Datasheet

693
693-4
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
693
693-5
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693
Circular connectors for machines series 693
Kabelstecker, PG 9
Male cabale connector, PG 9
Kabelstecker
Male cable connectors
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
Bezeichnung – Abbildung
Description – Figure
Maßzeichnung
Drawing
Kabelstecker, PG 13,5
Male cable connector, PG 13,5
Winkelstecker, PG 9
Male angled connector, PG 9
Kabeldurchlass
Cable outlet
1)
Kabelzugentlastung mit innenliegender Kabelklemme. / Cable strain relief with internal cable clamp.
2)
Kabelzugentlastung mit Klemmkorb (siehe Seite 693-8). / Cable strain relief with pinch ring (See also page 693-8).
3)
Crimpkontakte bitte separat bestellen (siehe Seite 693-9) / Please order crimp contacts separately (see page 693-9)
Ø 29
1.14
~
70
~
2.8
Ø 24,5
.96
Ø 29
1.14
~
75
~
2.9
Ø 24,5
.96
Ø 29
1.14
60
2.36
24
.94
Ø 20
.79
~
32
~
1.
3
36
1.42
99-4221-00-04
99-4225-00-07
99-4217-00-07
99-4201-00-07
3)
99-4221-14-04
99-4225-14-07
99-4217-14-07
99-4201-14-07
3)
99-4221-70-04
99-4225-70-07
99-4217-70-07
99-4201-70-07
3)
3+PE
schrauben
screw
6 - 9,5 mm
1)
(.24 - .37 in.)
1)
6- 9,5 mm
1)
(.24 - .37 in.)
1)
6 - 8 mm
2)
(.24 - .32 in.)
2)
10 - 12 mm
2)
(.40 - .47 in.)
2)
10 - 12 mm
2)
(.40 - .47 in.)
2)
10 - 12 mm
2)
(.40 - .47 in.)
2)
6 - 8 mm
2)
(.24 - .32 in.)
2)
6 - 8 mm
2)
(.24 - .32 in.)
2)
6 - 8 mm
2)
(.24 - .32 in.)
2)
6+PE
löten
solder
6+PE
schrauben
screw
6+PE
crimpen
crimp
6 - 8 mm
2)
(.24 - .32 in.)
2)
10 - 12 mm
2)
(.40 - .47 in.)
2)
3+PE
schrauben
screw
6+PE
löten
solder
6+PE
schrauben
screw
6+PE
crimpen
crimp
3+PE
schrauben
screw
6+PE
löten
solder
6+PE
schrauben
screw
6+PE
crimpen
crimp
6 - 8 mm
2)
(.24 - .32 in.)
2)