assembly Instructions

Versteifungsprofil

Stiffening section

Profil de renforcement

Verstevigingsprofiel

Rolladen vorne

Roller shutter, front part

Volet roulant antérieur

Roldeur voorzijde

Rolladen oben (mit Schloss)

Roller shutter, top part (with lock)

Volet roulant supérieur (avec serrure )

Roldeur bovenkant

Bodenplatte

Bottom plate

Plaque de fond

Bodemplaat

linke und rechte Seitenwand

Side wall left, side wall right

Parois latérales droite et gauche

Zijwand links, Zijwand rechts

Rückwandbleche (3-teilig)

Rear wall panels (3 parts)

Paroi arrière (3 parties)

Achterwand paneel ( 3-delig)

Feder-Stopper, Gummipuffer-Stopper, Verriegelung,

Umlenkrolle, Distanzteile

Spring-stopper, rubber buffer stopper, locking, guide pulley, distance pieces

Arrêt-ressort, arrêts en caoutchouc, serrure verrouillage, poulie, pièces de distance

Katrol, rubber stoppers, veer stoppers

Übersicht Teile -

Overview of parts - Vue d’ensemble des pièces - Onderdelen overzicht

ACHTUNG: Vergessen Sie nicht auf eine ausreichende Verankerung Ihres

„StoreMax

190“ mit den beiliegenden Schrauben und Dübel.

Denken Sie an Sturmböen!!!

ATTENTION: Do not forget to have sufficient anchorage of your “StoreMax

190” using the enc-

losed screws and dowels. Consider heavy gusts of wind!!!

ATTENTION: N’oubliez pas un ancrage suffisant de votre «StoreMax

190» à l’aide des vis

et des chevilles jointes – pensez aux rafales de vent!!!