User Manual

PLAGAS QUE CONTROLA
PLAGAS DE INTERIORES
PLAGAS DE EXTERIORES O DEL PERIMETRO DEL HOGAR
PLAGAS QUE ATACAN LA MADERA
ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA
1. Insectos andadores: Hormigas, chinches de cama, polillas de la alfombra, ciempiés, cucarachas, grillos,
tijeretas, insectos de fuego, milpiés, cochinillas, lepisma, bichos bolita, arañas, chinches hediondas (incluso
chinches hediondas marmóreas marrones).
2. Insectos voladores: polillas, moscas, mosquitas, jejenes, mosquitos, polillas, avispas, véspulas
3. Insectos de los productos almacenados y de las despensas:
ESCARABAJOS - (adultos expuestos y fases inmaduras), carcoma grande, escarabajo del tabaco (Lasioderma
serricorne), gorgojo confuso de la harina (Tribolium confusum), dermestes, carcoma del pan (Stegobium paniceum),
gorgojo del pan (Sitophilus granarius), escarabajo del pellejo (Dermestes maculatus), escarabajo de la despensa
(Dermestes lardarius), escarabajo del cuero (Dermestes carnivorus), barrenador del grano (Rhizopertha dominica),
escarabajo menor de la harina (familia Tenebrionidae), escarabajo del mercader (Oryzaephilus mercator), gorgojo
de la harina (familia Tenebrionidae), tribolio rojo de la harina (Tribolium castaneum), gorgojo del arroz (Sitophilus
oryzae), carcoma dentada de los granos (Orizaephilus surinamensis), gorgojo del almacén (Trogoderma variable)
POLILLAS: de la harina india (Plodia interpunctella), de la harina del Mediterráneo (Anagasta kuehniella)
Hormigas, abejas, chinches boxelder, hormigas carpinteras, cécidos, ciempiés, moscas de racimo, cucarachas,
grillos, tijeretas, escarabajo de la hoja del olmo, hormigas de fuego, insectos de fuego, moscas, pulgas, jejenes,
escarabajos de tierra, avispones, hormigas coloradas de importación, mosquitas, milpiés, mosquitos, polillas,
escorpiones, lepismas, arañas, chinches hediondas (incluso chinches hediondas marmóreas marrones),
garrapatas (incluso garrapatas del venado), avispas, avispas amarillas.
ESCARABAJOS: ambrosia (Ipidae y Scolytidae), carcoma Anobiidae, escarabajo Lyctidae falso, barrenadores de las
casas viejas (Hylotrupes bajulus), escarabajo Lyctidae
TERMITAS: subterráneas, de Formosa, de la madera seca (Kalotermitidae)
HORMIGAS CARPINTERAS y ABEJAS CARPINTERAS
Pueden volver a ingresar cuando el rocío se haya secado.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenar en un lugar fuera del alcance de los niños, preferentemente en un armario bajo llave. Proteger del
congelamiento.
INSECTOS QUE ATACAN LA MADERA
USO EN INTERIORES
USO EN EXTERIORES
ANTES DE USAR
(continuación)
CÓMO USAR
Agitar bien antes de usar
CÓMO USAR
Agitar bien antes de usar
INSECTOS QUE ATACAN LA MADERA
(continuación)
INDICACIONES DE USO
(continuación)
INDICACIONES DE USO
(continuación)
• Para controlar las termitas y los escarabajos que atacan la madera que se encuentran en la supercie de la
tierra, aplicar en huecos y agujeros en la madera dañada y en los espacios entre las estructuras de madera
y entre los umbrales y cimientos donde la madera está expuesta.
• Rociar las termitas obreras y las termitas reproductoras aladas que estén expuestas. Este tipo de aplicación se
considera un tratamiento suplementario para controlar las termitas de la madera seca y las termitas subterráneas
que suben a la supercie, así como otros insectos que atacan la madera.
No debe sustituir los tratamientos
normales del suelo que se necesitan para controlar las termitas.
