly from coast to coast. XM will create and package up to 100 channels of digital-quality music, news, sports, talk and children s programming. ! The XM name and related logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc.
Section 03 What s What 3 1 2 c b a Head unit 1 CLOCK button This button is only available on the head unit. Press to change to the clock display. 2 VOLUME When you press VOLUME, it extends outward so that it becomes easier to turn. To retract VOLUME, press it again. Rotate to increase or decrease the volume. 3 A (audio) button Press to select various sound quality controls.
Section 03 What s What 2 English e f 1 3 4 5 6 7 8 g h i j k l m n o p 9 a b c d Press to select different displays. Remote control b EQ button This button is only available on the head unit. Press to select various equalizer curves. 1 Remote control selection switch Switch to change the setting of the remote control. For details, refer to Setting remote control code type on page 74. c SOURCE button This unit is turned on by selecting a source.
Section 03 What s What 5 RETURN button Press to return to the previous display when the SET-UP MENU is displayed. e DIRECT button Press to do direct channel select when using an XM tuner. 6 AUDIO button Press to change the audio language during DVD playback. f SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all of the available sources. 7 DISP button Press to change the information display while the DVD player is playing as the source.
Section 03 What s What English n STOP (g) button Press to stop playback. o NEXT (p)/A (audio) button When the remote control is set to DVD mode, press to return to the previous track (chapter). If the remote control is set to DVH mode, the audio menu appears on the head unit display. p CLEAR button Press to cancel the input number while NUMBER are used.
Section 04 Basic Operations Switching the remote control operation mode switch There are two remote control operation modes on the remote control. If you want to operate this unit by remote control, turn the mode switch to DVH mode. In this case, both the head unit s buttons and remote control can control this unit. If you want to operate the DVD playback on the rear display, turn the mode switch to DVD mode. In this case, the remote control can control the DVD playback of the rear display independently.
Section 04 Basic Operations Loading a disc 1 Press OPEN to open the front panel. Disc loading slot appears. # After a disc has been inserted, press SOURCE to select the DVD player. 2 Insert a disc into the disc loading slot. When you set A-PLY: ON, playback will automatically start. If you set A-PLY: OFF, press SOURCE to select DVD (refer to the previous page). Disc loading slot Notes ! The DVD player plays one, standard, 12-cm or 8-cm (single) disc at a time.
Section 04 Basic Operations Notes ! When you have turned the DVD playback on by pressing REAR.S, you cannot turn this unit off even if you press and hold SOURCE. (REAR on the head unit s display lights.) In this case, press REAR.S to turn REAR off. When REAR has disappeared from the head unit s display, you can confirm that this unit is off. ! If the DVD playback is set to off, REAR will disappear from the head unit s display.
Section 05 Tuner Listening to the radio 3 1 2 4 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. English 4 To perform seek tuning, press and hold m or n for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.
Section 05 Tuner Introduction of advanced tuner operation 2 1 1 Function display Shows the function status. 2 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. % Press F to display the function names. Press F repeatedly to switch between the following functions: BSM (best stations memory) LOCAL (local seek tuning) # To return to the frequency display, press BAND. Note If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the frequency display.
Section 05 Tuner English 4 When you want to return to normal seek tuning, press q to turn local seek tuning off. LOCAL:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under NUMBER (1 6) and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button. 1 Press F to select BSM. Press F until BSM appears in the display. 2 Press r to turn BSM on. BSM begins to flash.
Section 06 Playing DVD video discs Watching a DVD video 2 1 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current chapter. 4 3 5 dts indicator Shows the DTS is on when the multi-channel processor (DEQ-P7000) is connected to this unit. 6 5 Head unit s display 6 Chapter number indicator Shows the chapter currently playing.
Section 06 Playing DVD video discs 4 To skip back or forward to another chapter, press o or p. Pressing p skips to the start of the next chapter. Pressing o once skips to the start of the current chapter. Pressing again will skip to the previous chapter. Chapter numbers are displayed for eight seconds. # Using NUMBER also performs the same operation. For more details, refer to Specifying chapter on this page. # If the remote control is set to DVH mode, o and p do not operate. In this case, press m or n.
Section 06 Playing DVD video discs % Press f during playback. The icon e is displayed for four seconds and playback is paused letting you view a still image. # To resume playback at the same point that you turned pause on, press f again. Note Depending on the disc and the playback location on the disc, the icon may be displayed indicating that still playback is not possible. Slow motion playback This lets you slow down playback speed. 1 Press r and hold during playback.
Section 06 Playing DVD video discs 2 Press SUBTITLE while the subtitle selection icon is displayed. The subtitle language changes each time you press SUBTITLE. Notes ! The number in the 2 mark on a DVD s package indicates the number of recorded subtitle languages. ! With some DVDs, switching between subtitle languages may only be possible using a menu display. ! You can also switch between subtitle languages using SET-UP MENU. For details, refer to Setting the subtitle language on page 70.
Section 06 Playing DVD video discs Operating from the information displays Searching for a desired scene, starting playback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts. 1 Move the joystick left or right to select a desired option. The selected option is highlighted.
Section 06 Playing DVD video discs Notes Selecting audio, subtitle and angle You can perform audio (language, stereo, audio type as Dolby Digital etc.), subtitle language and angle selection. 1 Move the joystick left or right to select a desired option. The selected option is highlighted. 2 Move the joystick up or down to switch to the desired setting. This switches you to the selected setting.
Section 06 Playing DVD video discs Operating from the function display 2 1 The following functions can also be operated from the head unit s display. 2 During DVD playback, press m or n to select the repeat range. Press m or n until the desired repeat range appears in the display. ! DSC Repeat the current disc ! TTL Repeat just the current title ! CHP Repeat just the current chapter Note If you perform chapter search or fast forward/reverse during CHP, the repeat play range changes to DSC.
Section 06 Playing DVD video discs English 1 Press F to select DRC. Press F until DRC appears in the display. # When playing other than the DVD disc, you cannot switch this mode. 2 Press r to turn the dynamic range control on. DRC :ON appears in the display. Dynamic range control is now on. # To turn dynamic range control off, press q.
Section 07 Playing Video CDs Watching a Video CD Note If you set A-PLY: OFF, REAR will be displayed on the head unit s display when you insert a disc into disc loading slot, regardless of whether the rear display is connected to this unit or not. 2 1 3 4 Head unit s display 4 3 1 When the separately sold display is connected to this unit, the listed information will appear on it. Information display These are the basic steps necessary to play a Video CD with your DVD player.
Section 07 Playing Video CDs # Using NUMBER also performs the same operation. For more details, refer to Specifying track on this page. # If the remote control is set to DVH mode, o and p do not operate. In this case, press m or n. 4 To stop playback, press g. # When you stop Video CD playback (during PBC playback only) by pressing g, that location on the disc is memorized enabling playback from that point when you play the disc again. # To resume playback, press f.
Section 07 Playing Video CDs Operating from the information display Searching for a desired scene, starting playback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a track, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts. 1 Move the joystick left or right to select a desired option. The selected option is highlighted.
Section 07 Playing Video CDs Operating from the function display English ! Even without using an information display you can start playback from a specified track. For details, refer to Specifying track on page 31. 2 Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track. 1 Move the joystick left or right to select the repeat range option. The repeat range option is highlighted. 2 Move the joystick up or down to switch to the desired setting.
