TI Ü M9 Steckverbinder IP67 M9 connectors IP67 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung • Varianten am Kabel angespritzt • Schutzart IP67 1) • Kunststoff- und Metallgehäuse 360° EMV-sicher geschirmt RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 binder R BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 Cable Connector • Connector with screw locking • Versions mo
Ü M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI 712 · 702 binder M25 Bajonett Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: RD30 RD24 Standard Version Standard version M8 M5 Metall Version (EMV) Metal version (EMI) BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A Winkel Version Angled version M9 IP67 2 R BF-C BF-B Kabelstecker Male cable connector
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker Male cable connector Kabelstecker 360° EMV sicher, schirmbar Male cable connector 360° EMI protected, shieldable Kabelstecker, Irisfeder Male cable connector, iris type spring Abbildung Figure ~ 40 ~ 46 Ø 14 M 9 x 0,5 ~ 32 Ø 14 M 9 x 0,5 ~ 40 Kabel Ø max. 5,5 Cable Ø max.
Ü SI IP40 Winkelstecker Male angled connector M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Bezeichnung Description Winkelstecker 360° EMV sicher, schirmbar Male angled connector 360° EMI protected, shieldable Kabel Ø 3,5 - 5 Cable Ø 3,5 - 5 Maßzeichnung Drawing ~ 30 M23 22,5 21,5 Ø 13 33 28,5 Ø 11,4 Ø 15 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Bajonett Ø 14 M25 Ø 14 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü Bezeichnung Description Kabeldose Female cable connector Kabeldose 360° EMV sicher, schirmbar Female cable connector 360° EMI protected, shieldable Kabeldose, Irisfeder Female cable connector, iris type spring ~ 36 ~ 35 ~ 36 ~ 44 Ø 14 M 9 x 0,5 Ø 14 M 9 x 0,5 Maßzeichnung Drawing Kabel Ø max. 5,5 Cable Ø max. 5,5 Abbildung Figure Ø 11,5 M 9 x 0,5 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Bestell-Nr.
Ü SI IP40 Winkeldose Female angled connector M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Bezeichnung Description Winkeldose 360° EMV sicher, schirmbar Female angled connector 360° EMI protected, shieldable ~ 30 30 M23 Ø 13 20,5 Ø 11,4 26,5 Ø 15 Ø 14 Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü TI SI IP40 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Montageanleitung Assembly instruction Gerade Metallausführung, EMV Straight metal version, EMI 1. Teile auffädeln, Kabel abmanteln, Schirm kürzen, Leiter abisolieren 1. Bead parts, dismantle cable, shorten shield, strip wire 2. Schirm umlegen, Schirmmanschette an Kabeldurchmesser anpassen und mit Schirm verlöten 2. Fold shield back, fit collar to cable diameter and solder with shield 3.
Ü SI IP40 Schirmdurchmesser >3,5 mm 3 1. Bead housing to cable. 2. Strip single cores, shorten shielding braid. 3. Solder wires. 4. Screw housing to male or female contact carrier and fix pressing screw. Schirmdurchmesser ≤3,5 mm nteln abma tle n disma ren e abisoli ip r st ln kürzen Schirm shield n e short 6 ke umwic mfolie er tape ir h c -S pfer copp mit Ku ielded Schirm ield with sh h wrap s 1. Gehäuse auf Kabel auffädeln. 2.
Ü TI SI IP40 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder Cable connectors Steckereinsatz male insert Gewindering Stecker connection ring male connector Schnapphülse snap bush Druckschraube pressing screw Dichtring seal Klemmkorb pinch ring O-Ring 6x1 o-ring M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 binder Gewindering Dose connection ring female
Ü SI IP40 Kabelsteckverbinder mit Irisfeder-Schirmung Cable connectors with iris type spring Druckschraube pressing screw Klemmkorb pinch ring Gewindering Stecker connection ring male connector Dichtring seal Buchseneinsatz female insert Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest) Attention: max.
