TI Ü M16 Steckverbinder IP 67 M16 connectors IP 67 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 60130-9 • Schutzart IP67 1) • Robuste Metallbauweise • Einfache Montage • Sehr gute EMV Eigenschaften (360° Schutz bei Schirmring Version) • Innenliegende Zugentlastung • Ausführungen mit Schirmringen oder mit Kabelklemme • Winkelsteckverbinder in 4 Winkelpositionen einstellbar M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 P
Ü M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI 423 · 723 · 425 binder M25 Bajonett Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: M5 RD30 RD24 Version mit Schirmringen Version with shielding rings M12-A M8 Version mit Kabelklemme Version with cable clamp Verteiler VL Kurzversion Short version M18 M12-US M12-D M12-B Winkelsteckverbinder Angled connector BF-A 7/8‘‘ Standard Version Standard version M16 IP67
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabelstecker mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector with shielding ring, shieldable, cable outlet 4–6 mm Kabelstecker mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Male cable connector with shielding ring, shieldable, cable outlet 6–8 mm Kabelstecker mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 8–10 mm Male cable connector with shielding ring, shieldable, cable outlet 8–10 mm Maßzeichnung Drawing Ø 18,5 Ø 18,5 Kabel Ø max.
Ü SI IP40 Kabelstecker mit Schraubklemmanschluss, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector with screw clamp connection, shieldable, cable outlet 4–6 mm Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 4–6 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 423 Miniature connectors series 423 Bezeichnung Description TI M16
Ü Kabelstecker, Kurzversion, Kabeldurchlass 4–8 mm Male cable connector, short version, cable outlet 4–8 mm ~ 45 ~ 59 ~ 62 Kabel Ø 4,1–7,8 Cable Ø 4,1–7,8 Maßzeichnung Drawing Kabelstecker mit Schraubklemmanschluss Kabeldurchlass 6–8 mm, schirmbar, Male cable connector with screw clamp connection, shieldable, cable outlet 6–8 mm Ø 18,5 M 16 x 0,75 Abbildung Figure Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Male cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 6–8 mm
Ü SI IP40 30,8 .71 37,1 1) Auf Anfrage. / 1) Upon request.
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabeldose mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector with shielding ring, shieldable, cable outlet 4–6 mm Kabeldose mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Female cable connector with shielding ring, shieldable, cable outlet 6–8 mm Kabeldose mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 8–10 mm Female cable connector with shielding ring, shieldable, cable outlet 8–10 mm Maßzeichnung Drawing Ø 18,5 Ø 18,5 Kabel Ø max.
Ü SI IP40 Kabeldose mit Schraubklemmanschluss, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector with screw clamp connection, shieldable, cable outlet 4–6 mm Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 4–6 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 423 Miniature connectors series 423 Bezeichnung Description TI M16 IP
Ü Kabeldose, Kurzversion, Kabeldurchlass 4–8 mm Female cable connector, short version, cable outlet 4–8 mm ~ 45 ~ 60 ~ 58 Kabel Ø 4,1–7,8 Cable Ø 4,1–7,8 Maßzeichnung Drawing Kabeldose mit Schraubklemmanschluss Kabeldurchlass 6–8 mm, schirmbar, Female cable connector with screw clamp connection, shieldable, cable outlet 6–8 mm Ø 18,5 M 16 x 0,75 Abbildung Figure Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mm Female cable connector with cable clamp, shieldable, cable outlet 6–8 mm Ø 1
Ü SI IP40 ~ 54 M23 vergoldete Kontakte gold plated contacts 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 99-5672-79-08 99-5630-75-12 99-5652-75-14 99-5456-75-16 99-5662-75-19 99-5696-75-24 1) Auf Anfrage. / 1) Upon request.
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 423 Miniature connectors series 423 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder mit Schirmring Cable connectors with shielding ring Steckereinsatz male insert Gewindering coupling ring Distanzhülse distance shell Schirmringe shielding rings M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 67 binder Kupplungshülse sleeve Klemmkorb Druckschraube pinch ring pressing screw Dichtring sea
Ü SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 423 Miniature connectors series 423 Kabelsteckverbinder Kurzversion Cable connectors short version Steckereinsatz male insert Dichtung 4–6 mm seal 4–6 mm Kabelklemme cable clamp Dichtring seal Druckschraube pressing screw M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Gewindering Stecker coupling ring male cable connecor Dichtung 6–8 mm seal 6–8 mm Buchseneinsatz female insert RD24 M25 Bajonett M23 Gewindering
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 423 Miniature connectors series 423 Montageanleitung Assembly instruction Gerade Version (Ausführung mit Schirmklemmring) 1. Druckschraube, Klemmkorb, Dichtung, Distanzhülse und ersten Schirmklemmring auffädeln. 2. Litzen abisolieren, Schirm aufweiten und zweiten Schirmklemmring auffädeln. 3. Litzen anlöten, Distanzhülse montieren, die beiden Klemmringe mit dem Schirm zusammenschieben und überstehenden Schirm abschneiden. 4.