Section 07 Playing Video CDs 2 Press r to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track currently playing will play and then repeat. 3 Press q to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track currently playing will continue to play and then play the next track. Note If you perform track search or fast forward/reverse, repeat play is automatically cancelled. Pausing playback Pause lets you temporarily stop disc playback. 1 Press F to select PAUSE.
Section 08 Playing CDs Listening a CD Note 1 3 4 Head unit s display 4 3 English If you set A-PLY: OFF, REAR will be displayed on the head unit s display when you insert a disc into disc loading slot, regardless of whether the rear display is connected to this unit or not. 2 Basic operation of CD 1 To perform fast forward or reverse, press and hold m or n. 2 To skip back or forward to another track, press o or p. Pressing p skips to the start of the next track.
Section 08 Playing CDs Operating from the information display 3 While the input number is displayed, click the joystick. Play of the selected track starts. Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track. 1 This display lets you use the search function to specify a track to search for desired track, select the range for repat play, and switch random play and scan play on or off. 1 Information display Shows the function status.
Section 08 Playing CDs Displaying titles on CD TEXT discs Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD. % Press DISP to switch the information display. Press DISP repeatedly to switch between the following display modes: Information display Disc Title (disc title display) Disc Artist (disc artist name display) Track Title (track title display) Track Artist (track artist name display) 1 Move the joystick left or right to select the scan option. The scan option is highlighted.
Section 08 Playing CDs Operating from the function display 2 Press r to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track currently playing will play and then repeat. 2 3 Press q to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track currently playing will continue to play and then play the next track. 1 The following functions can also be operated from the head unit s display. 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat play is turned on.
Section 08 Playing CDs 3 When you find the desired track press q to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing F. Note After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop disc playback. 1 Press F to select PAUSE. Press F until PAUSE appears in the display.
Section 08 Playing CDs Notes ! Titles remain in memory, even after the disc has been removed from this unit, and are recalled when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY on the head unit.
Section 09 Playing MP3 Listening MP3 2 1 4 3 5 Head unit s display 3 5 4 English 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. ! If the play time is more than 100 minutes, only the last two digits of play time (minute) is displayed on the head unit s display. 5 Track number indicator Shows the track currently playing. ! If a track number 100 to 199 is selected, d will light up above the last two digits of the track number.
Section 09 Playing MP3 3 To skip back or forward to another track, press o or p. Pressing p skips to the start of the next track. Pressing o once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. # If the remote control is set to DVH mode, o and p do not operate. In this case, press m or n. 4 To stop playback, press g.
Section 09 Playing MP3 Searching for a desired track You can use the search function to specify a track to search for a desired track. 1 Move the joystick left or right to select the track option. The track option is highlighted. English Operating from the information display 2 Press NUMBER to input the desired number.
Section 09 Playing MP3 Notes ! If you select other folder during repeat play, the repeat play range changes to Disc. ! If you perform track search or fast forward/reverse during Track, the repeat play range changes to Folder. ! When Folder is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder. ! When playing discs with MP3 files and audio data (CD-DA), repeat play performs within the currently playing data type even if Disc is selected.
Section 09 Playing MP3 2 2 Press m or n to select the repeat range. Press m or n until the desired repeat range appears in the display. ! FLD Repeat the current folder ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat all tracks English Operating from the function display Notes 1 The following functions can also be operated from the head unit s display. 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. % Press F to display the function names.
Section 09 Playing MP3 Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display, FRDM appears in the display. Scanning folders and tracks While you are using FLD, the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds. When you are using DSC, the beginning of the first track of each folder is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press F to select SCAN.
Section 09 Playing MP3 English % Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll to the left. The rest of the text information will appear in the display.
Section 10 Multi-CD Player Playing a CD 1 4 To skip back or forward to another track, press m or n. Pressing m skips to the start of the next track. Pressing n once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. 2 3 You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page.
Section 10 Multi-CD Player 2 1 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to current track. % Press F to display the function names. Press F repeatedly to switch between the following functions: RPT (repeat play) LIST (disc title list) RDM (random play) SCAN (scan play) ITS-P (ITS play) PAUSE (pause) COMP (compression and DBE) # To return to the playback display, press BAND.
Section 10 Multi-CD Player Scanning CDs and tracks While you are using DSC, the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD, the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press F to select SCAN. Press F until SCAN appears in the display. 3 Press r to turn scan play on. SCAN :ON appears in the display.
Section 10 Multi-CD Player 4 Press r to store the currently playing track in the playlist. ITS IN is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist. The display then shows ITS again. 5 Press BAND to return to the playback display. Note Erasing a track from your ITS playlist To delete a track from your ITS playlist, make sure ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 2.
Section 10 Multi-CD Player 3 Press r to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS CLR is displayed. 4 Press BAND to return to the playback display. Using disc title functions You can input CD titles and display the title. Then you can easily search for and select a desired disc for play. 5 Move the cursor to the last position by pressing n after entering the title.
Section 10 Multi-CD Player Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi-CD player and lets you select one for playback. 1 Press F to select LIST. Press F until LIST appears in the display. 2 Press m or n to scroll through the list of titles that have been entered. # If no title has been entered for a disc, title is not displayed. 3 Press r to play your favorite CD title. That selection will begin to play.
Section 11 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 23 1 4 5 6 7 1 Preset equalizer indicator Shows which equalizer preset is currently selected. 2 SFEQ indicator Appears in the display when SFEQ function can be activated. 3 EQ-EX indicator Appears in the display when EQ-EX function can be activated. 4 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is presently selected. 5 Loudness indicator Appears in the display when loudness is turned on.
Section 11 Audio Adjustments The EQ-EX compensates for each equalizer curve. Furthermore, you can adjust bass and treble for each source when CUSTOM curve is selected. ! If SFEQ has been previously selected, press EQ-EX and hold to switch to EQ-EX and EQ-EX appears in the display. ! You cannot use EQ-EX function and SFEQ function simultaneously. % Press EQ-EX to turn EQ-EX on. EQ-EX:ON appears in the display. EQ-EX is now on. # To turn EQ-EX off, press EQ-EX.
Section 11 Audio Adjustments # FAD : 0 is the proper setting when only two speakers are used. # When the rear output setting is R-SP :S/W, you cannot adjust front/rear speaker balance. Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page 76. 3 Press m or n to adjust left/right speaker balance. When you press m or n, BAL : 0 is displayed. Each press of m or n moves the left/right speaker balance towards the left or the right.
Section 11 Audio Adjustments Fine adjusting equalizer curve Level (dB) Q=2N Q=2W Center frequency Frequency (Hz) 1 Press A and hold until frequency and the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears in the display. 2 Press A to select the band for adjustment from among low, mid and high.
Section 11 Audio Adjustments 1 Press A and hold until frequency and the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears in the display. 2 Press A to select B. Press A until B appears in the display. 3 Press m or n to select the desired frequency. Press m or n until the desired frequency appears in the display. 40 63 100 160 (Hz) Selecting treble frequency You can select the treble frequency for level adjustment. 1 Press A and hold until frequency and the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears in the display.
Section 11 Audio Adjustments 2 Press m or n to select cut-off frequency. Each press of m or n selects cut-off frequencies in the following order: 50 80 125 (Hz) Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer. 3 Press r or q to adjust the output level of the subwoofer. Each press of r or q increases or decreases the level of the subwoofer. +6 6 is displayed as the level is increased or decreased.
