Product Label
PARA ROCIADORES DE TANQUE ESTILO BOMBA
PARA ROCIADORES DE DISCO CON MANGUERA
INDICACIONES DE USO
(continuación)
Rociar cuando aparece por primera vez el daño o los insectos de la lista. Consultar al área de uso especíco para instrucciones adicionales.
VER LOS TIPOS DE ROCIADORES
Agitar bien antes de usar. Ajustar la boquilla del rociador al patrón de rocío deseado.
Sostener el rociador a aproximadamente 12 pulgadas (30 cm) del follaje. Rociar las hojas y los nuevos brotes tiernos.
Para matar las plagas de la lista que se pueden esconder, rociar el lado inferior de las hojas. Aplicar hasta que las hojas estén cubiertas de forma
pareja con el rocío, pero que no goteen.
Tasa de dilución: Para aplicaciones de las PLAGAS MOLESTAS DEL HOGAR EN EXTERIORES, ponga 1/2 onza líquida (1 cucharada)
en un galón de agua.
Para las PLAGAS DEL CÉSPED, ponga 3 onza líquida (6 cucharadas) en un galón de agua.
1. Llenar la jarra del rociador con suciente concentrado para el área a tratar. NO AGREGAR AGUA
2. Cerrar el rociador y colocar el dial como se recomienda abajo:
•
Calibración de Ortho Dial N Spray: 1 cucharada (1/2 onza líquida) para las PLAGAS MOLESTAS DEL HOGAR EN EXTERIORES y
3 onza líquida (6 cucharadas) para las PLAGAS DEL CÉSPED.
•
Calibración del pulverizador con manguera Chameleon: 1 cucharada (1/2 onza líquida) para las PLAGAS MOLESTAS DEL HOGAR EN
EXTERIORES y 3 onza líquida (6 cucharadas) para las PLAGAS DEL CÉSPED.
CONSEJO: El número en el dial indica la cantidad de concentrado por galón de rocío.
3. Colocar la manguera del jardín y aplicar. Para evitar contacto con el área tratada, comience por rociar el área más lejana del grifo y camine
hacia atrás a medida que rocía
4. Verter todo producto no usado nuevamente en el contenedor original.
Cómo obtener un galón de aerosol: Diluya 1/2 onza líquida (1 cucharada) de concentrado líquido en un galón de agua para las
PLAGAS MOLESTAS DEL HOGAR EN EXTERIORES.
Diluya 3 onza líquida (6 cucharadas) del concentrado líquido en un galón de agua para las PLAGAS DEL CÉSPED.
Cierre el pulverizador y sacúdalo bien antes de utilizarlo.
TIPOS DE ROCIADORES
•
Está prohibida la aplicación directamente en cloacas o canales de desagüe, o en cualquier área como una alcantarilla donde se produce el
desagüe a cloacas, bocas de tormenta, cursos de agua o hábitat acuático. No permitir que el producto ingrese en algún desagüe durante o
después de la aplicación.
Para la aplicación sobre hortalizas y plantas decorativas, diluir 1/2 onza líquida (1 cucharada, 15 cc) por galón (4 litros) de agua.
Para plagas del césped, diluir 3 onzas líquidas (6 cucharadas) por galón (4 litros) de agua.
ANTES DE USAR
(continuación)
CUÁNDO USAR
MEZCLA Y MEDICIÓN
CUÁNTO USAR
CÓMO ROCIAR
(continúa)
PARA ROCIADORES CON MANGUERA PARA TRATAR CON CONCENTRADO Y AGUA
Tasa de dilución: Para aplicaciones de las PLAGAS MOLESTAS DEL HOGAR EN EXTERIORES, ponga 1/2 onza líquida (1 cucharada) en un
galón de agua.
Para las PLAGAS DEL CÉSPED, ponga 3 onza líquida (6 cucharadas) en un galón de agua.
1. Verter el concentrado en el envase del rociador hasta el nivel de onzas líquidas necesarias.
2. Agregar la cantidad correspondiente de agua hasta el nivel de galones.
3. Volver a colocar la tapa del rociador y agitar bien antes de aplicar.
4. Para evitar el contacto con el área tratada, comenzar a rociar el área más alejada del grifo y caminar hacia atrás a medida que aplica el producto.
O
Verter el concentrado en el envase del rociador hasta el nivel de onzas líquidas necesarias seguir las indicaciones de la etiqueta del rociador
para realizar la aplicación.
