Instruction Manual SI4060 Steam Iron
Steam Iron SI4060
ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 22 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ........................................
Steam Iron SI-4060 Intent of the device: Steam Iron is intended for ironing of different fabrics and for household use only. Basic consumer properties and features: Supply voltage: 220-240 V, ~50Hz. Power consumption: 2400 W. Water tank: 400 ml. Max. Heating: 200 °C. Auto stop: - upright for 8-10 minutes, or - flat for 25-30 seconds. Burst of steam 110 g/min. Soleplate: Carelux. The recommended storage temperature is from +5 to +35°C.
SPECIAL SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! Do not leave the hot iron in a horizontal position: place it upright on a heat resistant surface. ! The iron gets hot when in operation: any skin contact with metal surfaces, vapor or water may result in burns. During operation of the appliance keep children away from it especially when steam ironing. Never iron or steam iron articles being worn by a person. Avoid any contacts between the sole plate and plastic fittings of an article: buttons, zippers, labels, etc.
BEFORE USE ! Remove all packaging from the appliance. ! Turn the steam control knob (9) and the temperature control knob into the «0» position. ! If you intend to iron with spray or steam, push the cover (4) up and fill the tank (5) with water through the opening (3). Use the measuring jug (15) for convenience and ease. Note: If your area has hard water, we recommend you use cold boiled water. Attention: Always disconnect the iron from the electricity mains supply prior to filling the tank (5).
Attention: Application of the steam ironing function is impossible at «•» temperature setting. SI-4060 iron: the «Drip Stop» system automatically terminates the steam generation process if the selected temperature is too low. When the system is activated, you may hear a click.
Press and hold on the control button (16) of the ionized steaming function. The blue internal indicator (17) turns on in this case showing that smaller steam particles, deeply get into the most difficult ironing fold, and eliminate the wrinkle to be easier. Light clicking during this process is a normal occurrence and not a malfunction. 5.
Storage Before storing the iron, make sure it is disconnected from the mains supply outlet and is completely cooled down. Set the temperature control knob and the steam control knob into the «0» position. Drain the remaining water from the tank (5) by opening the cover (4) and holding the iron upside down over the sink. Store the appliance in the upright standing position.
! Wool, velour, velvet and similar pile fabrics must be ironed on the inside. ! To prevent shiny marks we recommend that you iron woolen articles through a thin cotton cloth, set the steam control knob into the maximum position. AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or operate improperly, contact an authorized service center for consultancy or repair. Warrantee conditions: 1. The warranty period is 2 years beginning with the sales date. 2.
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste. Êëàññ çàùèòû I Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Products.
Óòþã ñ ïàðîì SI-4060 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: óòþã ñ ïàðîì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ãëàæåíèÿ íàòóðàëüíûõ, èñêóññòâåííûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, è èçäåëèé èç íèõ â áûòîâûõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 2400 Âò. Îáúåì êîíòåéíåðà äëÿ âîäû: 400 ìë. Òåìïåðàòóðà íàãðåâà, ìàêñ.: 200° Ñ. Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå: - â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè 8-10 ìèíóò; - â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè 25-30 ñåêóíä. Ïàðîâîé óäàð: 110ã/ìèí.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! ! ! ! ! Íå îñòàâëÿéòå ãîðÿ÷èé óòþã â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè: ñòàâüòå åãî íà íîæêè. ! Ïðè ðàáîòå óòþã íàãðåâàåòñÿ: ïðèêîñíîâåíèå ê ìåòàëëè÷åñêèì ïîâåðõíîñòÿì, ïîïàäàíèå íà êîæó ïàðà èëè âîäû ìîæåò âûçâàòü îæîã. Âî âðåìÿ ðàáîòû óòþãà íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê ïðèáîðó, îñîáåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà îòïàðèâàíèÿ. Íèêîãäà íå ãëàäüòå è íå îòïàðèâàéòå èçäåëèÿ, íàäåòûå íà ÷åëîâåêà.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. 2. 3. 4. 5. Êîðïóñ Ðó÷êà ñ íåñêîëüçÿùèì ïîêðûòèåì Îòâåðñòèå äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû ñ îòìåòêîé ìàêñèìàëüíîãî çàïîëíåíèÿ 6. Ðàñïûëèòåëü âîäû 7. Êíîïêà ðàñïûëåíèÿ âîäû 8. Êíîïêà äîïîëíèòåëüíîãî ïàðîîáðàçîâàíèÿ (òóðáî ïàð, âåðòèêàëüíûé ïàð) 9. Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà 10.Òåðìîðåãóëÿòîð 11.Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû 12.Ïîäîøâà óòþãà 13.Ñåòåâàÿ âèëêà 14.Ñåòåâîé øíóð 15.Ìåðíûé ñòàêàí÷èê 16.Êíîïêà ðåæèìà èîíèçàöèè ïàðà 17.