Section 11 Audio Adjustments Note If you switch the SFEQ setting, the HPF function is automatically turned off. By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting, you can combine HPF function with SFEQ function. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged.
Section 12 Digital Signal Processor Important Following functions are effective only when you connected a Pioneer multi-channel processor (DEQ-P7000) to this unit. By carrying out the following settings/adjustments in order, you can create a finely-tuned sound field effortlessly.
Section 12 Digital Signal Processor Using the sound field control The SFC function creates the sensation of a live performance. ! The acoustics of different performance environments are not the same and depend on the extent and contour of space through which sound waves move and on how sounds bounce off the stage, walls, floors and ceilings. At a live performance you hear music in three stages: direct sound, early reflections, and late reflections, or reverberations.
Section 12 Digital Signal Processor Using balance adjustment 1 Press A to select FAD. Press A until FAD appears in the display. # If the balance setting has been previously adjusted, BAL will be displayed. 2 Press r or q to adjust front/rear speaker balance. Each press of r or q moves the front/rear speaker balance towards the front or the rear. FAD :F25 FAD :R25 is displayed as the front/ rear speaker balance moves from front to rear. # FAD : 0 is the proper setting when only two speakers are used.
Section 12 Digital Signal Processor Using the dual mono mode Using the Dolby Pro Logic When playing a disc recorded on a dual mono mode, you can select the channel to output. ! This function is effective only on dual mono mode sound. Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and directional effects, creating theater-like sense of presence and ambience. ! If the source is a 2-channel LPCM audio or a 2-channel Dolby Digital audio and you select SFC effects that are most applicable for 5.1-channel audio (i.
Section 12 Digital Signal Processor Setting the speaker setting 1 Press A and hold until FRONT appears in the display. 2 Press m or n to select the speaker to be adjusted. Each press of m or n selects the speaker in the following order: FRONT (front speakers) CENT (center speaker) REAR (rear speakers) SUB.
Section 12 Digital Signal Processor ! No audio is output if the center speaker setting is SML or LRG and no center speaker is installed. ! Audio is heard only over the center speaker if installed and the center speaker setting is SML or LRG. Selecting a cut-off frequency You can select a frequency, under which sounds are reproduced through the subwoofer.
Section 12 Digital Signal Processor 2 Press n to start the test tone output. The test tone is output. It rotates from speaker to speaker in the following sequence at intervals of about two seconds. The current settings for the speaker over which you hear the test tone are shown in the display. FRT-L (front speaker left) CENT (center speaker) FRT-R (front speaker right) RER-R (rear speaker right) RER-L (rear speaker left) SUB.W (subwoofer) # Check each speaker output level.
Section 12 Digital Signal Processor Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time.
Section 12 Digital Signal Processor English 4 Press n and then press r or q to select the equalizer band to be adjusted. Each press of r or q selects equalizer bands in the following order: LOW (low) MID (mid) HI (high) 5 Press n and then press r or q to select the center frequency of selected band. Each press of r or q selects the frequency in the following order: 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1K 1.2K 1.6K 2K 2.5K 3.1K 4K 5K 6.
Section 13 Setting up the DVD player Introduction of DVD setup adjustments Returning to the previous display The SET-UP MENU lets you switch between displays of different setting options. To continue performing different settings, or if you make a mistake during setting, pressing RETURN takes you back to the previous display each time you press it. 1 You can use this menu to change audio, subtitle, parental lock and other DVD settings. This menu can be operated only by using the remote control.
Section 13 Setting up the DVD player When you select OTHERS When you select OTHERS, a language code input display is shown. Refer to Language code chart for DVD on page 87, use the number buttons to input the four digit code of the desired language, and then click the joystick. Note 4 Click the joystick. The audio language is set. English ! You can also switch the subtitle language during playback with SUBTITLE. (Refer to Changing the subtitle language during playback (Multi-subtitle) on page 24.
Section 13 Setting up the DVD player 4 Click the joystick. The menu language is set. Notes ! If the selected language is not recorded on the disc, the language specified on the disc is output. ! Pressing RETURN takes you back to the previous display. ! If you have selected OTHERS, refer to When you select OTHERS on the previous page. Setting assist subtitles on or off Assist subtitles offer explanations for the aurally impaired. However, they are only displayed if they are recorded on the DVD.
Section 13 Setting up the DVD player Notes Setting the parental lock Some DVD video discs let you use parental lock to restrict the viewing of violent and adult oriented scenes by children. You can set the parental lock level in steps as desired. ! When you set a parental lock level and then play a disc featuring parental lock, code number input indications may be displayed. In this case, playback will begin when the correct code number is input.
Section 13 Setting up the DVD player 3 Press NUMBER buttons to input the registered code number. 4 Click the joystick. This enters the code number, and you can now change the level. # If you input an incorrect code number, the icon is displayed. Press CLEAR and input the correct code number. # If you forget your code number, refer to If you forget your code number on this page. 5 Move the joystick left or right to select the desired level. 6 Click the joystick. The parental lock level is set.
Section 14 Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial set up of different settings for this unit. 2 Press m or n to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing m or n will select one segment of the clock display: Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink. English 1 1 Press F to select clock. Press F repeatedly until clock appears in the display.
Section 14 Initial Settings Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit. Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit. 1 Press F to select AUX. Press F repeatedly until AUX appears in the display. Initially, the unit is set for rear full-range speaker connection (R-SP :FUL). When rear output are connected to full range speakers (when R-SP :FUL is selected), you can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer.
Section 14 Initial Settings Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this unit. 1 Press F to select TEL. Press F repeatedly until TEL appears in the display. 2 Press m or n to switch the telephone muting/attenuation. Pressing m or n will switch between TEL :ATT (attenuation) and TEL:MUT (muting) and that status will be displayed. # When the multi-channel processor (e.g.
Section 15 Other Functions Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds. Note Even when the sources are off, the clock display appears on the display. Pressing CLOCK turns the clock display on or off.
Section 15 Other Functions Introduction of XM operation You can switch if you select a channel with a channel number or from a channel category when you select a channel. 1 2 3 You can use this unit to control a XM satellite digital tuner (GEX-P910XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuner s operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manual.
Section 15 Other Functions For details concerning operation, refer to the DVD player s or multi-DVD player s operation manuals. This section provides information on DVD operations with this unit which differs from that described in the DVD player s or multi-DVD player s operation manual. Operation You can use the following function with this unit. (Reference page is in this manual.) ! Using ITS playlist and disc title functions (Refer to this page.
Appendix Additional Information Troubleshooting Symptom Cause Action (See) Power doesn t turn on. The unit doesn t operate. Leads and connectors are incorrectly connected. Confirm once more that all connections are correct. The fuse is blown. Rectify the reason for the fuse blowing, then replace the fuse. Be very sure to install the correct fuse with the same rate. English Common Noise and other factors are causing Turn the unit off and then on.
Appendix Additional Information Symptom Cause Action (See) Rear display picture disappears. The source disc being listened to Before ejecting the disc, switch the source. with the head unit has been ejected. This problem may occur when certain connection methods are used. When the ignition switch is turned ON (or turned to ACC), the motor sounds. This unit confirms whether a disc is This is a normal operation. loaded or not.
