Datasheet

694
694-6
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
694
694-7
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
Steckereisatz
male insert
Steckergehäuse
male housing
Buchsengehäuse
female housing
Steckereinsatz
male insert
Steckergehäuse
male housing
Buchseneinsatz
female insert
Dichtring
seal
Klemmkorb
pinch ring
Winkelhülse
angled sleeve
Druckschraube
pressing screw
Winkelkappe
angled hood
O-Ring 21x1,5
o-ring
Maschinen Rundsteckverbinder Serie 694
Circular connectors for machines series 694
1 Winkelkappe, Winkelhülse,
Dichtung, Klemmkorb und
Druckschraube auffädeln.
String angled hood, sleeve, seal,
pinch ring and pressing screw
2 Kontakteinsatz in Gehäuse ein-
clipsen.
Clip contact insert into housing
3 Leiter abmanteln, abisolieren und
anschließen.
Dismantle cable, strip wire and
contact wires.
4 Winkelhülse mit vormontiertem
Gehäuse bis zum mechanischen
Anschlag fest verschrauben.
Fasten strong angled sleeve with
preassembled housing up to
mechanical stop.
5 Teile gemäß Darstellung montieren.
Mount remaining parts according
to gure.
Montageanleitung
Assembly instruction
1
2
4
5