Technical data

BD / ED / FD 01/2006 page 7/49
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden EG-Richtlinien:
The products described above are in conformity with the following EC guidelines:
Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux directives CE suivantes:
Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG, Änderung 93/68/EWG
Low voltage directive
73/23/EEC, amended 93/68/EEC
Directive basse tension
73/23/CEE, modifiée 93/68/CEE
Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen
Council Directive of 19 February 1973 on the harmonization of the
laws of Member States relating to electrical equipment designed
for use within certain voltage limits (73/23/EEC)
Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le
rapprochement des législations des États membres relatives au
matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites
de tension
EMV-Richtlinie
89/336/EWG, Änderung 93/68/EWG
EMC Directive
89/336/EEC, amended 93/68/EEC
Directive CEM
89/336/CEE, modifiée 93/68/CEE
Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit
Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the
approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility
Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le
rapprochement des législations des États membres relatives à la
compatibilité électromagnétique
Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.
The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark
Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.
D-78532 Tuttlingen, 10.01.2006
BINDER GmbH
P. M. Binder Dr.-Ing. V. Kek
Geschäftsführender Gesellschafter Leiter F & E
Managing Director Head of R & D
Directeur général Chef de service R&D
2 / 2