DE Aufbauanleitung Gerätehaus „HighLine®“ Größe H1, H2 GB FR NL IT ES Assembly manual for garden shed „Highline®“ size H1, H2 Notice de montage pour l´abri de jardin „HighLine®“ taille H1, H2 Opbouwbeschrijving berging „Highline®“ grotte H1, H2 Istruzioni di montaggio Casetta portattrezzi“Highline®” misura H1, H2 Instrucciones de montaje de la caseta modelo “HighLine®” tamaño H1, H2 BIOHORT GmbH www.biohort.
Wichtige Punkte für den Aufbau! Vorliegende Aufbauanleitung zeigt den Zusammenbau von „HighLine“ Größe „H2“; sie gilt sinngemäß auch für die Größe „H1 “. Für einige Montageschritte benötigen Sie 1 bis 2 Helfer. Important details regarding assembly! This assembly manual shows the erection of the garden shed model “HighLine” size “H1”; it is also valid for size “H2” For several assembly steps additional assistance of 1 or 2 people will be required.
Nicht bei Wind aufbauen! Do not assemble the shed on a windy day! Ne pas assembler quand il y a du vent ! NL Niet bij wind opbouwen! GB ES FR IT No monte la caseta si hace mucho viento. Non montare la casetta in giornate di vento! Verwenden Sie bei der Montage Arbeitshandschuhe! Wear working gloves! Portez des gants de travail NL Handschoenen gebruiken! GB ES FR IT Utilice unos guantes de trabajo.
Pflege und Wartung • Keine aggressiven Chemikalien wie z.B. Chlor oder Streusalz offen lagern! • Sonnenmilch und andere Cremen mit Wasser und Seife entfernen • Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! • Laub von Dach regelmäßig entfernen! • Dachrinnenauslauf kontrollieren • Tiefe Kratzer sofort mit beiliegendem Lack ausbessern! EN Care and maintenance • Do not store aggressive substances uncovered i.e.
Maße für das Fundament ES FR IT Medidas de los cimientos Dimensioni del basamento 177 cm 257 cm H1 177 cm 137 cm 257 cm H2 257 cm Foundation dimensions Dimensions pour la fondation NL Maat voor het fundament GB H2 Variante, Proposal, Variant 1 ACHTUNG ATTENTION ATTENTION | ATTENTIE | LET OP | ATENCIÓN | ATTENZIONE Bodenprofil Seitenwand Floor Profile Profil de sol Side wall Bodenplatte Paroi latérale Floor Panel Die Verankerung ist wichtig, denken Sie an Sturmböen! Plaque de fond
Nr. 1 1 Paket Türpaket · doorpackage · carton de portes · deurpakket · pacco pareti laterali · kit de puerta A Vorderwand C BStandardtür D4 Seitenwand J Nr. 4 Teil G entfällt bei der Doppeltür GB Part G not required when double doors are fitted La pièce est supprimée pour la double portes.
S T U V Nr. 4 4 Paket Dach-Blechpaket · roof panel package · carton de tôles de toit · dakplaatpakket · pacco lamiera tetto · kit de tejado laminado Nur für Größe H1 W 2 X Y 1 (Only for size H1 Uniquement pour taille H1 Alleen voor maat H1 sólo para los tamaños H1 solo per misura H1) AM Nr.
1.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Doppeltüre Double Door - Deuxième battant de porte - Tweede deurvleugel - Secondo battente - puerta doble 5 1 3 H1: 2x H1: 1x (2510mm) H1: 2x H2: 2x H2: 1x (2510mm) H2: 2x A M AE 1 3 H1: 1x (2510mm) H1: 1x (1790mm) H2: 1x (2510mm) H2: 1x (1790mm) L C AE AE M C A A M L A L M A optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios 9
Türwand Door wall - Paroi de la porte - Deurwand - panel de puerta - Parete con porta 2.
