TI Ü M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 60130-9 • Schutzart IP40 1) • Gute EMV Eigenschaften • Steckverbindermontage mit Linsensenkschraube • Winkelstellung bei Metallgehäuse in 4 Stellungen einstellbar M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 binder R BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A
Ü M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI 581 · 680 · 682 binder RD24 M25 Bajonett Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: M5 RD30 Version mit Kabelklemme Version with cable clamp M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 Version mit Lötöse Version with solder eye ring BF-A 7/8‘‘ M18 Winkelstecker Kunststoffausführung Male angled connector, plastic version M16 IP40 2 R BF-C BF-B Winkelstecker
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker mit Lötöse, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Male cable connector with solder eye ring, shieldable, cable outlet 6–8 mm Kabelstecker mit Lötöse, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector with solder eye ring, shieldable, cable outlet 4–6 mm Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~ 72 ~ 44 ~ 72 Ø 18,5 M16 x 0,75 ~ 44 Ø 18,5 M16 x 0,75 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 581 Miniature connectors
Ü SI IP40 Kabelstecker mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable cable outlet 4–6 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 4–6 mm M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 581 Miniature connectors series 581 Bezeichn
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Male cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 6–8 mm Abbildung Figure Kabelstecker mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Male cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable cable outlet 6–8 mm Maßzeichnung Drawing ~ 70 ~ 41 Ø 18,5 ~ 70 M16 x 0,75 ~ 41 Ø 18,5 M16 x 0,75 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniat
Ü SI IP40 Kabeldose mit Lötöse, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Female cable connector with solder eye ring, shieldable, cable outlet 6–8 mm Kabeldose mit Lötöse, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector with solder eye ring, shieldable, cable outlet 4–6 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 581 Miniature connectors series 581 Bezeichnung Description Maßzeichnung Drawing ~ 72 ~ 72
Ü Bezeichnung Description Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 4–6 mm Abbildung Figure Kabeldose mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable cable outlet 4–6 mm Maßzeichnung Drawing ~ 70 ~ 41 Ø 18,5 ~ 70 M16 x 0,75 ~ 41 Ø 18,5 M16 x 0,75 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatur
Ü SI IP40 Kabeldose mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Female cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable cable outlet 6–8 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Female cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 6–8 mm M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 581 Miniature connectors series 581 Bezeichnun
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 581 Miniature connectors series 581 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder mit Lötösenring Cable connectors with solder eye ring Gewindering Stecker male ring nut Lötösenring solder eye ring Steckereinsatz male insert Kabeltülle cable bushing Druckschraube pressing screw Druckring thrust collar Kabelklemme cable clamp M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 40 binder B
Ü SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 581 Miniature connectors series 581 Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6 für Kabelsteckverbinder mit Kabelklemme, (Kabeltyp IEEE 802.3) Attenuation curve according to DIN 47 250-6 for cable connectors with cable clamp, (cable version IEEE 802.
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabelstecker, Kabeldurchlass 6–7,8 mm Male cable connector, cable outlet 6–7,8 mm Kabelstecker, Kabeldurchlass 3–6 mm Male cable connector, cable outlet 3–6 mm Maßzeichnung Drawing 53 40 66 Ø 17,2 M16 x 0,75 Ø 13,6 Ø 17,2 M16 x 0,75 Ø 13,6 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 680 Miniature connectors series 680 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Kabeldose, Kabeldurchlass 6–7,8 mm Female cable connector, cable outlet 6–7,8 mm Kabeldose, Kabeldurchlass 3–6 mm Female cable connector, cable outlet 3–6 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 680 Miniature connectors series 680 Bezeichnung Description TI M16 IP 40 binder Maßzeichnung Drawing 63 vergoldete Kontakte gold plated contacts 09-0302-92-02 09-0306-92-03 09-0310-92-04 09-0314
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 680 Miniature connectors series 680 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelstecker Male cable connector Hülse mit Gewindering sleeve with coupling ring Abdeckung cover Schelle strap M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 40 binder Kabeltülle cable bushing Steckereinsatz male insert Linsensenkschraube countersunk head screw Träger carrier sleeve RD24 M25 Bajonett M23 Zylinderschrau
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 680 Miniature connectors series 680 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP40 14 TI M16 IP 40 R binder Ü
Ü Abbildung Figure Winkelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mm, Kunststoffausführung Male angled connector, cable outlet 6–8 mm, plastic version Winkelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mm, Kunststoffausführung Male angled connector, cable outlet 4–6 mm, plastic version Maßzeichnung Drawing 31 31 35 Bezeichnung Description 35 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 682 Miniature connectors series 682 M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 40
Ü SI IP40 40 26,7 40 26,7 9,5 34 34 16,8 9,5 Ø 20 vergoldete Kontakte gold plated contacts – – – – – – – – – 99-0147-12-12 99-0161-12-14 – 99-0163-12-19 99-0165-12-24 1) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Ü Abbildung Figure Winkeldose, Kabeldurchlass 6–8 mm, Kunststoffausführung Female angled connector, cable outlet 6–8 mm, plastic version Winkeldose, Kabeldurchlass 4–6 mm, Kunststoffausführung Female angled connector, cable outlet 4–6 mm, plastic version Maßzeichnung Drawing 31 31 35 Bezeichnung Description 35 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 682 Miniature connectors series 682 M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 40 bi
Ü SI IP40 40 26,7 9,5 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 40 9,5 35 35 Ø 20 vergoldete Kontakte gold plated contacts – – – – – – – – – 99-0148-12-12 99-0162-12-14 – 99-0164-12-19 99-0166-12-24 1) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 682 Miniature connectors series 682 Einzelteildarstellung Component part drawing Winkelstecker Kunststoffausführung Angled connector plastic version Träger Winkelstecker carrier male angled conn. Gewindering Stecker coupling ring male connector Senkschraube Winkelgehäuse head screw angled housing Steckereinsatz male insert Träger Stecker carrier male conn.