• Para controlar las etapas reproductivas o de enjambre de las termitas, rociar abundantemente el enjambre
o la zona en donde se amontonan.
• Para controlar a las hormigas carpinteras alrededor de la casa y otras estructuras, aplicar alrededor de puertas
y ventanas donde las hormigas carpinteras pueden ingresar al predio. Rociar en grietas y rajaduras o vacíos donde
estas hormigas o sus nidos están presentes. Usar una cantidad suciente de rocío grueso para cubrir el área.
• Para controlar las abejas carpinteras en estructuras, rociar el líquido directamente por los oricios de entrada
de las abejas. Dejar los oricios de entrada abiertos por 24 horas para asegurarse de que mueran las abejas
adultas que regresan. Cuando ya no haya actividad, cerrar y sellar el oricio con un sellador apropiado.
• Mantener el contenedor en posición vertical al rociar. Mantener la boquilla a unas 12 pulgadas (30 cm) de la
supercie a tratar.
• Rociar alrededor de zócalos, dentro de grietas y rajaduras, y otros lugares donde los insectos viven y se esconden
(debajo de la pileta de la cocina, armarios, heladeras, áreas húmedas, etc.) hasta que las supercies estén
mojadas. No empapar el linóleo ni las baldosas de asfalto o de plástico.
• Para una acción residual prolongada, deje reposar el aerosol. El producto continuará hasta por 12 meses en
interiores exterminando insectos tales como cucarachas alemanas, hormigas carpinteras negras y grillos
hogareños en supercies no porosas.
• Para áreas ocultas pruebe con el bolígrafo tipo jeringa exterminador de cucarachas BioAdvanced™
Science-Based Solutions Home Pest Roach Killer Gel.
• Aplicar a las supercies exteriores del hogar.
• Rociar una franja de 3 a 4 pies (90 a 120 cm) de ancho alrededor y junto a los cimientos y verandas de la casa.
• Rociar el suelo, el césped y los caminos que están junto a los cimientos y verandas. También rociar 1 a 2 pies
(30 a 60 cm) a lo largo del sector lateral de la vivienda.
• En caso de problemas más graves, puede ser necesario tratar un área más ancha de hasta 10 pies.
• Rociar en la dirección del viento para evitar que las gotas del rocío caigan sobre la piel o la ropa.
• Tratar el espacio donde se une materiales no similares del edicio, donde el ladrillo se une con el ribete de
madera, donde el revestimiento se une con bordes de la ventana, donde las grietas son visibles o alrededor y
dentro de aberturas donde los servicios públicos ingresan a los hogares. Rociar alrededor de marcos de
ventanas y puertas.
• Rociar las supercies exteriores de garajes, cocheras, patios, entradas de automóviles y aceras, ante la presencia
de insectos
* .
• Rociar otras áreas de problemas alrededor de pilas de madera, refugios de almacenamiento. Rociar sobre rastros
de hormigas u hormigueros.
• Para avispas, avispones y véspulas: Aplicar en los avisperos al anochecer cuando los insectos * están en reposo.
• Para ayudar a controlar las hormigas de fuego en céspedes y otras áreas de recreación fuera de la casa, empapar
cuidadosamente el área entera del hormiguero. El rocío brinda actividad de contacto y residual en el hormiguero
activo. Use un rocío grueso y aplique cuidadosamente para evitar molestar a las hormigas de fuego.
Nota: Para obtener un mejor resultado, aplicar en días frescos (entre 18 ˚ y 26 ˚C = 65 ˚ a 80 ˚F), o por la mañana
temprano o al anochecer. Rociar los hormigueros nuevos a medida que aparezcan.
(continuación)
(continuación)
Restricciones (continuación)
• Se prohíbe realizar aplicaciones directas en cloacas o drenajes, o en un área tal como una canal donde puede
drenar el producto a las cloacas, drenajes de boca de tormenta o hábitat acuáticos. No permitir que el producto
ingrese en algún drenaje durante o después de la aplicación.
*insectos/pestes de la lista