Appendix Additional Information Problems during Video CD playback Cause Action (See) The Video CD playing does not feature PBC. This operation is not possible with Video CDs not featuring PBC. PBC is turned off. Turn PBC on. (Page 30, Page 32) Repeat play and track/time search are not possible. PBC is turned on. Turn PBC off. (Page 30, Page 32) English Symptom The PBC (playback control) menu display cannot be called up.
Appendix Additional Information DVD player and care DVD discs ! Use only normal, round discs. If you insert irregular, non-round, shaped discs they may jam in the DVD player or not play properly. ! With some DVD video discs, it may not be possible to use certain functions. ! It may not be possible to play back some DVD video discs. ! When DVD-R/DVD-RW discs are used, playback is possible only for discs which have been finalized.
Appendix Additional Information ! ! ! ! MP3 files ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. ! This unit allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R and CD-RW discs. Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back. ! It is possible to play back multi-session compatible recorded discs. ! MP3 files are not compatible with packet write data transfer. ! The max.
Appendix Additional Information About folders and MP3 files ! An outline of a CD-ROM with MP3 files on it is shown below. Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not include MP3 files. (These folders will be skipped without displaying the folder number.
Appendix Additional Information Language code chart for DVD Language (code), input code Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Ku
Appendix Additional Information Terms Aspect ratio This is the width-to-height ratio of a TV screen. A regular display has an aspect ratio of 4:3. Wide screen displays have an aspect ratio of 16:9, providing a bigger picture for exceptional presence and atmosphere. Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound.
Appendix Additional Information MPEG This stands for Moving Pictures Experts Group, and is an international video image compression standard. Some DVDs feature digital audio compressed and recorded using this system. Multi-angle With regular TV programs, although multiple cameras are used to simultaneously shoot scenes, only images from one camera at a time are transmitted to your TV. Some DVDs feature scenes shot from multiple angles, letting you choose your viewing angle as desired.
Appendix Additional Information VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compression priorities sound quality.
Appendix Additional Information Specifications Audio DVD Player General Continuous power output is 22 W per channel minimum into 4 ohms, both channels driven 50 to 15,000 Hz with no more than 5% THD. Maximum power output ....... 50 W × 4 50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2 W (for subwoofer) Load impedance ...................... 4 W (4 8 W [2 W for 1 ch] allowable) Preout max output level/output impedance ..................................................... 2.
Appendix Additional Information Signal-to-noise ratio ............... 75 dB (IHF-A network) Distortion ..................................... 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz, mono) Frequency response ............... 30 15,000 Hz (±3 dB) Stereo separation .................... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) Selectivity .................................... 70 dB (±200 kHz) Three-signal intermodulation (desired signal level) .....................................................
Table des matières Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Table des matières Lecture de CDs Ecoute d un CD 129 Utilisation élémentaire d un CD 129 Utilisation de l appareil à partir de l écran d informations 130 Utilisation de l appareil à partir de l afficheur des fonctions 132 Lecture des MP3 Ecoute des MP3 135 Utilisation élémentaire de MP3 135 Utilisation de l appareil à partir de l écran d informations 137 Utilisation de l appareil à partir de l afficheur des fonctions 139 Lecteur de CD à chargeur Écoute d un CD 142 Lecteur de CD 50 disques 142 Introduction
Table des matières Tableau des codes de langue pour les DVD 186 Termes utilisés 187 Caractéristiques techniques 190 Français Affichage de l icône d angle 169 Définition du ratio d aspect 169 Programmation du verrouillage parental 170 Programmation du type de code de télécommande 172 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 173 Réglage de l horloge 173 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement 173 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire 174 Mise en service o
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maximum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr.
Section 01 Précautions Pour assurer une conduite en sécurité ATTENTION Français ! Pour éviter les risques d accident et la violation éventuelle des lois applicables, cet appareil ne doit pas être utilisé avec un écran vidéo qui est visible par le conducteur. ! Dans certains états ou pays il peut être illégal même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l intérieur d un véhicule. Quand cette réglementation est applicable, elle doit être respectée.
Section 02 Avant de commencer Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Numéros de région des disques DVD vidéo Les disques DVD vidéo qui ont des numéros de région incompatibles ne peuvent pas être lu sur ce lecteur. Le numéro de région du lecteur est indiqué sur le fond de l appareil. Le dessin ci-dessous montre les régions et les numéros de région correspondants.
Section 02 Avant de commencer tées de la même manière à partir de l appareil central et des fonctions qui peuvent être exécutées uniquement à partir des rouches de l appareil central. Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur chez qui vous avez acheté cet appareil pour le service après-vente (y compris les conditions de garantie) ou pour toute autre information.
Section 02 Avant de commencer Caractéristiques Lecture de DVD vidéo Cet appareil peut lire des DVD vidéo, des DVDR (mode vidéo) et des DVD-RW (mode vidéo). CDs vidéo disposant de la compatibilité PBC Cet appareil peut lire des CDs Vidéo disposant de la fonction PBC (contrôle de lecture). Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est possible.
Section 02 Avant de commencer Marquage Indique le nombre de systèmes audio. 2 2 Cette fonction mémorise la langue du son, la langue des sous-titres, le numéro d angle, la sortie audio (G,D) et le ratio d aspect utilisés pendant la lecture des disques pour un maximum de 30 disques. Sans besoin d opérations spéciales, les détails des derniers réglages utilisés pendant la lecture d un disque sont mémorisés. Lors de la lecture suivante d un disque, les réglages précédents sont automatiquement utilisés.
Section 02 Avant de commencer Remarques ! XM Satellite Radio développe actuellement un nouveau type de radio aux États-Unis. Le système utilisera une technologie de diffusion directe satellite à récepteur pour offrir aux auditeurs un son très pur, pouvant être reçu sur l ensemble du territoire dans leur voiture où à domicile. XM va créer et réunir jusqu à 100 canaux de musique de qualité numérique, d informations, de sports, d émissions de conversation et de programmes pour enfants.
Section 03 Description de l appareil 3 1 2 Appareil central 1 Touche CLOCK Cette touche existe seulement sur l appareil central. Appuyez sur cette touche pour modifier l affichage de l heure. 2 VOLUME Quand vous appuyez sur VOLUME, il ressort pour faciliter sa rotation. Pour rétracter VOLUME, appuyez à nouveau dessus. Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. 3 Touche A (audio) Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore.
Section 03 Description de l appareil 2 e f 1 3 4 5 6 7 8 9 a b c g h i j k l m n o p d 9 Touches 1 6 Ces touches peuvent effectuer les mêmes opérations que les touches NUMBER (1 6) sur la télécommande. Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence en mémoire, ou un disque si l'installation comprend un lecteur de CD/DVD à chargeur. a Touche DISPLAY Cette touche existe seulement sur l appareil central. Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent.
Section 03 Description de l appareil Boîtier de télécommande 1 Commutateur de sélection de télécommande Utilisé pour changer le réglage de la télécommande. Pour les détails, reportez-vous à la page 172, Programmation du type de code de télécommande. 3 Touche TOP MENU Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal pendant la lecture d un DVD. 4 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD pendant la lecture d un DVD.
Section 03 Description de l appareil h Commutateur de mode de fonctionnement de la télécommande Basculez le mode de fonctionnement entre DVD (seul le lecteur de DVD peut être commandé par le boîtier de télécommande) ou le mode DVH (toutes les sources de cet appareil peuvent être commandées par le boîtier de télécommande). (Reportez-vous à la page suivante.) i Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM, ou encore abandonner le mode commande des fonctions.