Примечание: При первом включении может появиться легкий дымок: это нормальное явление, которое вскоре прекратится. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Примечание: Если рекомендации производителя отсутствуют, выберите температурный режим, соответствующий типу проглажи ваемой ткани (см. раздел «Полезные советы»). 4. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð (11) çàãîðèòñÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî óòþã íàãðåâàåòñÿ äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû. Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû ñâåòîâîé èíäèêàòîð (11) ïîãàñíåò.
ãëàæåíèÿ ïðèâîäèò ê âûáðîñó èç ïîäîøâû èíòåíñèâíîé ñòðóè ïàðà, ïîìîãàþùåé ðàñïðÿìèòü íåïîñëóøíûå ñêëàäêè. Вертикальное отпаривание Ôóíêöèÿ âåðòèêàëüíîãî îòïàðèâàíèÿ ïîìîãàåò îñâåæèòü âíåøíèé âèä øòîð, ïèäæàêà, ïàëüòî è ïðî÷. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åé âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: ! Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïóíêòîâ 1-4 ðàçäåëà «Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè». Âûáèðàÿ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10) â ïîëîæåíèå «Max».
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка подошвы Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïîäîøâû àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è âåùåñòâà. Чистка внутренних частей утюга Внимание: В районах с высокой степенью жесткости воды необходимо регулярно удалять накипь из прибора для поддержания его в хорошем состоянии, поскольку избыток накипи в приборе может привести к его неправильной работе или поломке.
ãëàæåíèÿ íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü óòþã, ïåðåâåäÿ ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) è òåðìîðåãóëÿòîð (10) â ïîëîæåíèå «0», è âûíóâ âèëêó (13) èç ðîçåòêè. Хранение Ïåðåä òåì, êàê óáðàòü ïðèáîð íà õðàíåíèå, óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð îòêëþ÷åí îò ñåòè è îñòûë. Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð è ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà â ïîëîæåíèå «0».Ñëåéòå îñòàòêè âîäû èç ðåçåðâóàðà (5), îòêðûâ êðûøêó (4) è ïåðåâåðíóâ óòþã íàä ðàêîâèíîé. Õðàíèòå óòþã â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Глажение отдельных видов тканей ! Íå èñïîëüçóéòå êíîïêó ðàñïûëåíèÿ âîäû (7) ïðè ãëàæåíèè øåëêà: êàïëè âîäû îñòàâëÿþò ïÿòíà íà øåëêîâûõ òêàíÿõ. ! ×èñòóþ øåðñòü, áàðõàò, âåëüâåò è ïðî÷èå âîðñîâûå òêàíè íåîáõîäèìî ãëàäèòü ñ èçíàíêè. ! Ðåêîìåíäóåì ãëàäèòü øåðñòÿíûå èçäåëèÿ ÷åðåç òîíêóþ õëîï÷àòîáóìàæíóþ òêàíü è óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà íà ìàêñèìàëüíûé ðåæèì. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèå íåæåëàòåëüíîãî áëåñêà òêàíè.
! ïîâðåæäåíèÿ ïîäîøâû, âûçâàííûå íåïðàâèëüíûì âûáîðîì òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà; ! ïîâðåæäåíèåì ýëåêòðè÷åñêèõ øíóðîâ. 5. Ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè íå ïîäïàäàþò ðàáîòû ïî íàñòðîéêå, óñòàíîâêå, ïåðèîäè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè. УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå.
ÐÓÑÑÊÈÉ Êëàññ çàùèòû I Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå. Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: RU XX YY ZZZ, ãäå XX - ãîä âûïóñêà YY - ìåñÿö âûïóñêà ZZZ- íîìåð ïàðòèè Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone™ â Ðîññèè: ÇÀÎ "Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ". Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
Ïðàñêà ç ïàðîì SI-4060 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ïðàñêà ç ïàðîþ ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïðàñóâàííÿ íàòóðàëüíèõ, øòó÷íèõ, ñèíòåòè÷íèõ òêàíèí òà âèðîá³â ç íèõ ó ïîáóòîâèõ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 2400 Âò. Îá'ºì êîíòåéíåðà äëÿ âîäè: 400 ìë. Òåìïåðàòóðà íàãð³âàííÿ, ìàêñ.: 200 °Ñ. Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ: - ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ 8-10 õâèëèí; - ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ 25-30 ñåêóíä. Ïàðîâèé óäàð: 110ã/õâ. Ìàòåð³àë ï³äîøâè : Carelux.
! Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî çà÷åïèòè øíóð ³ ïåðåêèíóòè ïðèëàä. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
9. Ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè 10.Òåðìîðåãóëÿòîð 11.Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè 12.ϳäîøâà ïðàñêè 13.Âèëêà ìåðåæíà 14.Øíóð ìåðåæíèé 15.̳ðíà ñêëÿíêà 16.Êíîïêà ðåæèìó ³îí³çàö³¿ ïàðè 17.Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðåæèìó ïðàñóâàííÿ ç ³îí³çîâàíîþ ïàðîþ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ! Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó. ! Óñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9), òåðìîðåãóëÿòîð (10) ó ïîëîæåííÿ «0».
відповідає типові тканини, що підлягає прасуванню, (див. розділ «Корисні поради»). 4. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (11) çàéìåòüñÿ, ïîêàçóþ÷è, ùî ïðàñêà íàãð³âàºòüñÿ äî çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè. Ïðè äîñÿãíåíí³ çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (11) çãàñíå. Примітка: Під час роботи праски світловий індикатор періодично гасне й загоряється: це не є несправністю. Використання регульованого парозволоження Ïðàñóâàííÿ áåç ïàðè ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ ïðè áóäü-ÿêîìó òåìïåðàòóðíîìó ðåæèì³.
Спрей Êíîïêà ðîçïèëåííÿ âîäè (7) äîïîìîæå â³äïðàñóâàòè âàæêîäîñòóïí³ äåòàë³ âèðîá³â (ìàíæåòè, îáîðêè, ïëàíêè òà ³í.) ³ òêàíèí, ùî âèìàãàþòü âèêîðèñòàííÿ íèçüêîòåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó «•», äå â³äïàðþâàííÿ íåìîæëèâå. Íàòèñí³òü ¿¿ ê³ëüêà ðàç³â äëÿ çâîëîæåííÿ ìàòåð³àëó, ùî ï³äëÿãຠïðàñóâàííþ. Режим автоматичного вимикання Äëÿ áåçïåêè âàøà ïðàñêà àâòîìàòè÷íî ïåðåñòàíå íàãð³âàòèñÿ, ÿêùî âîíà çàëèøàºòüñÿ: ! ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ 8-15 õâèëèí, àáî ! ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ 10-30 ñåêóíä.
Зберігання Ïåðåä òèì ÿê ïîñòàâèòè ïðèëàä íà çáåð³ãàííÿ, ïåðåêîíàéòåñÿ â ò³ì, ùî ïðèëàä â³äêëþ÷åíèé â³ä ìåðåæ³ òà îõîëîâ. Óñòàíîâ³òü òåðìîðåãóëÿòîð, ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè ó ïîëîæåííÿ «0». Çëèéòå çàëèøêè âîäè ç ðåçåðâóàðà (5), â³äêðèâøè êðèøêó (4) òà, ïåðåâåðíóâøè ïðàñêó íàä ðàêîâèíîþ. Çáåð³ãàéòå ïðàñêó ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³. КОРИСНІ ПОРАДИ Вибір температурного режиму ! Ðåêîìåíäóºìî Âàì ðîçñîðòóâàòè á³ëèçíó ïåðåä ïðàñóâàííÿì â³äïîâ³äíî äî ¿õ ñêëàäó çà òåìïåðàòóðíèì ðåæèìîì, ùî ðåêîìåíäóºòüñÿ.
! Ðåêîìåíäóºìî ðîçïî÷èíàòè ïðàñóâàííÿ ç íàéìåíø òåðìîñò³éêèõ òêàíèí òà, â³äïîâ³äíî, ³ç íàéìåíøîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó: ïðàñêà íàãð³âàºòüñÿ íàáàãàòî øâèäøå, í³æ îñòèãàº. ! Ó âèïàäêó ÿêùî íà ÿðëèêó âèðîáó â³äñóòí³ ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêà ñòîñîâíî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó ïðàñóâàííÿ, àëå ñêëàä òêàíèíè Âàì â³äîìèé, ñêîðèñòàéòåñÿ òàáëèöåþ.