H2: 12x D2 Double Door - Deuxième battant de porte Tweede deurvleugel - Secondo battente puerta doble D2 AE 2x H2: 2x H1: 8x H2: 8x D2 M5 x 10 Doppeltüre H1: M5 x 18 12x M5 x 18 M5 x 10 H1: H1: 2x H2: 2x D2 C innen / inside M5 x 18 außen / outside 11
Seitenwand 3.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Bodenrahmen Floor Frame - Cadre de sol - Telaio perimetrale - Bodemframe - marco de suelo H2: ZB ZD 2x (1240 mm) 2x (2440 mm) 2x (1640 mm) 2x (2440 mm) H1: 1x H2: 1x H1: 4x H2: 4x H1: 1x H2: 1x ZC 6,3 x 22 H1: ZF optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios 13
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Bodenrahmen 5 H1: 4x H1: 6x H2: 4x H2: 8x AF ZD 6,3 x 22 Floor Frame - Cadre de sol - Telaio perimetrale - Bodemframe - marco de suelo H1: 12x H2: 12x ZF M5 x 10 5 H1: 12x H1: 2x H2: 12x H2: 2x D2 AD 1. 3. 14 2.
6,3 x 22 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios 15
AF 16 5 5 H1: 4x H1: 2x H2: 4x H2: 2x AD M5 x 10 4.
5 H1: 4x H2: 6x M5 x 10 5.
6. 5 AH 1. 2.
7. 3 3 H1: 2x (1320 mm) H1: 2x (2520 mm) H1: 2x (918 mm) H2: 2x (1720 mm) H2: 2x (2520 mm) H2: 2x (918 mm) H1: 30x H2: 34x P 5 H1: H2: AL U 2x (1320 mm) 2x (2520 mm) 2x (1720 mm) 2x (2520 mm) H1: 28x H2: 32x D2 D2 Unterseite / rearside 2. M5 x 10 O 1.
U 1 2 20 2 1
3 3 H1: 1x (1300 mm) H1: 1x (1300 mm) H2: 1x (1700 mm) H2: 1x (1700 mm) M8 x 90 S T H1: 2x H2: 2x M8 x 16 8. H1: 6x H2: 6x D2 D2 1. S T 2.
9.
10.
11.
12. 5 5 1x (1480 mm) H1: 1x (1480 mm) H1: 2x (2655 mm) H2: 1x (1880 mm) H2: 1x (1880 mm) H2: 2x (2655 mm) Z AA H1: 18x H2: 20x 4,8 x 13 AB M5 x 16 5 H1: H1: 14x H1: 4x H2: 14x H2: 4x D2 D2 D2 3. 2. 1.
AJ 26 H1: 4x H2: 4x D2 H1: 8x H2: 8x M5 x 16 5 M5 x 16 13.
14. H1: 4x H1: 4x H2: 4x H2: 4x M5 x 10 AC M5 x 18 5 28x H2: 28x 4x H2: 4x D2 D1 H1: H1: 4. D2 1. M5 x 18 M5 x 18 2. 3.
15.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Bodenrahmen H1: 1x H2: 1x 6,3 x 22 Floor Frame - Cadre de sol - Telaio perimetrale - Bodemframe - marco de suelo ZD H1: 1x H2: 1x ZF Doppeltüre ZD H1: 2x H2: 2x 6,3 x 22 Double Door - Deuxième battant de porte - Tweede deurvleugel - Secondo battente - puerta doble H1: 2x H2: 2x ZF optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios 29
16.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Doppeltüre Double Door - Deuxième battant de porte - Tweede deurvleugel - Secondo battente - puerta doble 1 H1: 2x H2: 2x M5 x 10 I 3 A H1: 1x H2: 1x 3 B D1 H1: 8x H2: 8x H1: 1x H2: 1x D1 1. D2 B 4. 2. A 3.
1 1 H1: 1x H1: 1x H2: 1x H2: 1x D4 D4 M5 x 12 17. D2 & D4 M5 x 10 3 H1: 8x H2: 8x B H1: 1. H2: D2 D1 1x 1x 1. 5. 2. 4. M5 x 12 B 3.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Doppeltüre 1 H1: 1x H2: 1x B 1 A 1x H2: 1x D4 1 ZA H1: M5 x 10 Double Door - Deuxième battant de porte - Tweede deurvleugel - Secondo battente - puerta doble H1: 4x H2: 4x D4 1 H1: 1x H2: 1x B H1: 1x H2: 1x 2. D4 A 1.