Ü Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6 für Kabelstecker, gerade Ausführung mit Schirmring, (Kabeltyp IEEE 802.3) Attenuation curve according to DIN 47 250-6 for straight male cable connectors with shielding ring, (cable version IEEE 802.
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mm Male cable connector, cable outlet 6–8 mm Kabelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mm Male cable connector, cable outlet 4–6 mm Maßzeichnung Drawing ~68 Ø 21,5 M16 x 0,75 ~68 Ø 21,5 M16 x 0,75 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 723 Miniature connectors series 723 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Winkelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mm Male angled connector, cable outlet 6–8 mm Winkelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mm Male angled connector, cable outlet 4–6 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 723 Miniature connectors series 723 Bezeichnung Description Maßzeichnung Drawing Bajonett M16 IP67 16 Verteiler M12-B M12-D M12-US M18 7/8‘‘ Number of contacts Connector locking system Terminat
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabeldose, Kabeldurchlass 4–6 mm Female cable connector, cable outlet 4–6 mm Kabeldose, Kabeldurchlass 6–8 mm Female cable connector, cable outlet 6–8 mm Maßzeichnung Drawing ~66 Ø 21,5 M16 x 0,75 ~66 Ø 21,5 M16 x 0,75 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 723 Miniature connectors series 723 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Winkeldose, Kabeldurchlass 6–8 mm Female angled connector, cable outlet 6–8 mm M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Winkeldose, Kabeldurchlass 4–6 mm Female angled connector, cable outlet 4–6 mm M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 723 Miniature connectors series 723 Bezeichnung Description TI M16 IP 67 binder Maßzeichnung Drawing Bajonett M16 IP67 18 Verteiler M12-B M12-D M12-US M18 7/8‘‘ Number of contacts Connector lo
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 723 Miniature connectors series 723 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder Cable connectors Buchseneinsatz montiert female insert assembled Dichtring seal Gewindering coupling ring M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 67 binder Druckschraube pressing screw Dichtring seal M23 Steckereinsatz montiert male insert assembled RD24 M25 Bajonett Gewindering coupling rin
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 723 Miniature connectors series 723 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP67 20 TI M16 IP 67 R binder Ü
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker Male cable connector Kabelstecker geschirmt Male cable connector shielded Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 50,8 50,8 L L 30,8 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No. Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No.
Ü SI IP40 Winkelstecker geschirmt Male angled connector shielded Ø 14 L 52 M23 M16 x 0,75 Ø 20 Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No. Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No.
Ü Bezeichnung Description Kabeldose Female cable connector Kabeldose geschirmt Female cable connector shielded Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 51,2 51,2 L L 31,2 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No. Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No.
Ü SI IP40 Winkeldose geschirmt Female angled connector shielded Ø 14 52 L M23 Ø 20 Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No. Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge (m) Cable length (m) Bestell-Nr. Ordering -No.
Ü TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M23 Bajonett Miniatursteckverbinder Serie 425 Miniature connectors series 425 Technische Daten Specifications of Standard Kabel standard cable Polzahl Querschnitt mm2 1) Material Mantel Isolation Litze Litzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) Leiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) Biegeradius (Kabel bewegt) Biegeradius (Kabel fest) Zulassung 5 8 DIN 12 5 x 0,25 mm
Ü SI IP40 Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 425 Miniature connectors series 425 Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 5 pol 5 contacts 4 2 5 1 1 2 3 4 5 weiß/white braun/brown blau/blue schwarz/black grau/grey 1 2 3 4 5 6 7 8 weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow grau/grey rosa/pink blau/blue rot/red A B C D E F G H J K L M weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow grau
Ü M12-B M12-D M12-US 7 16,5 15 1,5 7 8,1 Polzahl Contacts 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 2–8 pol. 3,5 Ø 0,6 Ø 20 Ø 20 12–24 pol. 12–24 pol. 7,8 12–24 pol. vergoldete Kontakte gold plated contacts 09-0103-09-02 09-0107-09-03 09-0111-09-04 09-0115-09-05 09-0119-09-05 09-0123-09-06 09-0127-09-07 – 09-0173-09-08 09-0131-00-12 09-0453-00-14 09-0507-00-16 09-0463-00-19 09-0497-00-24 Polzahl Contacts 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 1 min.
Ü SI IP40 1 min./3,5 max. vergoldete Kontakte gold plated contacts 7 09-0127-65-07 – 1,5 2 ~3,5 1,8 Ø 20 Ø 20 7 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M16 x 0,75 16,5 3 1 min./3,5 max. M23 3 1 min./3,5 max.
