User Manual
ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA
MANIPULACIÓN DEL ENVASE
NOTA: Cuando llame al centro de control de envenenamiento, tenga a su alcance
la etiqueta del producto.
Para solicitar información de emergencias médicas, usted puede llamar al
número gratuito 1-877-229-3763
Ingredientes activos: 0,36% Beta-ciutrina [CAS # 68359-37-5], 0,72% Imidacloprida
[CAS # 138261-41-3]
Proporción de la dilución: ½ onza líquida por galón (1 cuchara: ½ onza líquida)
Céspedes y en cimientos de edicios: 3 onzas líquidas por galón de agua (cubre
500 pies cuadrados).
1. Llenar el recipiente del rociador con suciente concentrado para cubrir el área
a tratar.
2. Cerrar el rociador y ajustar el selector.
3. Ajustar el rociador a la manguera y aplicar.
4. Para evitar el contacto con el área tratada, comenzar rociando el área más
alejada de la canilla caminando hacia atrás mientras se aplica el rociado.
TIPOS DE ROCIADORES
(continuación)
PARA ROCIADORES CON APLICADOR TIPO MANGUERA CON SELECTOR
Proporción de la dilución: ½ onza líquida por galón (1 cuchara: ½ onza líquida)
Céspedes y en cimientos de edicios: 3 onzas líquidas por galón de agua (cubre
500 pies cuadrados).
1. Verter el concentrado en el recipiente del rociador hasta el nivel de
onzas líquidas deseado.
2. Agregar la cantidad apropiada de agua según la cantidad de galones.
3. Reemplazar la parte superior del rociador y mezclar bien antes de la aplicación.
4. Para evitar el contacto con el área tratada, empezar rociando el área más
alejada de la canilla caminando hacia atrás mientras se aplica el rociado.
PARA ROCIADORES CON APLICADOR TIPO MANGUERA PARA CONCENTRADO Y AGUA
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Riesgos para los seres humanos y animales domésticos
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA
Si está vacío:
•
Envase no reusable. No llene ni vuelva a utilizar el envase.
•
Coloque el envase vacío en la basura o entréguelo para reciclar de ser posible.
Si está parcialmente lleno:
•
Llame a la agencia local de residuos sólidos o al número gratuito 1-877-229-3724
para obtener indicaciones sobre la eliminación.
•
Nunca coloque el producto sin utilizar debajo de algún desagüe interno o externo.
Almacene en el contenedor original en un lugar fresco y seco, fuera del alcance
de los niños, preferentemente en un gabinete bajo llave.
No contamine alimentos, agua, o forraje por almacenamiento y eliminación.
•
Perjudicial si se ingiere.
•
Perjudicial si se absorbe a través de la piel.
•
Perjudicial si se inhala.
•
Causa moderada irritación en los ojos.
•
Evitar el contacto con la piel, los ojos, o la ropa.
•
Evitar respirar el rocío o el vapor del aerosol.
•
Lavar bien las manos antes de comer, beber, masticar goma de mascar, usar
tabaco o ir al baño.
•
Sacar y lavar la ropa contaminada antes de volverla usar.
RIESGOS AMBIENTALES
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
•
Este producto es altamente tóxico para los invertebrados acuáticos y peces.
•
Este pesticida es altamente tóxico para las abejas. No aplicar este producto
cuando las abejas estén presente.
•
Para proteger el medio ambiente, no permitir que el pesticida ingrese o se escurra
en las bocas de tormenta, zanjas, alcantarillas o aguas superciales. La aplicación
de este producto cuando el clima esté calmo y no haya probabilidad de lluvia
para las próximas 24 horas garantizará que el viento o la lluvia no
dispersen o escurran el pesticida del área de tratamiento.
PRIMEROS AUXILIOS
✚
•
Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de control de envenenamiento
para consultas sobre el tratamiento.
•
Hacer que la persona beba tragos de agua, si puede tragar.
•
No inducir el vómito a menos que lo indique un médico o un centro de control
de envenenamiento.
•
No administrar nada por boca a una persona inconciente.
SI SE INGIERE
•
Sacar la ropa contaminada.
•
Enjuagar la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos.
•
Llamar a un médico o un centro de control de envenenamiento para recibir
tratamiento.
EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA
•
Mantener los ojos abiertos y enjuagar en forma lenta y suave con agua durante
15-20 minutos. Retirar las lentes de contacto, si tuviera, después de los primeros
5 minutos, luego continuar enjuagando los ojos.
•
Llamar a un médico o al centro de control de envenenamiento para consultas
sobre el tratamiento.
EN CONTACTO CON LOS OJOS
•
Mover a la persona al aire fresco.
•
Si la persona no respira, llamar al 911 o a una ambulancia, luego aplicar
respiración articial, preferentemente boca a boca de ser posible.
•
Llamar a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir
asesoramiento adicional sobre el tratamiento.
SI SE INHALA
(continuación)