Section 04 Opérations de base Changement du mode de fonctionnement de la télécommande Remarque Si le mode de fonctionnement de la télécommande est mis sur DVD, seul le lecteur de DVD peut être commandé la télécommande. Mise en service de l appareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil. Le fait de choisir une source met l appareil en service. % Appuyez sur REAR.S pour activer la lecture du DVD.
Section 04 Opérations de base Un produit correspondant à chaque source n est pas connecté à cet appareil. L appareil ne contient pas de disque. Le lecteur de DVD ne contient pas de disque. Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur. Le lecteur de DVD à chargeur ne contient pas de chargeur. L entrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 174).
Section 04 Opérations de base Réglage du volume % Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Sur l appareil central, tournez VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume. Sur le boîtier de télécommande, appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume. % Maintenez la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil soit hors service. Quand le lecteur de DVD est commandé à partir des sièges arrière % Appuyez sur REAR.S pour activer la lecture du DVD.
Section 04 Opérations de base Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les crochets de fixation.
Section 05 Syntoniseur Écoute de la radio 4 Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur m ou n pendant environ une seconde puis relacher. Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante. 3 2 4 Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d accord choisie, AM ou FM.
Section 05 Syntoniseur Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 2 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 2 Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station locale est en service. % Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction.
Section 05 Syntoniseur 2 Appuyez sur r pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales. Le niveau de sensibilité pour l accord automatique sur les stations locales (par exemple, LOCAL 2) apparaît sur l afficheur. # Pour annuler la mise en mémoire, appuyez sur q. Remarque Français 3 Appuyez sur m ou n pour régler la sensibilité.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD Comment regarder un disque vidéo DVD 2 1 ! Sur l afficheur de l appareil central, si le temps de lecture écoulé du chapitre en cours dépasse 100 minutes, T dans l indicateur du numéro du titre disparaîtra. 4 3 4 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début du chapitre en cours.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD 3 Pour une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur m ou n et maintenez la pression. 4 Pour atteindre un chapitre précédent ou suivant, appuyez sur o ou p. Appuyer sur p fait passer au début du chapitre suivant. Appuyer sur o une fois fait passer au début du chapitre en cours. Un nouvel appui fera passer au chapitre précédent. Les numéros des chapitres sont affichés pendant huit secondes. # Utiliser NUMBER effectue aussi la même opération.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD Lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture. Cette fonction vous permet de ralentir la vitesse de lecture. % Appuyez sur r. Chaque fois que vous appuyez sur r, vous avancez d une image. 1 Appuyez sur r et maintenez l appui pendant la lecture. L icône est affichée, la lecture avant en ralenti commence. # Appuyez sur f pour revenir à la lecture normale.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD Changement de la langue des sous-titres pendant la lecture (Multi-sous-titres) Les DVDs peuvent offrir la lecture du son en différentes langues et dans différents systèmes (Dolby Digital, DTS etc.). Avec les DVDs supportant des enregistrements multi-audio, vous pouvez changer de langue/de système audio pendant la lecture. Avec les DVDs supportant des enregistrements multi-sous-titres, vous pouvez changer de langue des sous-titres pendant la lecture.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD Changement de l angle de vue pendant la lecture (Multi-angle) Utilisation de l appareil à partir des écrans d informations Avec les DVDs offrant des enregistrements multi-angle (scènes filmées sous plusieurs angles), vous pouvez changer d angle de vue pendant la lecture. ! Pendant la lecture d une scène filmée sous plusieurs angles, sur cet appareil, l icône angle est affichée. Vous pouvez activer ou désactiver l affichage de l icône angle avec SET-UP MENU.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD mations 1 ou 2. Ce mode d emploi explique comment utiliser l écran d informations 1 pour effectuer les choix de titre, de chapitre et de temps. ! Appuyer sur DISP pendant l avance/le retour rapide vous ramène à la lecture normale. Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour rechercher une scène particulière en spécifiant un titre ou un chapitre, et la fonction de recherche temporelle pour spécifier l instant sur le disque auquel la lecture commence.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD 2 Déplacez le joystick vers le haut ou le bas pour choisir le réglage désiré. Ceci vous fait passer au réglage désiré.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD Utilisation de l appareil à partir de l afficheur des fonctions 2 Les fonctions suivantes peuvent également être utilisées à partir de l afficheur de l appareil central. 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand l étendue de répétition choisie est le chapitre (titre) en cours. % Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction.
Section 06 Lecture de disques vidéo DVD Utilisation du contrôle de la dynamique Cette fonction n est pas opérante si vous avez connecté un processeur multi-canaux Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil. La dynamique est la différence entre le niveau des sons les plus forts et celui des sons les plus faibles. Le contrôle de la dynamique compresse cette différence pour que vous puissiez entendre clairement les sons même à des niveaux de volume faibles.
Section 07 Lecture de CDs Vidéo Comment regarder un CD Vidéo 3 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début du chapitre en cours. 4 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. 2 Remarque 3 4 Afficheur de l appareil central 4 3 Si vous activez A-PLY: OFF, REAR sera affiché sur l afficheur de l appareil central quand vous insérez un disque dans le logement de chargement, que l écran arrière soit ou non connecté à cet appareil.
Section 07 Lecture de CDs Vidéo 2 Pour une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur m ou n et maintenez la pression. # Si vous maintenez la pression sur m ou n pendant cinq secondes, la couleur de l icône m / n passe du blanc au bleu. Quand cela se produit, le retour rapide/l avance rapide continue même si vous relâchez m ou n. Pour reprendre la lecture à un point désiré, appuyez sur f. # Le retour/l avance rapide peuvent ne pas être possible à certains endroits sur certains disques.
Section 07 Lecture de CDs Vidéo Remarque En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque, l icône peut s afficher, indiquant que la lecture d images fixes n est pas possible. Utilisation de l appareil à partir de l écran d informations Français Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vitesse de lecture. 1 Appuyez sur r et maintenez l appui pendant la lecture. L icône est affichée, la lecture avant en ralenti commence.
Section 07 Lecture de CDs Vidéo % Appuyez sur DISP pour changer d écran d informations.
Section 07 Lecture de CDs Vidéo Choix de la sortie audio Vous pouvez basculer entre sortie audio stéréo et monaurale. Utilisation de l appareil à partir de l afficheur des fonctions 1 Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner l option audio. L option audio est mise en surbrillance. 2 ! L+R Gauche et droite ! L Gauche ! R Droite Français 2 Déplacez le joystick vers le haut ou le bas pour choisir le réglage désiré. Ceci vous fait passer au réglage désiré.
Section 07 Lecture de CDs Vidéo 1 Appuyez sur F pour choisir RPT. Appuyez sur F jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur r pour mettre en service la répétition de la lecture. RPT :ON apparaît sur l afficheur. La lecture de la plage en cours se poursuit puis sera répétée. 3 Appuyez sur q pour mettre hors service la répétition de la lecture. RPT :OFF apparaît sur l afficheur. La lecture de la plage en cours se poursuit puis continue à la plage suivante.
Section 08 Lecture de CDs Ecoute d un CD 4 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. 2 Remarque 3 4 Afficheur de l appareil central 4 3 Français 1 Si vous activez A-PLY: OFF, REAR sera affiché sur l afficheur de l appareil central quand vous insérez un disque dans le logement de chargement, que l écran arrière soit ou non connecté à cet appareil.
