SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Bajonett SI IP67 NCC M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 M23 Bajonett M25 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung • Schutzart IP67 1) • Varianten mit VDE-, SEV-, UL-Zulassung • 3 Anschlusstechniken: – LÖTanschluss – SCHRAUBanschluss – CRIMPanschluss für gedrehte Crimpkontakte (die u.a.
BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-T M12-S M12-D M12-B Verteiler VL M8 Winkelstecker Male angled connector M12-A M5 Kabelstecker Male cable connector RD30 RD24 M25 Bajonett Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: RD24 2 BF-C M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 692 · 693 SI IP40
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Kabelstecker, PG9 Male cable connector, PG9 Kabelstecker, PG9 Male cable connector, PG9 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing Ø 24,5 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Kabelstecker, PG11 Male cable connector, PG11 Kabelstecker, PG11 Male cable connector, PG11 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Kabelstecker, PG13,5 Male cable connector, PG13,5 Kabelstecker, PG13,5 Male cable connector, PG13,5 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing Ø 24,5 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Kabelstecker, PG16 Male cable connector, PG16 Kabelstecker, PG16 Male cable connector, PG16 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Winkelstecker, PG9 Male angled connector, PG9 Winkelstecker, PG9 Male angled connector, PG9 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing Ø 20 60 36 60 36 24 M25 Ø 29 24 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Winkelstecker, PG11 Male angled connector, PG11 Winkelstecker, PG11 Male angled connector, PG11 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Winkelstecker, PG13,5 Male angled connector, PG13,5 Winkelstecker, PG13,5 Male angled connector, PG13,5 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing ~ 39 ~ 39 SW 21mm 66,5 41,3 66,5 41,3 SW 21mm 24 24 Ø 29 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Kabeldose, PG9 Female cable connector, PG9 Kabeldose, PG9 Female cable connector, PG9 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Kabeldose, PG11 Female cable connector, PG11 Kabeldose, PG11 Female cable connector, PG11 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing ~ 78 ~ 74 Ø 27 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Kabeldose, PG13,5 Female cable connector, PG13,5 Kabeldose, PG13,5 Female cable connector, PG13,5 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Kabeldose, PG16 Female cable connector, PG16 Kabeldose, PG16 Female cable connector, PG16 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing ~ 78 ~ 74 Ø 27 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Winkeldose, PG9 Female angled connector, PG9 Winkeldose, PG9 Female angled connector, PG9 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Maßzeichnung Drawing Bajonett 24 M25 Ø 29 Anschlussart Termination Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Winkeldose, PG11 Female angled connector, PG11 Winkeldose, PG11 Female angled connector, PG11 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Winkeldose, PG13,5 Female angled connector, PG13,5 Winkeldose, PG13,5 Female angled connector, PG13,5 Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder Cable connectors PG9 schrauben 3+PE, löten PG9 screw 3+PE, solder Druckring Dichtring thrust collar seal Druckschraube pressing screw Gewindehülse shell Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz mit Gewindering female insert with coupling ring Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 RD24 PG9 schrauben 6+PE, crimpen PG9 scr
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Strombelastbarkeitskurve 3+PE Derating curve 3+PE Belastungsstrom Current carrying capacity Bajonett SI IP67 I (A) 16 14 NCC 12 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 10 8 6 4 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 80 90 100 M23 2 RD30 RD24 M25 Bajonett Bauteile Umgebungstemperatur TU [°C] Ambient temperature T(amb) [°C] M12-A M8 M5 Strombelastbarkeitskurve 6+PE Derating curve 6+PE Belastungsstrom Current car
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Kabelstecker Male cable connector Winkelstecker Male angled connector Abbildung Figure Technische Kabeldaten siehe Seite 21. Specifications of cable see page 21. Technische Kabeldaten siehe Seite 21. Specifications of cable see page 21. 54 L Ø 23 1 Ø 29 2 53 Ø 8,6 L Ø 29 Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Kabeldose Female cable connector Winkeldose Female angled connector Abbildung Figure Technische Kabeldaten siehe Seite 21. Specifications of cable see page 21. Technische Kabeldaten siehe Seite 21. Specifications of cable see page 21.
SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Technische Daten Specifications of Polzahl Querschnitt mm2 1) Material Mantel Isolation Litze Litzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) Leiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) Biegeradius (Kabel bewegt) Biegeradius (Kabel fest) Zulassung Standard Kabel standard cable 4 7 4 x 1,5 mm2 4 x 0,75 mm2 PVC schwarz / black PVC (s
BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-T M12-S M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 Notizen Notes RD24 22 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 BF-C RD24 SI IP40
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschstecker 3+PE, Schraubanschluss Male panel mount connector 3+PE, screw termination Flanschstecker 3+PE, Schraubanschluss Male panel mount connector 3+PE, screw termination Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing Rd 24 17,5 Bajonett 31 2 Ø 21,5 1 4 Ø9 38 32 Ø 3,5 3 31 1 2 Ø 29 17,5 Rd 24 3 4 Ø 21,5 38 32 Ø 3,5 Ø9 Ø 29 M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschstecker 6+PE, Lötanschluss Male panel mount connector 6+PE, solder termination Flanschstecker 6+PE, Lötanschluss Male panel mount connector 6+PE, solder termination M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 RD24 Maßzeichnung Drawing 5 5 4 17,5 29 24,5 6 5 3,5 4 M23 4 Ø 1,5 Rd 24 3 1 Bajonett 3,5 2
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschstecker 6+PE, Schraubanschluss Male panel mount connector 6+PE, screw termination Flanschstecker 6+PE, Schraubanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Male panel mount connector 6+PE, screw termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Bajonett 4 5 6 1 3 2 7 4 32 17,5 Rd 24 Ø 3,5 31 3 2 17,5 31 6 1 Ø 21,5 38 4 5 7 4 39 Ø 29 Ø 21,5 Ø 3,5 32 38 39 Ø 29 Rd 24 Maßzeichnu
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Flanschstecker 6+PE, Crimpschluss Male panel mount connector 6+PE, crimp termination Flanschstecker 6+PE, Crimpschluss Male panel mount connector 6+PE, crimp termination Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschdose 3+PE, Schraubanschluss Female panel mount connector 3+PE, screw termination Flanschdose 3+PE, Schraubanschluss Female panel mount connector 3+PE, screw termination Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 5 2 1 Ø 21,5 3 4 32,5 17,3 Rd 24 Ø 29 Ø 3,5 38 1 32,5 17,3 31 2 Ø 21,5 38 Bajonett 31 3 4 Rd 24 Ø 29 Ø 3,5 M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschdose 6+PE, Lötanschluss Female panel mount connector 6+PE, solder termination Flanschdose 6+PE, Lötanschluss Female panel mount connector 6+PE, solder termination M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 RD24 Maßzeichnung Drawing M23 2 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschdose 6+PE, Schraubanschluss Female panel mount connector 6+PE, screw termination Flanschdose 6+PE, Schraubanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Female panel mount connector 6+PE, screw termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing Bajonett 37,3 3,5 Ø 21,5 7 5 30,3 4 16,4 Rd 24 31 38 Ø 21,5 7 29 16,4 38 3,5 30,3 4 31 37,3 Rd 24 29 M23 M16 IP67 M16 I
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Flanschdose 6+PE, Crimpschluss Female panel mount connector 6+PE, crimp termination Flanschdose 6+PE, Crimpschluss Female panel mount connector 6+PE, crimp termination Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33. Crimpkontakte siehe Seite 33. Crimp contacts see page 33.
SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 3+PE pol 3+PE contacts Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 RD24 NCC 2 3 1 2 3 X Y 1 –3,25 –3,54 2 –4,76 0,63 3 –2,22 4,26 4 2,22 4,26 5 4,76 0,63 6 3,25 –3,54 PE 0,00 0,50 1 2 3 4 5 6 3 2 1 grün/gelb/green/yellow X Y 1 3,18 –3,18 2 3,18 3,18
SI IP40 Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male panel mount connector, IP 67 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male panel mount connector, IP 67 Maßzeichnung Drawing Bajonett SI IP67 Abbildung Figure 80 70 6,2 6,2 Ø 21,5 Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No.
SI IP40 Bezeichnung Description Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing Buchsenkontakt (VE=100 Stck.) Female contact (PU=100 pcs) 42 Bezeichnung Description 16 0565 00 00 A A 0,9 1,1 1,45 1,8 Crimpzange für gedrehte Crimpkontakte Crimping tool for turned crimp contacts Lösewerkzeug für Kontakte Extraction tool for contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No. 66 0003 001 66 0004 001 Bestell-Nr. Ordering-No.
BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-T M12-S M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 Notizen Notes RD24 34 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 BF-C RD24 SI IP40
