User Manual

www.BISSELL.ca
11
Entretien: Filtres
Videz le godet dans un contenant à
déchets.
Tout en retenant la
languette, retirez
l’assemblage du filtre
du godet à poussière.
1
2
Tournez la languette vers la gauche (dans le sens
antihoraire) pour déverrouiller le filtre par rapport
au cadre.
Pour un nettoyage plus approfondi, démontez
l’assemblage du filtre: d’une main, saisissez
fermement la languette de l’assemblage du filtre, puis,
de l’autre main, le cadre du filtre.
3
4
Tout en retenant fermement le cadre du filtre,
tournez la languette vers la droite (dans le sens
horaire) pour verrouiller les pièces.
Pour réassembler le filtre, insérez le filtre
plissé dans le cadre du filtre.
5
CONSEIL: Avant d’effectuer les étapes 1 à 5,
il pourrait être utile de retourner l’assemblage du
filtre afin que les pièces de verrouillage situées sur
le dessous soient visibles.
REMARQUE: Vous pouvez rincer le fi ltre et le cadre dans de l'eau tiède pour
les nettoyer. Le fi ltre et le cadre doivent être complètement secs avant d'être
réutilisés. Pour une performance maximale de l’appareil, gardez le fi ltre
propre. Pour vous assurer du rendement maximal de l'appareil, nettoyez le
fi ltre après chaque utilisation.
Vue du dessous
du filtre
www.BISSELL.ca
11
Maintenance: Filters
Empty the dirt cup into a waste
receptacle.
While holding the
tab, remove the
filtration assembly
from the dirt cup.
1
2
Turn the tab to the left (counterclockwise) to
unlock from the mesh filter frame.
To disassemble for thorough cleaning, firmly
grasp the filter assembly tab with one hand
and the mesh filter frame with the other.
3
4
While firmly holding the mesh filter
frame, turn the tab to the right
(clockwise) to lock the pieces together.
To re-assemble the filter, insert the
pleated filter into the mesh filter frame.
5
TIP: It may be helpful to turn the filter
assembly over and view the underside
locking parts before completing steps 1 - 5.
NOTE: You may rinse the fi lter and frame in warm water to clean. The fi lter and
frame need to be 100% dry before reuse. The key to maximum performance
is having a clean fi lter. Cleaning the fi lter after each use will help your vacuum
operate at peak e ciency.
underside view
of filter