Section 08 Lecture de CDs Utilisation de l appareil à partir de l écran d informations # Appuyer sur CLEAR annule le chiffre entrée. # Vous pouvez aussi sélectionner les plages en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas. # Vous ne pouvez pas sélectionner des plages en utilisant NUMBER quand le boîtier de télécommande est en mode DVH. Dans ce cas, utilisez le joystick pour sélectionner les plages. 3 Quand le numéro entré est affiché, cliquez sur le joystick.
Section 08 Lecture de CDs Mise en service de la lecture au hasard Les plages musicales du CD sont jouées dans un ordre quelconque, choisi au hasard. 2 Déplacez le joystick vers le haut ou le bas pour choisir le réglage désiré. Ceci vous fait passer au réglage désiré. ! ON Les plages musicales seront lues dans un ordre au hasard. ! OFF La lecture des plages musicales se poursuit dans l ordre.
Section 08 Lecture de CDs Utilisation de l appareil à partir de l afficheur des fonctions 2 1 Les fonctions suivantes peuvent également être utilisées à partir de l afficheur de l appareil central. 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. % Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction.
Section 08 Lecture de CDs 3 Appuyez sur q pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur l afficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans l ordre. Examen du contenu d un CD 1 Appuyez sur F pour choisir SCAN. Appuyez sur F jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur r pour activer l examen du contenu. SCAN :ON apparaît sur l afficheur. Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues.
Section 08 Lecture de CDs 4 Appuyez sur n pour placer le curseur sur la position suivante. Lorsque la lettre désirée est affichée, appuyez sur n pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Appuyez sur m pour reculer dans l affichage. 5 Après avoir frappé le titre, placez le curseur sur la dernière position en appuyant sur n. Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur n, le titre saisi est mis en mémoire.
Section 09 Lecture des MP3 Ecoute des MP3 ! Sur l afficheur de l appareil central, si le numéro de dossier est supérieur à 100, F dans l indicateur de numéro de dossier disparaîtra. 2 4 3 5 Afficheur de l appareil central 3 5 4 1 Quand l afficheur vendu séparément est connecté à cet appareil, les informations indiquées apparaissent dessus. Ecran d informations Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un MP3 sur votre lecteur de DVD.
Section 09 Lecture des MP3 2 Pour une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur m ou n et maintenez la pression. # Il s agit d une avance rapide ou d un retour rapide seulement pour le fichier en cours de lecture. Cette opération est annulée quand le fichier précédent ou suivant est atteint. 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur o ou p. Appuyer sur p fait passer au début de la plage suivante. Appuyer sur o une fois fait passer au début de la plage en cours.
Section 09 Lecture des MP3 Utilisation de l appareil à partir de l écran d informations Recherche d une plage particulière Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour spécifier la plage à rechercher. 1 Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner l option plage. L option plage est mise en surbrillance.
Section 09 Lecture des MP3 ! Folder Répétition du dossier en cours de lecture ! Disc Répétition du disque en cours de lecture ! Track Répétition de la plage en cours de lecture seulement Remarques ! Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture, le mode de répétition adopté est Disc. ! Si pendant la répétition Track, vous recherchez une plage musicale, ou commandez une avance rapide ou un retour rapide, le mode de répétition changera en Folder.
Section 09 Lecture des MP3 Utilisation de l appareil à partir de l afficheur des fonctions 2 Les fonctions suivantes peuvent également être utilisées à partir de l afficheur de l appareil central. 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. % Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction.
Section 09 Lecture des MP3 3 Appuyez sur r pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l intérieur des plages FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur q pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur l afficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans l ordre.
Section 09 Lecture des MP3 leur du débit binaire n est pas affichée même si on est passé en affichage du débit binaire. (VBR sera affiché.) # Si aucune information spécifique n a été gravée sur le disque MP3, NO XXXX s affiche (par exemple, NO NAME). Français Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut seulement afficher les 8 premières lettres de FOLDER, FILE, TRK TTL,ART NAME, ALBM TTL et COMMENT.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur Écoute d un CD 1 3 Pour une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur m ou n et maintenez la pression. 2 3 Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de CD à chargeur, vendu séparément. Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de CD à chargeur. Une utilisation plus élaborée des CDs est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de numéro de disque Il indique le disque en cours de lecture.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 2 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand l étendue de répétition choisie est la plage musicale en cours. % Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur r pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l intérieur des plages MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur q pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur l afficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans l ordre.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Création d une liste de lecture avec la programmation en temps réel ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu à 99 plages par disque, jusqu à 100 disques (avec le titre du disque). (Avec les lecteurs de CD à chargeur vendus avant le CDX-P1250 et le CDX-P650, la liste de lecture est limitée à 24 plages.) 1 Lecture d un CD que vous voulez programmer. Appuyez sur r ou q pour sélectionner un CD.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur Suppression d une plage de votre liste ITS Pour supprimer une plage de votre liste de lecture ITS, assurez-vous que la lecture ITS est en service. Si la lecture ITS est déjà en service, passez à l étape 2. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez-vous à la page précédente, Lecture à partir de votre liste de lecture ITS.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur # Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT, vous ne pouvez pas passer à TITLE IN. Sur un disque CD TEXT, le titre du disque a déjà été enregistré. 4 Appuyez sur n pour placer le curseur sur la position suivante. Lorsque la lettre désirée est affichée, appuyez sur n pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Appuyez sur m pour reculer dans l affichage.
Section 10 Lecteur de CD à chargeur Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du disque. Ces disques, qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD, titres des plages, nom de l artiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY sur l appareil central.
Section 11 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 23 7 1 Indicateur de courbe d égalisation en mémoire Indique quelle courbe d égalisation en mémoire est actuellement sélectionnée. 2 Indicateur SFEQ Apparaît sur l afficheur quand la fonction SFEQ peut être activée. 3 Indicateur EQ-EX Apparaît sur l afficheur quand la fonction EQ-EX peut être activée. 4 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe d égalisation personnalisée est actuellement sélectionnée.
Section 11 Réglages sonores Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, l afficheur indique à nouveau l état de la source. Compensation pour les courbes d égalisation (EQ-EX) La fonction EQ-EX effectue une compensation pour chaque courbe d égalisation. En outre, vous pouvez ajuster les basses et les aiguës pour chaque source quand la courbe CUSTOM est sélectionnée.
Section 11 Réglages sonores Réglage de l équilibre sonore Utilisation de l égalisation Vous pouvez régler l équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé. L égalisation vous permet de corriger les caractéristiques sonores de l habitacle du véhicule en fonction de vos goûts. 1 Appuyez sur A pour choisir FAD. Appuyez sur A jusqu à ce que FAD apparaisse sur l afficheur.
Section 11 Réglages sonores Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez ajuster le réglage de la courbe d égalisation sélectionnée selon vos désirs. Les réglages de la courbe d égalisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM. 1 Appuyez sur A pour choisir EQ. Appuyez sur A jusqu à ce que EQ apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur m ou n pour choisir la bande de l égaliseur à régler.
Section 11 Réglages sonores Remarque Si vous effectuez des ajustements, la courbe CUSTOM est mise à jour. Vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. ! Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et seulement quand EQ-EX est en service et quand CUSTOM est sélectionné comme courbe d égalisation, vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. ! Si SFEQ a été réglé sur FRT1, l ajustement des basses affecte seulement la sortie arrière: la sortie avant ne peut pas être ajustée.
