assembly instructions
GB
F
NL
8
EinführenderRollläden:LegenSiedieBox
nachvorne,d.h.dieRückwandblicktnach
oben.FührenSieden„vorderen“Rollladen(=
ohneSchloss!)mitderAußenseitenachoben
unddenweißenGummipuffernvoran(sieheFoto)behut-
samindieinnereFührungsnutdesAluminiumbogensein.
AchtenSiedabeidarauf,dassdieseitlichen,schwarzen
KunststoffgleiterderAluminiumlamellengutsitzenundnicht
herausragen.
SchiebenSiedenRollladenvorsichtignachvorneundlas-
senSieihnbisaufdenBodengleiten.NehmenSienunden
„oberen“Rollladen(=mitSchloss!)undführenSieihnmit
derAußenseitenachobenunddemSchlossvoranindie
äußereFührungsnutdesAluminiumbogensein.Schieben
SiedenRollladenvorsichtignachvorneundachtenSie
darauf,dassdasSchlossnichtaufdemBodenbeschädigt
wird.
Rollershutterinstallation:
Laytheboxonthefrontside;thatis,withthebackpanelfacingup.
Carefullyslidethefrontrollershutter(withoutlocks)intothegroovesofthe
aluminiumarcheswiththeoutersidefacingupandthewhiterubberbuffer-
stoppersgoinginfirst.Payattentionthattheblackplasticglidersonthe
sidesofthealuminiumslatsarefirmlyinplaceanddonotstickout.Carefully
pushtherollershuttertowardsthefrontandletitrolldowntotheground.
Thentaketheupperrollershutter(withlocks)andinsertintotheouter
groovesofthealuminiumarcheswiththeoutersidefacingupandthelock
towardsthefront.
Carefullypushtherollershuttertowardsthefrontbeingcarefulthatthelock
doesnotgetdamagedontheground.
Montagedesvoletsroulants:
Faitesbasculerlecoffreversl’avant,c’est-à-direquelaparoiarrièreesten
haut.Introduisezlevoletantérieur(=sanslaserrure),faceextérieurevers
lehautetpetitsamortisseursenplastiqueblancenpremier,précautionneu-
sementdanslarainureinterneduprofilenaluminium.Faitesattentionàce
quelesemboutsenplastiquenoirdeslamellesenaluminiumsoientbien
positionnésetneressortentpas.Introduisezlevoletroulanttoutdoucement
etlaissez-leglisserjusqu’ausol.
Prenezmaintenantlevoletsupérieur(=avecserrure)etintroduisez-leface
extérieureverslehautetlaserrureenpremierdanslarainureexternedu
profilenaluminium.Faites-leglisserprudemmentversl’avantetfaitesatten-
tionàcequelaserrurenesoitpasendommagéeparlesol.
Hetinvoerenvanderoldeuren:
Legdeboxnaarvoren,d.w.z.metdeachterwandnaarboven.Voerde
“voorste”roldeur(=zonderslot!)metdebuitenkantnaarbovenendewitte
rubberenstootnokjesaandevoorkant
(ziefoto)behoedzaamindebinnenstegeleiderailvandealuminiumboog.
Leteropdatdezwartekunststofglijdersaandeuiteindenvandealuminium
lamellengoedzittenennietuitsteken.Schuifderoldeurvoorzichtignaar
vorenenlaathemtotopdebodemglijden.
Neemnude“bovenste”roldeur(=metslot)envoerdezemetdebuitenkant
naarbovenenhetslotaandevoorkantindebuitenstegeleiderailvande
aluminiumboog.
Schuifderoldeurvoorzichtignaarvorenenleteropdathetslotnietopde
bodembeschadigdwordt.
4.
1.
2. 3.
4.
5.
6. 7.