Ü Zeichnungen Drawings 09-0423-65-07 09-0424-65-07 14,5 11,5 6,4 3,4 3 3,2 0,35 1,2 4 1,85 35 35 3,7 5,1 2 2 TI SI IP40 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 binder 4 5 6 7 (8) 1 2 3 4 3 2 1 (8) 7 6 5 0,6 x 0,25 7 x 1,27 12 0,6 x 0,25 RD24 M25 Bajonett M23 7 x 1.
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 12 TI M9 IP67 R binder Ü
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker umspritzt, geschirmt Male cable connector, moulded, shielded Kabelstecker umspritzt, ungeschirmt Male cable connector, moulded, unshielded Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~45 Ø9 L 26 Ø 5,3 Ø 11,5 M9 x 0,5 34,1 13,6 Ø 11,5 M9x0,5 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 702 Subminiature connectors series 702 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 702 Subminiature connectors series 702 Bezeichnung Description Winkelstecker umspritzt, geschirmt Male angled connector, moulded, shielded Winkelstecker umspritzt, ungeschirmt Male angled connector, moulded, unshielded Maßzeichnung Drawing 22,75 5 L 1 28 Kabellänge 5m Cable length 5m 3 79-1451-272-03 79-1451-275-03 79-1455-272-05 Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m 2 79-1401-7
Ü Bezeichnung Description Kabeldose umspritzt, geschirmt Female cable connector, moulded, shielded Kabeldose umspritzt, ungeschirmt Female cable connector, moulded, unshielded Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~43,5 Ø9 L 26 Ø 5,3 Ø 11,5 M9 x 0,5 32,5 16 Ø 11,5 M9x0,5 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 702 Subminiature connectors series 702 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 702 Subminiature connectors series 702 Bezeichnung Description Winkeldose umspritzt, geschirmt Female angled connector, moulded, shielded Winkeldose umspritzt, ungeschirmt Female angled connector, moulded, unshielded Maßzeichnung Drawing voreilend pre-mating 3 22,75 5 1 L 28 79-1452-272-03 79-1452-275-03 Kabellänge 5m Cable length 5m 2 79-1402-72-02 79-1402-75-02 3 79-1406-72-03 79-1406-75-03 4 79
Ü TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M23 Bajonett Subminiatursteckverbinder Serie 702 Subminiature connectors series 702 Technische Daten Specifications of ungeschirmtes Kabel unshielded cable Polzahl Querschnitt mm2 1) Material Mantel Isolation Litze Litzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) Leiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) Biegeradius (Kabel bewegt) Biegeradius (Kabel fest) Zulassung 3 5 3 x 0
Ü SI IP40 Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 702 Subminiature connectors series 702 Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 2 pol 2 contacts 1 2 1 weiß/white 2 braun/brown 1 weiß/white 2 braun/brown 1 2 2 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 3 pol 3 contacts 2 1 weiß/white 2 braun/brown 3 schwarz/black 1 3 1 3 1 weiß/white 2 braun/brown 3 schwarz/black 4 1 1 2 3 4 weiß/w
Ü Flanschstecker, löten Male socket, solder Flanschstecker, löten von vorn verschraubbar Male socket, solder front fastened Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 13,9 9,1 15,7 M12 x 0,5 9,1 Ø 15 M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 6,6 Bezeichnung Description Ø 15 M9 x 0,5 Ø 6,6 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 712 · 702 Subminiature connectors series 712 · 702 M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 binder 2,5 max. Bestell-Nr.
Ü SI IP40 14,5 6,4 4,6 3 6 ≤ 1,75 2,3 3,7 Ø 15 M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 6,6 3 max. 8,6 Bestell-Nr. Ordering-No. 2 09-0403-90-02 2 09-0403-30-02 3 09-0407-90-03 3 09-0407-30-03 4 09-0411-90-04 4 09-0411-30-04 5 09-0415-90-05 5 09-0415-30-05 7 09-0423-90-07 7 09-0423-30-07 8 09-0427-90-08 8 09-0427-30-08 RD24 Polzahl Contacts RD30 Bestell-Nr. Ordering-No. M5 Polzahl Contacts M12-A M8 Bestell-Nr. Ordering-No. M25 Bajonett 3 max.