Section 11 Réglages sonores 3 Appuyez sur m ou n pour sélectionner la fréquence désirée. Appuyez sur m ou n jusqu à ce que la fréquence désirée apparaisse sur l afficheur. 2k 4k 6k 10k (Hz) Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d accentuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute. 1 Appuyez sur A pour choisir LOUD. Appuyez sur A jusqu à ce que LOUD apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur r pour mettre en service la correction physiologique.
Section 11 Réglages sonores cet ajustement précédent sera affichée au lieu de 80. 3 Appuyez sur r ou q pour régler l amplitude de sortie du haut-parleur d extrêmes graves. Chaque appui sur r ou q augmente ou diminue le niveau du haut-parleur d extrêmes graves. Les valeurs +6 6 sont affichées tandis que le niveau augmente ou diminue.
Section 11 Réglages sonores 2 Appuyez sur r pour mettre en service le filtre passe-haut. HPF : 80 apparaît sur l afficheur. Le filtre passe-haut est maintenant en service. # Si le réglage du filtre passe-haut a été ajusté précédemment, la fréquence de cet ajustement précédent sera affichée au lieu de HPF : 80. # Pour mettre hors service le filtre passe-haut, appuyez sur q. 3 Appuyez sur m ou n pour choisir la fréquence de coupure.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) Introduction aux réglages du DSP Important Les fonctions suivantes ne sont opérantes que si vous avez connecté un processeur multi-canaux Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) FRONT (réglage du haut-parleur) HPF (fréquence de coupure) FRT-L (niveau de sortie du haut-parleur) T TONE (tonalité de test) FL (alignement temporel) PEQ (Egaliseur paramétrique à 3 bandes) # Quand ni F/L ni F/R ne sont sélectionnés dans POSI, vous ne pouvez pas choisir FL. # Quand ni CUSTOM1 ni CUSTOM2 ne sont sélectionnés comme courbe d égalisation, vous ne pouvez pas choisir PEQ. # Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage de l état de chaque source.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) # Pour annuler la position d écoute sélectionnée, appuyez à nouveau sur la même touche. Remarque Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé. 1 Appuyez sur A pour choisir FAD. Appuyez sur A jusqu à ce que FAD apparaisse sur l afficheur. # Si le réglage d équilibre a été effectué précédemment, BAL est affiché.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) Remarques ! Le niveau du syntoniseur AM peut également être réglé à l aide de cette fonction. ! Les sources CD Vidéo, CD et MP3 sont réglées automatiquement sur le même volume. ! Le DVD et le lecteur de DVD optionnel sont réglés automatiquement sur le même volume. ! La source extérieure 1 et la source extérieure 2 sont automatiquement réglées sur le même volume.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Si la source est une source audio LPCM 2 canaux ou Dolby Digital 2 canaux et si vous sélectionnez DIRECT:ON, le son n est diffusé que par les haut-parleurs avant gauche/ droit. Dolby Pro Logic donne des effets spatiaux et directionnels améliorés, créant une sensation de présence et d ambiance de salle de spectacle.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) 3 Appuyez sur r ou q pour choisir la taille appropriée pour le haut-parleur sélectionné. Chaque appui sur r ou q provoque la sélection d une taille, dans l ordre suivant : LRG (grande) SML (petite) OFF (hors service) # Vous ne pouvez pas choisir OFF quand FRONT (haut-parleurs avant) a été sélectionné. # Vous pouvez choisir ON ou OFF quand SUB.W (haut-parleur d extrêmes graves) a été sélectionné.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) haut parleur LRG ou le haut-parleur d extrêmes graves. 2 Appuyez sur m ou n pour choisir la fréquence de coupure. Chaque appui sur m ou n sélectionne les fréquences de coupure dans l ordre suivant : 63 80 100 125 160 200 (Hz) 3 Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture. Remarque Choisir une fréquence de coupure consiste à définir une fréquence de coupure du filtre passe-bas (L.P.F.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) 2 Appuyez sur n pour démarrer l émission de la tonalité de test. La tonalité de test est émise. Elle passe de haut-parleur à haut-parleur dans la séquence suivante à des intervalles d environ deux secondes. Les réglages en cours pour le hautparleur sur lequel vous entendez la tonalité de test sont indiqués sur l afficheur.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de l égalisation L égalisation vous permet de corriger les caractéristiques sonores de l habitacle du véhicule en fonction de vos goûts.
Section 12 Processeur de Signal Numérique (DSP) 3 Appuyez sur r ou q pour choisir le haut-parleur à régler. Chaque appui sur r ou q provoque la sélection d un haut-parleur, dans l ordre suivant : FRT (haut-parleurs avant) CEN (haut-parleur central) RER (haut-parleurs arrière) # Vous ne pouvez pas sélectionner des haut-parleurs dont la taille est positionnée à OFF. 4 Appuyez sur n puis appuyez sur r ou q pour sélectionner la bande d égalisation à régler.
Section 13 Configuration du lecteur DVD Introduction aux réglages de la configuration du DVD Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les réglages audio, sous-titres, verrouillage parental et les autres réglages du DVD. Ce menu ne peut être utilisé qu à partir du boîtier de télécommande. 1 SET-UP MENU Affiche l état du menu de configuration. 1 Appuyez sur g. 2 Appuyez sur MENU pendant que le disque est arrêté. L icône SET-UP MENU (LANG.) s affiche.
Section 13 Configuration du lecteur DVD Remarques ! Si la langue sélectionnée n est pas enregistrée sur le disque, la langue spécifiée sur le disque est affichée. ! Vous pouvez aussi changer de langue des sous-titres avec SUBTITLE pendant la lecture. (Reportez-vous à la page 117, Changement de la langue des sous-titres pendant la lecture (Multi-sous-titres).) ! Même si vous utilisez SUBTITLE pour changer de langue des sous-titres, cela n affecte pas les réglages effectués ici.
Section 13 Configuration du lecteur DVD 2 Cliquez sur le joystick. Un menu de langue des menus est affiché. # Pour passer au deuxième menu de sélection de langue des menus, déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite. # Pour revenir au premier menu de sélection de langue des menus, déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite. 4 Cliquez sur le joystick. La langue des menus est définie.
Section 13 Configuration du lecteur DVD ! Quand vous utilisez un affichage standard, choisissez LETTER BOX ou PANSCAN. Choisir 16:9 peut engendrer une image qui n est pas naturelle. 1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner TV ASPECT dans le menu SET-UP MENU (PICT.). TV ASPECT est mis en surbrillance. 2 Cliquez sur le joystick. Le menu d aspect TV s affiche. 3 Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l aspect TV désiré.
Section 13 Configuration du lecteur DVD 5 Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner le niveau désiré. 6 Cliquez sur le joystick. Le niveau de verrouillage parental est défini. Remarques ! Nous vous recommandons de garder trace de votre numéro de code pour le cas où vous l oublieriez. ! Le niveau de verrouillage parental est enregistré sur le disque. Vos pouvez le confirmer en regardant l emballage du disque, la documentation jointe ou le disque nui-même.