Polilla Epiblema abrupta, Cigarras espumadora del aliso, Oruga de la alfalfa, Picudo de la alfalfa, Arcola malloi, Saltamontes americano del pájaro,
Escarabajo de encaje de andrómeda, Aethes angulatana, Pulgones, Pulgón de la manzana, Curculio de la manzana, Chicharrita de la manzana,
Esnge de la manzana, Picudo de la tuya, Polilla de arcos, Gusanos cortadores del ejército, Bicho de la planta de ceniza, Mosca blanca de ceniza,
Escarabajo asiático del jardín, Escarabajo asiático del roble, Escarabajo del espárrago, Insecto asesino de la planta, Polilla phaneta de cabeza
pequeña, Chicharrita aster, Sarro de la corteza de la azalea, Chinche de encaje de la azalea, Mosca blanca de la azalea, Gusanos del saco, Polilla
del ciprés calvo, Trips rayados de la platanera, Saltamontes con bandas, Mosca blanca alada rayada, Pseudexentera spoliana, Polilla de la myrica,
Escarabajo de la hoja de la alubia, Pulgón de la plaga de la haya, Escama de la haya, Cigarrita de la remolacha, Epiblema otiosana, Chinche de
encaje del abedul, Polilla limón de borde negro, Bactra lancealana, Proteoteras crescentana, Epinotia sotipena, Acleris logiana, Hyperstrotia
secta, Escarabajo negro del césped, Escama negra, Picudos negros de la vid, Mancha de borde negro, Escarabajo del césped azul, Archips de
cuerpo marcado, Asciodes gordialis, Insecto del árbol Boxelder, Lacinipolia renigera, Eugnosta sartana, Chinche marrón marmolada, Cascarilla
marrón, Chinche marrón, Escarabajo de la or del abejorro, Bualo treehopper, Polilla eucosma ochroterminana, Polilla olethreutes connectum,
Pulgón de la col, Escarabajo pulga de la col, Polilla del cactus, Insecto escama calico, Sonia canadana, Peoria approximella, Saltamontes de
Carolina, Esnge de Carolina, Escarabajo de la zanahoria, Escarabajo de la hoja de cereal, Pulgón del crisantemo, Cochinillas de los cítricos, Mosca
negra de los cítricos, Cascarudos saltapéricos, Polilla de la hiedra del trébol, Ácaros del trébol, Polilla de frutas con pepas, Escarabajo de la papa
colorada, Chinche común, Spragveia común, Chinche apestosa consperse, Escarabajo pulga del maíz, Cochinilla de Comstock, Sonia constrictana,
Pulgón del melón algodón, Escarabajos del algodón, Pulvinaria innumerabilis, Cochinilla acanalada, Cochinilla o insectos escama algodonosos,
Pulgón del crape myrtle, Insecto escama de crape myrtle, Caudelia apyrelia alada, Escarabajos verdes, Mariposa de azufre, Acronicta americana,
Polilla Moodna oscura, Polilla de la violeta de los jardines, Acontia delecta, Escarabajo de Denver, Gorgojos de raíz diaprepes, Saltamontes
diferencial, Feltia jaculifera, Cigarra espumadora, Gymnandrosoma punctidiscanum, Hyperstrotia pervertens, Polilla orthotaenia undulana,
Escarabajo de encaje de la berenjena, Ocho manchas, Escarabajo de la hoja del linden/escarabajo caligráco, Pulgón de la hoja del olmo, Polilla
del olmo, Escarabajos de la hoja del olmo, Polillas erebine, Polillas eublemmine, Escama del Euonymous, Abejorro europeo, Escama del olmo
europeo, Polilla del siempreverde, Tarache aprica, Spilonota ocellana, Hyphantria cunea, Chinche falsa, Escarabajo japonés falso, Cydia
latiferreana, Chimoptesis pennsylvaniana, Acronicta dactylina, Escama echera, Insecto de la planta de acacia, Terache tetragona, Pulgón de
la dedalera, Archips argyrospila, Escarabajo naupactus godmani, Saltador de jardín, Trips de los gladiolos, Gusano cortador vítreo, Cigarra de
alas cristalinas, Insecto del árbol Goldenrain, Epiblema scudderiana, Gorgojo del grano, Escarabajo de las ores de la vid, Curculio de la uva,
Escarabajo pulga de la uva, Chicharrita de la uva, Saltamontes, Trips del césped, Argyrotaenia mariana, Epiblema carolinana, Polilla acronicta
psi, Polilla nedra ramosula, Saltamontes gris del césped, Polilla gris midepasos, Polilla gusano cortador verde, Escarabajo verde de la fruta, Trips
de la platanera, Mosca blanca de la platanera, Polilla Leuconycta verde, Pulgón del durazno verde, Chinche verde, Larvas de polillas gitanas,
Polillas gitanas, Chinche peluda, Polilla mitad amarilla, Murganta histrionica, Corythucua cydoniae, Phenacoccus dearnessi, Escama hemisférica,
