Data Sheet
712
712-8
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
712
712-9
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
2 pol 3 pol 4 pol
5 pol 7 pol 8 pol
Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 712
Subminiature circular connectors series 712
Polbilder, Montageanleitung
Contact arrangement, assembly instruction
Montageausschnitt
Panel cut out
Montageanleitung EMV Steckverbinder (Metallausführung)
Assembly instruction EMI connectors (metal version)
Polbilder mit Sicht auf Lötanschlußseite der Stifteinsätze
Contact arrangements with view on solder termination side of male inserts
4. Übrige Teile gemäß
Darstellung montieren
4. Mount remaining
parts acc. to figure
3. Überstehendes Geflecht
abschneiden, Kontakt-
einsatz anlöten
3. Cut off projecting
braiding, solder
insert
2. Schirm umlegen,
Schirmmanschette an
Kabeldurchmesser an-
passen und mit Schirm
verlöten
2. Fold shield back,
fit collar to cable
diameter and
solder with shield
1. T
eile auffädeln,
Kabel abmanteln,
Schirm kürzen,
Leiter abisolieren
1. S
tring parts,
dismantle cable,
shorten shield,
strip wir
e
min. 1
0
max. 1
2
min. 1
0
max. 1
2
abmanteln
dismantle
3,0 abisolieren
stri
p
~
4,0 Schir
m
shield
2. Schirm aufweiten,
um Schirmring
legen, überste-
hendes Geflecht
abschneiden,
abisolieren
2. Widening of shield,
put around shiel-
ding ring, cut off
projecting brai-
ding,
dismantle
3. Litzen durch Ge-
häuse fädeln,
Druckschraube
montieren,
Litzen anlöten
3. Thread wires
through housing,
mount pressing
screw, solder
wires
4. Übrige Teile
montieren
4. Mount remaining
parts
1. Teile auffädeln,
Kabel abmanteln
1. String parts,
dismantle cable
~
3,0
~
.118
~
20
~
.78
Lochbild
Schirmblech-
version
Drilling scheme
shielding sheet
version
12,5
.4921
Ø 0,9
.0354
Ø 3,0
.118
12,5
.4921
Ø 0,9
.0354
1,8
±0,1
.0709
Ø 1,3
±0,1
.0512 (4x)
12,5
.4921
Ø 0,9
.0354
Ø 3,0
.118
12,5
.4921
Ø 0,9
.0354
1,8
±0,1
.0709
Ø 1,3
±0,1
.0512 (4x)
oder:
or:
5,1
.201
12,0
.472
R1
,4
1
2
1,09
.043
1,09
.043
1,55
.061
1 3
3,1
.122
1,55
.061
2
2,2
.087
2,2
.087
1
2
3
4
2,0
.079
0,52
.0205
1
2
3
4
5
1,7
.067
1,37
.054
3,22
.127
1,8
.071
1,2
.047
1
2
3
4
5
1,85
.073
0,35
.014
3,7
.146
6
7
2,9
.114
1,65
.065
1,8
.071
1,2
.047
1
2
3
4
5
1,85
.073
0,35
.014
3,7
.146
6
7
2,9
.114
1,65
.065
Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest)
Attention: max. torque of ring nut in socket connector: 50 cNm (manual adjustment)
Gerade Ausführung
Straight version
Gewinkelte Ausführung
Angled version