assembly instructions
ACHTUNG:
• StoreMaxnichtbeiWindzusammenbauen
• UnbedingtArbeitshandschuhefürMontage
undReinigungverwenden
• EinigeBlechteilekönnenscharfkantigsein-
Verletzungsgefahr!
• SturmfesteVerankerungnichtvergessen!
• DaspassendeBefestigungsmaterial
(Schrauben+Dübel)findenSieimKleinteile-
Päckchen.
• DieAluminium-Rolllädensindtunlichstvor
großenHagelkörnernzuschützen.
2
ATTENTION :
• Nepasassemblerquandilyaduvent
• Portezabsolumentdesgantsdetravailpourle
montageetlenettoyage
• Certainestôlespeuventavoirdesarêtes
tranchantes–dangerdeblessures!
• N’oubliezpasl’ancragecontrelesrafalesdevent!
• Voustrouverezlematérieldefixation
(visetchevilles)danslepaquetdevis
• Lesvoletsroulantsdoiventêtreprotégéscontre
desgrêlonsgrands.
HINWEISE ZUR MONTAGE:
• FüreinigeMontageschrittebenötigenSieeinenHelfer
• DievorliegendeAufbauanleitungzeigtdenZusammenbau
von„StoreMax160“,quartz-grau.DieAufbauanleitunggilt
sinngemäßauchfürandereStandardfarbenundalle
Sonderlackierungen.
• DieStücklisteliegtbei.
• Schraubenmuttern erst am Ende der Montage
festziehen!!!
PFLEGE UND WARTUNG:
• ÖlenSiedasSchlossjährlich
• KeineChemikalienlagern!
• Rollladenführungjährlichreinigenundfetten!
ATTENTION:
• Don´tattempttoassembletheboxona
windyday
• Wearworkgloveswhenassemblingor
maintainingthebox
• Somepiecescancontainsharpedges
• Theboxmustbeanchoredtopreventwind
damage
• Thebelongingclampingmaterial(screws+
dowels)youwillfindinthesmallpartspackage
• Thealuminiumrollershuttersmustbeprotected
againstheavyhailstones.
ASSEMBLY NOTES:
• Theassemblymustbecarriedoutby2people
• Thepresenterectioninstructionshowstheassemblyof
StoreMax160quartz-grey.Theinstructionisaccordingly
validforotherstandardcolorsandallspecialcoatings.
• Apartlistisenclosed.
• Tighten the nuts not before having finished the assembly of
the box!
CARE & MAINTENANCE:
• Lubricatethelockonceayear
• Don´tstorechemicals!
• Cleanandlubricatetheshutterguidesyearly!
REMARQUES CONCERNANT LE MONTAGE :
• L’assemblagedoitêtreeffectuéde2personnes
• Cetteinstructiondemontagedécritl’assemblaged’un
StoreMax160.Valableparanalogiepourlesautrescouleurs
etlelaquagespécial.
• Ci-jointuninventairedespièces
• Ne serrer les écrous à fond qu’à la fin du montage !
ENTRETIEN :
• Graissezlaserrurechaqueannée
• Nepasstockerdeproduitschimiques!
• Nettoyezetgraissezlesglissièreschaqueannée!
ATTENTIE:
• DeStoreMaxnietinelkaarzettenbijwind.
• Tijdensdemontageenhetschoonmakenwerk-
handschoenendragen.
•Sommigemetalendelenkunnenscherpekanten
heb ben-Gevaarvoorverwondingen.
•DeStoreMaxdientstormvastverankerdteworden.
•Hetbenodigdebevestigingsmateriaal(schroeven
enpluggen)vindtuindeplasticzak.
• Dealuminiumroldeurendienenzomogelijktegen
zwarehagelbuienbeschermdteworden.
MONTAGE-ADVIES:
• Dezemontage-instructieshebbenbetrekkingopdemontagevande
“StoreMax160”parelgrijs.Hijgeldtvanzelfsprekendookvooralle
anderestandaardenspecialekleuren.
• Eenlijstvandeonderdelenisbijgesloten.
• De moertjes pas aan het eind van de montage geheel vast-
draaien!!
ONDERHOUD:
•Hetslotjaarlijksoliân
•Geenchemicaliânopslaan!
• Roldeurgeleidersjaarlijksschoonmakeneninvetten.
GB
D
F
NL