Hibiscus, Argyrotaenia juglandana, Cydia caryana, Saltamontes de la acacia de las tres espinas, Insecto de la acacia de las tres espinas, Insecto
del zapallo aspado, Taeniopoda eques, Escarabajo cazador, Polillas de las uvas, Polillas hypenodine, Polilla barrenador iris, Escarabajo importado
de la hoja del sauce, Trips introducidos del tilo, Inornate Olereutes, Choristoneura pinus, Escarabajos japoneses (adulto), Argyrotaenia kimballi,
Phaecasiophora niveiguttana, Escarabajos de encaje, Olethreutes lacunana, Teleonemia scrupulosa, Salbia haemorrhoidalis, Polilla lantana,
Protodeltote muscosula, Escarabajo grande de la hoja del olmo, Esnge laurel, Chicharrita del césped, Pulgón de ceniza de la hoja rizada, Orugas
come hojas, Escarabajos come hojas, Coreidae, Leptoglossus corculis, Saltamontes (incluyendo la cigarra de alas cristalinas), Dioryctria taedivorella,
Polillas de la basura, Little Cloud, Pequeña amarilla, Sciota subcaesiella, Polilla barrenador de ramas de algarrobo, Peoria longipalpella, Cochinillas
de cola larga, Saltamontes lubber del sur, Polilla del pantano, Phenacoccus madeirensis, Escamas de la magnolia , Cenopis pettitana, Polilla
barrenador del brote del arce, Cortador del arce, Cochinilla del arce, Polilla barrenador de la punta del arce, Catastega aceriella, Polilla oruga
tejedora del arce, Polilla Leuconycta verde marmolada, Enrollador de hojas enmascarado, Escarabajo de mayo/junio, Cochinillas, Cigarras
espumadoras, Escarabajo del frijol mexicano, Amarilla mimosa, Mirido, Mariquita asiática multicolor, Larva de barrenador de brotes, Acronicta
noctivaga, Paipapema arctivorens, Gusano del norte de la raíz del maíz, Abejorro enmascarado del norte, Escarabajo de encaje del roble, Larva
del enrollador de hojas del roble, Larva del cortador de hojas del roble, Membracidae del roble, Catastega timidella, Cochinilla oscura, Gorgojos
oscuros, Pulgón de la adelfa, Trips de la cebolla, Escarabajo oriental, Cerma cora, Escama del carapacho de ostra, Saltamontes pintado,
Protodeltote albidula, Elisus, Escarabajos pulga a rayas, Atheloca subrufela, Poecilotettix pantherinus, Pulgón de la arveja, Gretchena bolliana,
Gorgojo de la nuez, Picudo del pimiento, Lopidea davisi, Chinches, Escama de la aguja del pino, Argyrotaenia pinaturbana, Larva de la oruga
tejedora del pino, Cosmia dinis, Hedya separatana, Larva de brotes del bronco, Polilla de la rama del bronco, Cuculio de la ciruela, Dioryctria
auranticella, Pulgón de la hoja del poplar, Enrollador de hojas del poplar, Escarabajo perforador de la hoja de la papa, Chicharrita de la papa,
Diapheromera velii, Fieberiella orii, Saltamontes pigmeo, Polilla del enrollador de hojas de bandas rojas, Escarabajo pulga de cabeza colorada,
Saltamontes de patas rojas, Polilla del pino rojo, Chinches de hombros colorados, Entomoscelis Americana Brown, Escarabajo de encaje del
rododendro, Polilla barrenador rígido del girasol, Polillas rivulines, Barrenador de la raíz, Pulgón de la rosa, Abejorro de la rosa, Curculio de la
rosa, Saltamontes de la rosa, Mosquilla de la rosa, Chinche apestosa del aguacate, Polilla descolorida, Escama de San José, Cigarras de Saratoga,
Chinche verde (say), Insectos escama (etapa larvaria) , Laetilia coccidivora, Polilla esculturada, Polillas scolecocampa, Enrollador de hojas
cornijuelo, Pseudexentera cressoniana, Moscas blancas de hoja plateada, Anaranjada dormilona, Ponometia erastrioides, Acleris nivisellana,
Eucosma cataclystiana, Romalea microptera, Chinche apestosa del sur, Dioryctria ebeli, Saltamontes de jardín del sur, Chinche verde del sur,
Abejorro enmascarado del sur, Satronia tantilla, Dioryctria amatella, Spragveia del sur, Polilla gusano cortador
salpicado, Polilla gusano cortador de la fruta verde salpicado,
PLAGAS
FLORES, ÁRBOLES, ARBUSTOS, PLANTAS RASTRERAS
CÓMO APLICARLO
•
Rociar las hojas, los brotes nuevos y la parte de debajo de las hojas cuidadosamente.
•
Para matar los insectos que pueden esconderse,
rociar debajo de las hojas. Aplicar hasta que las hojas queden cubiertas de manera pareja, pero no goteen.
•
Para infestaciones graves,
repetir cada 7 a 14 días, no más de 11 aplicaciones por año.