Fan User's Manual

ManualsBrandsBionaire ManualsFanBT04T

TOWER fan

BT04T

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

INSTRUKCJA

ECVEIIDIO ODGCIXM VQGRGR

PYKOBOДCTBO

MANUALE DI ISTRUZIONI

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: info-europe@theholmesgroup.com

Website address: www.theholmesgroup.com/europe

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

Belgium +32 38 70 86 86

Czech Republic +420 48 513 03 03

Denmark +45 45 93 43 73

Finland +358 98 70 870

Greece +30 2 10 61 56 400

Hungary +36 72 482 017

Netherlands +31 793 41 77 71

Norway +47 51 66 99 00

Poland +48 22 847 8968

Russia +7 095 334 82 21

Spain +34 91 64 27 020

Sweden +46 31 29 09 80

0 825 85 85 82

BT04TI/IUK03M2

BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 1

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 1 TOWER fan BT04T Holmes Products (Europe) Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: info-europe@theholmesgroup.com Website address: www.theholmesgroup.com/europe UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.
PAGE 2
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 4 BT04T Fig. 2 Fig. 1 English 2 Français/French 4 Deutsch/German 5 Español/Spanish 7 Nederlands/Dutch 8 Svenska/Swedish 10 Suomi/Finnish 11 Dansk/Danish 13 Norsk/Norwegian 14 Polski/Polish 16 EKKHNIKA/Greek 17 PYCCKNÑ/Russian 19 Italiano/Italian 20 B Fig.
PAGE 3
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 7 FITTING A REPLACEMENT PLUG (UK ONLY) The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: U.K. and IRELAND PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following: • Use the fan only for purposes described in the instruction manual.
PAGE 4
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 9 DIRECTIVES DE MONTAGE (Voir Fig. 1 – au verso de la dernière page) 1. Passez le câble électrique (1) à travers la fente (A) du socle arrière (8). 2. Poussez le socle arrière dans le socle avant (7) et enclenchez-les. 3. Insérez le corps du ventilateur (2) dans le socle assemblé (voir étape 2) en prenant soin de vous assurer que le câble électrique n'est pas coincé. Retournez le ventilateur et insérez les 2 vis papillons (6).
PAGE 5
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM • Sollte der Ventilator nicht funktionieren, erst prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur für Großbritannien) bzw. die Sicherung/der Überlastschalter im Verteilerkasten funktioniert, bevor Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Servicehändler wenden. Page 11 Ventilatorgehäuse mit der Hand gedreht wird, bis der Ventilator in der gewünschten Position einschnappt. Timer-Schaltung (siehe Abb.
PAGE 6
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Para utilizar el ventilador sin la característica de temporizador, ajustar el mando del temporizador en ON [MARCHA]. Si el mando del temporizador está ajustado en 0, el ventilador no funcionará incluso cuando se pulse el botón paro/marcha.
PAGE 7
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 15 MONTERINGSINSTRUKTIONER (Se Fig. 1 på det bakre inneromslaget) 1. Led nätsladden (1) genom öppningen i den bakre basen (8). 2. Skjut in den bakre basen i den främre basen (7) tills den låser fast. 3. Placera fläkthuset (2) i den färdigmonterade basen (från steg 2). Se till att nätsladden inte hamnar i kläm. Vänd upp och ner på fläkten, stoppa in de två vingmuttrarna (6) och skruva fast dessa genom att vrida medsols. 4.
PAGE 8
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM KOKOONPANO-OHJEET (Katso kuva 1 –takasivun kääntöpuolella) 1. Pujota virtajohto (1) jalan takaosassa (8) olevan aukon (A) läpi. 2. Työnnä jalan takaosa etuosaan (7) ja anna niiden naksahtaa yhteen. 3. Työnnä tuulettimen runko (2) koottuun jalkaan (vaiheesta 2) varmistaen,että virtajohto ei ole jäänyt väliin. Käännä tuuletin ylösalaisin ja aseta 2 siipimutteria (6) paikoilleen. Kierrä myötäpäivään niiden kiristämiseksi. 4.
PAGE 9
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Følg disse anvisninger, når du vil rengøre og vedligeholde din Bionaire™ ventilator. Husk: • Altid at tage stikket ud af vægkontakten før rengøring eller samling. • Ikke at lade vand dryppe ned på eller ind i ventilatorens motorhus. • At sørge for, at bruge en blød klud, der er fugtet med en mild sæbeopløsning. • At du ikke må anvende nogen af disse midler til rengøring: Benzin, fortyndervæske eller renset benzin.
PAGE 10
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 21 (tylko Wlk Brytania) lub bezpiecznik/wyłącznik automatyczny na tablicy rozdzielczej, a dopiero potem ewentualnie skontaktować się z producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym. POLSKI INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ WAŻNE INFORMACJE Przy korzystaniu ze sprzętu elektrycznego należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym następujących środków ostrożności. • Wentylatora należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
PAGE 11
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM ( . 1 – o !) 1. 4 ! ! (1) ( ) ( (8). 2. 4 ( ( (7) # . 3. 9 (2) ( 2), ! ! . " ! 2 ! (6). " , $ ( ! . 4.
PAGE 12
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM положениях, с помощью поворота корпуса вентилятора до тех пор, пока вентилятор не “защелкнется” на желаемой позиции. Установка таймера (см. Рис.3). Таймер может быть установлен таким образом, чтобы выключить вентилятор в любое время от 120 минут в убывающем порядке. Чтобы использовать вентилятор без таймера, установите ручку таймера в положение ON (включено). Если ручка таймера установлена на 0, вентилятор не будет работать даже когда нажаты кнопки скорости.