assembly instructions

10
GB
F
NL
FertigstellungundFunktionsprüfung:Befestigen
SiediebeidenHalterfürdieVerriegelungsstifte
wieabgebildetmitje2Schrauben/Scheiben/Mut-
tern.PrüfenSiedieFunktiondesZylinderschlossesunddes
Verriegelungsstiftes.ÖlenSiedasZylinderschlossmiteinem
dünnflüssigenÖl.
ZiehenSienunalleSchraubenundMutterngefühlvollfest
undbringenSieaufdenüberstehendenSchraubenenden
dieweißenAbdeckkappenan.
StellenSieIhren„StoreMax160“waagerechtundrecht-
winkeligaufeinenebenenUntergrundundprüfenSiedie
LeichtgängigkeitderRollläden.DieRollladenführungen
sindauseinemspeziellen,gleitfähigenKunststoffgefer-
tigt.ZumEinfettenliegteinekleineDoseVaselinebei.
DieRollladenführungenmüssenregelmäßiggereinigt
undanschließendmitVaselinenachgefettetwerden.Die
Federstoppersindsoberechnet,dasssieeinsanftes,kin-
dersicheresAbstoppenderRolllädengewährleistenund
gleichzeitigdasÖffnenbzw.Schließenerleichtern.Der
GleitstabdesFederstoppers(aufderRückseite)kannbei
Bedarfgeöltwerden.
Completionandfunctioncheck:
Fastenthetwoholdersfortheboltingpinswith2screws/washers/nutson
bothsides(seephotos).Checktheoperationofthecylinderlocksandbol-
tingpin.Oilthecylinderlockwithathin,liquidoil.
Then,tightenupallthescrewsandnutsandcoverthescrewendswiththe
whitecaps.
Placeyour“StoreMax160”horizontallyandorthogonallyontoaneven
groundandcheckthesmoothrunningoftherollershutter.Theshutter
guidesaremadeofspecial,easy-glidingplastic.Forgreasingtheshutter
guidesyoumayfindenclosedasmalltinofVaseline.Theshutterguides
mustbecleanedregularlyandshouldbegreasedwithVaselineafterwards.
Thespringstoppersaremadesothattherollershuttersareguaranteedto
cometoastopinasmooth,child-proofwaywhileatthesametime,theope-
ningandclosingmadeeasier.
Theglidingrodofthespring-stopper(ontheback)canbeoiledwhennee-
ded.
Finissageetcontrôledefonctionnalité:
Fixezlesdeuxporte-tigespourlestigesdeverrouillageavec2vis/ron-
delles/écrousdechaquecôté(voirdessin).Contrôlezlefonctionnementde
laserrurecylindriqueetdestigesdeverrouillage.Graissezlaserrurecylin-
driqueavecunehuilefluide.Serrezmaintenantdoucementtouteslesvisà
fondetmettezlescapuchonsblancsdeprotectionssurlesvissaillantes.
Mettezvotre«StoreMax160»horizontalementetrectangulairesurune
surfaceplaneetcontrôlezlafacilitéd’utilisationdesvoletsroulants.Les
glissièresduvoletroulantsontenplastiquespécialayantlapropriétéde
glisser.Pourgraisserlesglissièresduvoletroulantvoustrouvezuneboîteà
vaselineci-joint.Nettoyezlesglissièresrégulièrementetgraissez-lesensu-
iteaveclavaseline.
Lesarrêt-ressortssontcalculésdetellefaçonqu’unarrêtduvoletroulant
estassuréendouceuretpourlasécuritédesenfants,ilsfacilitentégale-
mentouvertureetfermeture.Lepiedcoulissantdesarrêt-ressortspeutêtre
huilésinécessaire.
Afwerkenentesten:
Bevestigbeidehoudersvoordevergendelingspennenmet2schroeven/
ringen/moeren.Controleerdewerkingvanhetcylinderslotendevergrende-
ling.Oliehetcylinderslotmeteendunneolie.
Zetnualleschroevenenmoerenmetgevoelvastenbrengopdemoertjes
dewitteafdekkapjesaan.
Zetuw“Storemax160“loodrechtenineenrechtehoekopeeneffenonder-
grondentestdelichtebedieningvanderoldeuren.Voorhetinvettenvan
degeleiderswordteenbusjevaselinemeegeleverd.Deroldeurgeleiders
moetenregelmatigschoongemaaktwordenendaarnametvaselineworden
ingevet.
Deveerstopperszijnzodanigberekenddateenzachtenkindvriendelijk
afstoppenvanderoldeurgewaarborgdisentegelijkertijdhetopenenen
sluitenvergemakkelijktwordt.
Deglijstaafvandeveerstopper(aandeachterkant)kanzonodiggeolied
worden.
6.
Verriegelungrechts
lockingright
verrouillagedroit
Verriegelunglinks
lockingleft
verrouillagegauche
5.
6.
1.
2.
3.
4.