3 1 B H1: 1x H2: 1x A H1: 1x H2: 1x M5 x 10 18. D2 D1 2. A 1.
19. Reserveschlüssel für Nachfertigung separat aufbewahren! D3 H2: 1x H4: 1x Please keep a spare key separately in case you need to make copy Veuillez conserver vos clés de réserve séparément. NL Reservesleutel a.u.b. apart bewaren. Dit i.v.m. eventuele nabestellingen! ES Guarde una llave de repuesto separadamente por si tiene que encargar una copia.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Doppeltüre 1 K 36 H1: 1x H2: 1x 4,8 x 13 Double Door - Deuxième battant de porte - Tweede deurvleugel - Secondo battente - puerta doble H1: 2x H2: 2x D2 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios
H1: 1x H2: 1x J H1: 5x H1: 1x H2: 5x H2: 1x D1 D2 1 Doppeltüre Double Door - Deuxième battant de porte Tweede deurvleugel - Secondo battente puerta doble H1: 2x H2: 2x J D1 & & 4,8 x 13 1 4,8 x 13 20.
21.
22.
23.
24. Dachwölbung herstellen M8 x 16 GB H1: 4x H2: 4x FR NL ES IT tighten screws to arch the roof surélevez le toit dakwelving creëren apriete los tornillos para conseguir el arqueamiento del techo creare una volta del tetto D2 1. 2.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Bodenrahmen Floor Frame - Cadre de sol - Telaio perimetrale - Bodemframe - marco de suelo Variante 1 - (Seite 5), Proposal 1 - (page 5), Variant 1 - (page 5) H1: 8x H2: 10x ZE 8 x 60 Variante 2 - (Seite 5), Proposal 2 - (page 5), Variant 2 - (page 5) H1: 10x H2: 10x D1 42 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios
8 x 60 25.
26. H1: 2x H2: 2x M5 x 10 1 E 8x H2: 8x D2 1. 2. 4. 44 H1: 3.
27. 5 3 H1: 2x H1: 2x H1: 4x H2: 2x H2: 2x H2: 4x AK 4,8 x 9,5 R H1: 4x H2: 4x D1 D1 1. 2. 3. 4. Opt. 1 Opt. 2 Opt.
28.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Regenfallrohr - Option 1.
optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - toebehoor - Accessori - Accesorios Regenfallrohr - Option 2.
29. opt.
Abmessungen Gerätehaus „HighLine“ Dimensions de la dépendance HighLine L G C E D K P N P A M B HighLine H1 J 50 F H HighLine H2 A 2540 mm 2540 mm B 1340 mm 1740 mm C 2095 mm 2095 mm D 125 mm 125 mm E 2220 mm 2220 mm F 760 mm 760 mm G 1820 mm 1820 mm H 510 mm 510 mm J 1270 mm 1270 mm K 1550 mm 2750 mm L 1950 mm 1950 mm M 800 mm 800 mm N 2570 mm 2570 mm P 90 mm 90 mm
Einreichplan für die Aufstellung eines Biohort-Gerätehauses Modell „HighLine“ Approval plan Demande for the erection of Biohort garden shed model “HighLine” d’autorisation pour la mise en place d’un abri de jardin Biohort Modèle « HighLine » Plan van goedkeuring voor het bouwen van het Biohort tuinhuis model “HighLine” Adresse Aufstellort / Address at site of erection / Adresse du terrain / Platsingsadres Grundbuch-Einlagezahl Land register-Site No. / Cadastre Katastralgemeinde Grundstücks-Nr.
AvantGarde Europa Das ultimative Gerätehaus, das auch hinsichtlich Sicherheit und Funktionalität alle Anforderungen erfüllt: erhältlich in 5 Größen und in 3 Farben - weiß, silbermetallic, dunkelgrau-metallic Passt bestens zu moderner Architektur und macht lebens-lang Freude: erhältlich in 4 Größen und 3 Farben - silbermetallic, dunkelgrau-metallic, dunkelgrün Alles in bester Ordnung und lebenslange Wartungsfreiheit mit dem Biohort-Klassiker: erhältlich in 9 Größen und 4 Farben silber-metallic, quarzgrau