Ü Abbildung Figure Flanschstecker, tauchlöten von vorn verschraubbar mit Schirmblech 10mm Male socket, dip solder front fastened with shielding sheet 10mm Maßzeichnung Drawing 14,5 ≤ 1,75 10 6,3 14,5 3,7 1,2 6,4 3,4 3 3 max. 12,6 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 M23 M25 Bajonett 3,7 2,5 (2-5 pol.) 4,6 max. 3 Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. 2 09-0404-00-02 2 09-0404-80-02 3 09-0408-00-03 3 09-0408-80-03 4 09-0412-00-04 4 09-0412-80-04 5 09-0416-00-05 5 09-0416-80-05 7 09-0424-00-07 7 09-0424-80-07 8 09-0428-00-08 8 09-0428-80-08 RD24 2,5 (2-5 pol.) M12-A M8 Bestell-Nr. Ordering-No. 3,2 (7+8 pol.) Ø 15 Ø 15 M9 x 0,5 max. 3 11,5 3,2 (7+8 pol.
Ü Abbildung Figure Flanschdose, tauchlöten von vorn verschraubbar Female socket, dip solder front fastened Maßzeichnung Drawing 11,5 max. 3 Bajonett M25 3,2 (7+8 pol.) Bestell-Nr. Ordering-No. 6,6 10 6,3 3,7 ≤ 1,75 Ø 0,6 Ø 15 Ø 0,6 Ø 15 3,7 3,2 (2-5 pol.) 4,6 max. 3 8,8 8,1 (2-5 pol.) (7+8 pol.) 12,8 (2-5 pol.) 12,3 (7+8 pol.) max. 3 Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Flanschdose mit flexibler Leiterplatte Female socket with flexible PCB Flanschdose, tauchlöten von vorn verschraubbar mit Schirmblech, gewinkelt Female socket, dip solder front fastened with shielding sheet, angled M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 712 · 702 Subminiature connectors series 712 · 702 Bezeichnung Description Maßzeichnung Drawing 11,5 1,75 6,3 5 7,98 3,7 5,1 max.
Ü TI SI IP40 Subminiatursteckverbinder Serie 712 Subminiature connectors series 712 Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 2 pol 2 contacts 1 2 1 2 Y X 1,55 0,00 –1,09 –1,09 1 2 3 Y X 1,55 0,00 0,00 1,55 –1,55 0,00 1 2 3 4 X 1,10 1,10 –1,10 –1,10 Y –1,10 1,10 1,10 –1,10 1 2 3 4 5 X 1,00 1,61 0,00 –1,61 –1,00 Y –1,37 0,52 1,70 0,52 –1,37 1 2 3 4 5 6 7 X 0,90 1,85 1,45 0,00 –1,45 –1,85 –0,90 Y
Ü SI IP40 Adapter Schaltschrankdurchführung Adapter Lead-through for control cabinet M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Subminiatursteckverbinder Serie 712 · 702 Subminiature connectors series 712 · 702 Bezeichnung Description Maßzeichnung Drawing 49,1 32,1 Wandstärke max.12 min.1 Thickness max.12 min.1 Bestell-Nr. Ordering-No. 5 09-9618-100-05 M23 Bajonett RD24 Polzahl Contacts M12-A M8 M5 RD30 Bestell-Nr.
Ü Bezeichnung Description Zubehör Accessories Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male socket, IP 67 Abbildung Figure verschiebbar movable Bestell-Nr. Ordering-No.
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Subminiatursteckverbinder Serie 712 · 702 Subminiature connectors series 712 · 702 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 28 TI M9 IP67 R binder Ü
