Datasheet

693
693-2
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
693
693-3
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693
Circular connectors for machines series 693
Kurzinformation
Brief information
Flanschsteckverbinder
• Steckverbinder wird von vorn in den
Montageausschnitt eingesetzt und
von vorn verschraubt.
(Befestigungsschrauben sind nicht
in der Lieferung enthalten)
Sockets
• Front mounting into housing and
fastened from front side.
(Screws are not included)
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. /
1)
Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.
Aufbau des Steckverbinders:
Construction of the connector:
Flanschdose:
Female socket:
Kabelstecker:
Cable connector:
Winkelstecker:
Angled connector:
Kabelsteckverbinder
• Steckverbinder mit Schraubverriegelung
• Schutzart IP 67
1)
• VDE, SEV, UL Zulassung
• 3 Anschlusstechniken:
– LÖTanschluss
– SCHRAUBanschluss
– CRIMPanschluss für gedrehte Crimp-
kontakte (die u.a. auch in schweren
Rechtecksteckverbindern nach DIN 43 652
eingesetzt werden)
Cable Connector
• Connector with screw locking
• Degree of protection IP 67
1)
• VDE, SEV, UL approval
• 3 termination possibilities:
– SOLDER termination
– SCREW termination
– CRIMP termination for turned crimp
contacts (which are used in heavy duty
rectangular connectors DIN 43652)