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 682 Miniature connectors series 682 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP40 20 TI M16 IP 40 R binder Ü
Ü M12-B M12-D M12-US Polzahl Contacts 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 1,5 7 8,1 2–8 pol. Ø 20 12–24 pol.
Ü 3 7,8 ~ 3,5 1 min./4 max. M23 ~ 3,5 1,8 2,54 versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 7 09-0327-65-07 – Polzahl Contacts versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts Polzahl Contacts versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 12 – 09-0331-65-12 12 – 09-0331-66-12 M5 RD30 RD24 Polzahl Contacts M8 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü 12,2 8,6 11,7 8,6 1,5 4,5 3,3 Ø 20 M16 x 0,75 1 min. 5 max. 3 1 min. 5 max.
Ü SI IP40 2 09-0304-80-02 09-0304-89-02 3 DIN 09-0308-80-03 09-0308-89-03 4 09-0312-80-04 09-0312-89-04 5 09-0316-80-05 09-0316-89-05 5 (Stereo) 09-0320-80-05 09-0320-89-05 6 DIN 09-0324-80-06 09-0324-89-06 7 09-0328-80-07 09-0328-89-07 7 DIN – – 8 DIN 09-0474-80-08 09-0474-89-08 Polzahl Contacts versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 12 – 09-0332-80-12 14 – 09-0054-80-14 Bajonett M23 Ø 20 3 1 min. 4 max.
Ü 2–7 pol. 12 4,9 1,5 4,5 3 M18 x 0,75 7,6 7,3 1,5 7,3 4,35 4 4,7 1,5 Ø 0,6 Bajonett M25 RD24 M18 M12-US M12-D M12-B BF-C 7/8‘‘ 12,5 7,3 Ø 20 3 1 min. 4 max. 3 1 min. 4 max.
Ü SI IP40 11,7 7,3 4,35 8,75 4,35 8,75 11,7 7,3 1,5 1,5 Ø 20 3 1 min. 4 max.
Ü Miniatursteckverbinder Serie 581 · 680 · 682 Miniature connectors series 581 · 680 · 682 09-0327-65-07 09-0328-65-07 4 5 6 7 1 2 3 1 7 6 5 0,25 4 1 6 x 2,54 09-0474-65-08 7 4,95 Ø 20 50 Ø 20 1x0,4 4,95 3,5 3,5 Ø 0,75 12,5 4,5 7,6 9,4 7,3 1,5 Ø 20 M18 x 0,75 8,1 Ø 20 M18 x 0,75 M16 x 0,75 4,95 3,5 0,7 7 1,5 0,7 16,5 15 50 M23 3 2 2,54 7 4,95 3 1 min./4 max. 3,5 ~ 3 Bajonett 3 0,25 09-0473-65-08 2 4 2,54 1 6 8 7 3 5 0,25 1 7 x 2,54 3 1 min./4 max.
Ü SI IP40 Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 581 · 680 · 682 Miniature connectors series 581 · 680 · 682 Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 2 1 1 2 Y X 3,50 0,00 –3,50 0,00 1 2 3 Y X 3,50 0,00 0,00 3,50 –3,50 0,00 1 2 3 4 X 3,32 2,05 –2,05 –3,32 Y –1,08 2,83 2,83 –1,08 1 2 3 4 5 X 3,03 3,03 0,00 –3,03 –3,03 Y –1,75 1,75 3,50 1,75 –1,75 1 2 3 4 5 X 3,50 0,00 –3,50 2,47 –2,47 Y
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 581 · 680 · 682 Miniature connectors series 581 · 680 · 682 Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 6 pol (DIN 45322) 6 contacts (DIN 45322) 3 4 2 6 5 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 40 binder 1 1 2 3 4 5 6 X 3,03 3,03 0,00 –3,03 –3,03 0,00 Y –1,75 1,75 3,50 1,75 –1,75 0,00 1 2 3 4 5 6
Ü SI IP40 I K L 19 pol 19 contacts D C B A F E P O N R G H S T M U L I K 24 pol 24 contacts Montageausschnitt Panel cut out 17 19 2,8 Ø 18 12 21 13 4 11 3 22 20 14 10 5 2 19 23 18 15 6 1 9 24 16 8 7 17 X –2,50 –4,00 –4,25 –4,00 –2,30 0,00 2,30 4,00 4,25 4,00 2,50 –0,95 –2,40 –2,40 –0,95 0,95 2,40 2,40 0,95 Y –4,00 –2,25 0,00 2,40 4,00 4,25 4,00 2,40 0,00 –2,25 –4,00 –2,40 –0,95 0,95 2,40 2,40 0,95 –0,95 –2,40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 X 4,00 4,00 4,
Ü Bezeichnung Description Blindstopfen, IP 67 Blind plug, IP 67 Zubehör Accessories Schutzkappe für Flanschstecker Protection cap for male panel mount connector Schutzkappe für Flanschdose Protection cap for female panel mount connector Abbildung Figure M18 x 0,75 0,3 min./4 max.
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 581 · 680 · 682 Miniature connectors series 581 · 680 · 682 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP40 32 TI M16 IP 40 R binder Ü