Ü Bezeichnung Description Flanschdose, löten Female socket, solder M5 M8 M12-A VL Verteiler M12-B M12-D M12-US 11,7 10,1 8,6 3 1,5 4,5 3 Polzahl Contacts versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 2 09-0104-00-02 09-0104-09-02 3 DIN 09-0108-00-03 09-0108-09-03 4 09-0112-00-04 09-0112-09-04 5 09-0116-00-05 09-0116-09-05 5 (Stereo) 09-0120-00-05 09-0120-09-05 6 DIN 09-0124-00-06 09-0124-09-06 7 09-0128-00-07 09-0128-09-07 7 DIN 09-05
Ü 7,5 Ø 20 SI IP40 4,5 1,5 3,5 3 1 min. 4 max.
Ü Bajonett M25 RD24 M18 M12-US M12-D M12-B BF-C 7/8‘‘ 3 versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 2 09-0104-90-02 09-0104-99-02 3 DIN 09-0108-90-03 09-0108-99-03 4 09-0112-90-04 09-0112-99-04 5 09-0116-90-05 09-0116-99-05 5 (Stereo) 09-0120-90-05 09-0120-99-05 6 DIN 09-0124-90-06 09-0124-99-06 7 09-0128-90-07 09-0128-99-07 7 DIN – – 8 DIN 09-0174-90-08 09-0174-99-08 1,5 3,2 4 3 1 min. 4 max.
Ü SI IP40 0,25 versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 7 09-0128-65-07 – 0,25 2,54 Polzahl Contacts versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts Polzahl Contacts versilberte Kontakte silver plated contacts vergoldete Kontakte gold plated contacts 12 – 09-0132-65-12 12 – 09-0132-66-12 M5 RD30 RD24 Polzahl Contacts 4,2 M8 Bestell-Nr. Ordering-No. M23 Ø 0,6 Ø 20 3 1 min. 4 max.
Ü Zeichnungen Drawings 09-0127-65-07 09-0128-65-07 16,5 15 7 3,5 1,5 7 12,5 4,5 7,8 4,7 1,5 7,5 7 8,1 3,5 3 Ø 20 Ø 20 M18 x 0,75 50 6,06 Ø 0,75 50 6,06 Ø 20 M18 x 0,75 M16 x 0,75 1 x 0,3 3,5 3 ~ 3,5 1 min./3,5 max. 2,54 4 5 6 7 1 2 3 3 1 min./4 max.
Ü SI IP40 Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723 Miniature connectors series 423 · 723 Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 2 1 1 2 Y X 3,50 0,00 –3,50 0,00 1 2 3 Y X 3,50 0,00 0,00 3,50 –3,50 0,00 1 2 3 4 X 3,32 2,05 –2,05 –3,32 Y –1,08 2,83 2,83 –1,08 1 2 3 4 5 X –3,03 –3,03 0,00 3,03 3,03 Y –1,75 1,75 3,50 1,75 –1,75 1 2 3 4 5 X 3,50 0,00 –3,50 2,47 –2,47 Y 0,00 3,50 0
Ü TI SI IP40 Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723 Miniature connectors series 423 · 723 Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 6 pol (DIN 45322) 6 contacts (DIN 45322) 3 4 2 6 5 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP 67 binder 1 1 2 3 4 5 6 X 3,03 3,03 0,00 –3,03 –3,03 0,00 Y –1,75 1,75 3,50 1,75 –1,75 0,00 1 2 3 4 5 6 7 X –1,75 –3
Ü SI IP40 R I K L 19 pol 19 contacts D C B A F E P O N R G H S T M U L I K 24 pol 24 contacts Montageausschnitt Panel cut out 17 8,3 Ø 18 12 21 13 4 11 3 22 20 14 10 5 2 19 23 18 15 6 1 9 24 16 8 7 17 R2 Y –4,00 –2,25 0,00 2,40 4,00 4,25 4,00 2,40 0,00 –2,25 –4,00 –2,40 –0,95 0,95 2,40 2,40 0,95 –0,95 –2,40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 X 4,00 4,00 4,00 2,40 2,40 2,40 2,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 –0,80 –0,80 –0,80 –0,80 –2,40 –2,40 –2,40 –2,40 –2,40 –
Ü Bezeichnung Description Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67 Zubehör Accessories Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male socket, IP 67 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male socket, IP 67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 70 Ø6 Bestell-Nr. Ordering-No.
Distanzhülse für Flanschsteckverbinder, Tauchlötausführung, 2–19 pol Distance shell for sockets, dip solder version, 2–19 contacts Montageschlüssel für Kabelsteckverbinder Mounting spanner for cable connectors Montageschlüssel für Flanschsteckverbinder Mounting spanner for sockets Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing Bezeichnung Description Thickness of PCB: max. 1,5 mm 25 20 Leiterplattendicke: max. 1,5 mm 8 31,5 10,5 1,5 Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr.