Section 13 Configuration du lecteur DVD Programmation du type de code de télécommande Quand le commutateur de fonctionnement de la télécommande est sur DVD, changer le type de code de télécommande vous permet de faire fonctionner le lecteur de DVD Pioneer à partir du boîtier de télécommande fourni. Il existe trois types de code de télécommande, A, B et DVH. Quand vous utilisez cet appareil avec un lecteur de DVD à chargeur (par exemple XDV-P90) choisissez le code A.
Section 14 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge. 1 Appuyez sur F pour sélectionner l horloge. Appuyez de manière répétée sur F jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l afficheur. Les réglages initiaux vous permettent d établir les conditions de fonctionnement de base de l appareil. 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction.
Section 14 Réglages initiaux 2 Appuyez sur r pour activer le signal sonore d avertissement. WARN :ON apparaît sur l afficheur. # Appuyez sur q pour désactiver le signal sonore d avertissement. Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Cet appareil permet d utiliser des équipements auxiliaires. Activez le réglage auxiliaire quand vous utilisez un équipement auxiliaire avec cet appareil. 1 Appuyez sur F pour choisir AUX.
Section 14 Réglages initiaux # Lorsque le réglage pour la sortie arrière est R-SP :S/W, vous ne pouvez pas modifier le contrôleur de haut-parleur d extrêmes graves.
Section 14 Réglages initiaux Correction de la distorsion sonore Cette fonction n est opérante que si vous avez connecté un processeur multi-canaux Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil. Vous pouvez minimiser la distorsion susceptible d être provoquée par les réglages de la courbe d égalisation. ! Fixer un niveau élevé de l égalisateur peut provoquer de la distorsion. Si le son est déformé ou distordu, essayez de basculer sur LOW. Normalement, laissez le réglage sur HI pour assurer un son de qualité.
Section 15 Autres fonctions Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors service. # L affichage de l horloge disparaît momentanément quand une autre opération est réalisée; il apparaît à nouveau 25 secondes plus tard. Remarque Même quand les sources sont hors service, l horloge apparaît sur l afficheur. Appuyer sur CLOCK provoque la mise en service ou hors service de l affichage de l horloge.
Section 15 Autres fonctions Introduction à l utilisation du DVD Vous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur vendu séparément. Pour des détails concernant leur utilisation, reportez-vous aux modes d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à chargeur. Cette section donne des informations sur les opérations DVD qui avec cet appareil diffèrent de celles qui sont décrites dans le mode d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à chargeur.
Annexe Informations complémentaires Dépannage Commun Symptôme Causes possibles L alimentation ne se met pas en Les fils et les connecteurs sont mal service. connectés. L appareil ne fonctionne pas. Le fusible est sauté. L appareil ne fonctionne pas avec la télécommande. L appareil ne fonctionne pas correctement même si l on appuie sur les boutons appropriés du boîtier de télécommande. La lecture n est pas possible. est affichée, et l opéL icône ration n est pas possible.
Annexe Informations complémentaires Symptôme Causes possibles L image est étirée, l aspect n est Le réglage de l aspect n est pas le pas correct. bon pour l afficheur. Action correctiveeportez-vous à. Sélectionnez le réglage approprié pour votre afficheur. (Page 169) L image de l afficheur arrière dis- Le disque source écouté sur l appa- Avant d éjecter le disque, changez de source. paraît. reil central a été éjecté. Ce problème peut se produire quand certaines méthodes de connexion sont utilisées.
Annexe Informations complémentaires Symptôme Causes possibles L image est très floue/distordue et sombre pendant la lecture. Le disque comporte un signal inter- Comme cet appareil est compatible avec le disant le copie. (Certains disques système de protection contre la copie analopeuvent comporter un tel signal.) gique copy guard, l image peut souffrir de bandes horizontales ou d autres imperfections lors de la lecture sur certains afficheurs d un disque qui comporte un signal interdisant la copie.
Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à. ERROR-05 Anomalie électrique ou mécanique Mettez et coupez le contact au moyen de la clé ou choisissez une autre source puis revenez au lecteur de DVD. Messages d erreur sur l afficheur Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à. ERROR-02 Disque sale Nettoyez le disque. Disque rayé Utilisez un autre disque.
Annexe Informations complémentaires Disques DVD ! Avec certains disques vidéo DVD, l utilisation de certaines fonctions peut n être pas possible. ! Il peut ne pas être possible de lire certains disques vidéo DVD. ! Quand vous utilisez des disques DVD-R/ DVD-RW, la lecture n est possible qu avec des disques qui ont été finalisés. ! Quand vous utilisez des disques DVD-R/ DVD-RW, la lecture n est possible qu avec des disques qui ont été enregistrés avec le format Vidéo (mode vidéo).
Annexe Informations complémentaires Fichiers MP3 ! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3 et fait référence à un standard de technologie de compression audio. ! Ce appareil permet la lecture de fichiers MP3 sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fichiers Romeo et Joliet peuvent être lus. ! On peut également lire des disques enregistrés compatibles multi-session.
Annexe Informations complémentaires nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux niveaux. ! Il est possible de jouer jusqu à 253 éléments à partir d un dossier sur un disque. Français 1 2 3 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3.
Annexe Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d entrée Japonais (ja), 1001 Anglais (en), 0514 Français (fr), 0618 Espagnol (es), 0519 Allemand (de), 0405 Italien (it), 0920 Chinois (zh), 2608 Hollandais (nl), 1412 Portuguais (pt), 1620 Suédois (sv), 1922 Russe (ru), 1821 Coréen (ko), 1115 Grec (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabe (ar), 0118 Assamais (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Chapitre Les titres DVD sont divisés en chapitres qui sont numérotés comme les chapitres d un livre. Avec des disques DVD vidéo qui comportent des chapitres, vous pouvez rapidement trouver la scène que vous voulez par une recherche sur les chapitres. Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par secondes, en unités bit/s (bits par seconde). Plus ce débit est élevé, plus il existe d informations disponibles pour reproduire le son.
Annexe Informations complémentaires Romeo : Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 128 caractères. ID3 tag (étiquette ID3) C est une méthode d incorporation de données sur les plages dans un fichier MP3. L information incorporée peut inclure le titre de la plage, le nom de l artiste, le titre de l album, le genre de musique, l année de production, des commentaires et d autres données. Son contenu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag.
Annexe Informations complémentaires Ratio d aspect C est le rapport largeur à hauteur d un écran TV. Un écran standard a un ratio d aspect de 4:3. Les écrans larges ont un ratio d aspect de 16:9, et offrent une plus grande image donnant une présence et une atmosphère exceptionnelles. Français Titre Les disques DVD vidéo ont une capacité de stockage élevée, qui permet d enregistrer plusieurs films sur un seul disque.
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 161 mm Panneau avant ...... 188 × 58 × 19 mm D Châssis ..................... 178 × 50 × 166 mm Panneau avant ...... 170 × 46 × 14 mm Poids ..............................................
Annexe Informations complémentaires Français Sensibilité utile ......................... 8 dBf (0,9 µV/75 W, mono, S/B : 30 dB) Seuil de sensibilité 50 dB .... 10 dBf (1,5 µV/75 W, mono) Rapport signal/bruit ............... 75 dB (Réseau IHF-A) Distorsion .................................... 0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, stéréo) 0,1 % (à 65 dBf, 1 kHz, mono) Réponse en fréquence .......... 30 15.000 kHz (±3 dB) Séparation stéréophonique .....................................................
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