РЕМОНТ І ВІДНОВЛЕННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº íåíàëåæíèì ÷èíîì, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. 1. Ãàðàíò³ÿ 䳺 äâà ðîêè, ïî÷èíàþ÷è ç ìîìåíòó ïðîäàæó âèðîáó. 2. Ãàðàíò³ÿ ä³éñíà, ÿêùî ïðàâèëüíî çàïîâíåíî ãàðàíò³éíèé òàëîí: º äàòà ïðîäàæó, ï³äïèñ ïðîäàâöÿ, ñåð³éíèé íîìåð àïàðàòó. Çáåð³ãàéòå ïðîòÿãîì âñüîãî òåðì³íó ñëóæáè äîêóìåíòè, äîäàí³ äî òîâàðó ï³ä ÷àñ éîãî ïðîäàæó (òîâàðíèé ³ êàñîâ³ ÷åêè, ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿). 3.
УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.
Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³. Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: RU XX YY ZZZ, äå XX - ð³ê âèïóñêó YY - ì³ñÿöü âûïóñêó ZZZ- íîìåð ïàðò³¿ Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ "²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ". Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ).
Бу шы аратын SI 4060 тігі Аспапты ма саты: тігі Бу шы аратын таби и, жасанды, синтетика маталарды т рмысты жа дайларда тіктеуге арнал ан. Негізгі т тынушылы асиеттері ж"не сипаттамалары: #орек кернеуі: 220 240 В, ~50Гц, Т тынылатын уат: 2400 Вт. Су а арнал ан контейнер к*лемі: 400 мл. #ыздыру температурасы, макс. : 200 о С. Автоматы с*ндіру: тік к йінде 8 10 минут; к*лдене к йінде 25 30 секунд. Бу со ысы: 110г/мин. Табаныны материалы: Carelux.
! Электр сымы немесе штепсель ашасы б зыл ан ралды олданба ыз. ралды *здігі ізбен ж*ндеуге тырыспа ыз. ! ралды ешуа ытта *здігі ізбен б*лшектеме із; оны д рыс жинамау ралды келесі олдану кезінде электр то ына т сіп алу аупін ту ызуы м мкін. ! А аулы аны тал ан жа дайда, у"кілетті сервис орталы ына хабарласу ажет. ! Б л рал коммерциялы ж"не *нерк"сіптік олдану а емес, тек й т рмысында олдану а арнал ан. ! Осы н с аулы та ы барлы талаптарды орында ыз.
16.Буды иондау режимін осу батырмасы 17.Иондал ан бумен тіктеу режиміні жары индикаторы ОЛДАНАР АЛДЫНДА ! ралда ы барлы аптама материалдарын алы ыз. ! Бу берілісін реттеуіш (9) пен жылу реттегішті (10) «0» жа дайына келтірі із. ! Спрей немесе буды олданып тіктегі із кел се, а па ын (4) ашып, ыдысты (5) тесік (3) ар ылы су а толтыры ыз. Ы айлы болуы шін м*лшерлегіш ста анды (15) олданы ыз.
4. Hтікті ж ктелген температурада ызып жат анын к*рсететін жары беретін индикатор (11) жанады. Ж ктелген темпера тура а жеткен кезде жары беретін индикатор (11) с*неді. Ескерту: *тік ж мыс істеп т р ан кезде жары беретін индикатор жанып $шіп т рады: б л а ау емес. алыпты к#йге келтірілетін бумен дым.ылдандыру функциясын .олдану Бусыз тіктеуді кез келген температура режимінде ж зеге асы » жа дай ру а болады. Б л жа дайда бу жіберу реттегіші (9) « 0» ында т руы тиіс.
режимінде тіктеуді талап ететін маталарды тіктеуге м мкіндік береді. Hтіктелетін материалды дым ылдандыру шін осы батырманы бірнеше рет басы ыз. Автоматты т#рде с6ну режимі Егер тігі із т*мендегідей жа дайларда болса, ауіпсіздік ма сатында, ызуын автоматты т рде то татады: ! Тік алпында 8 15 минут т рса, немесе ! К*лдене алпында 10 30 секунд т рса. Сол кезде жары индикаторы лыпылдайды (11) (11). Hтікті айта оз алт анда тік ызып, ж мыс индикаторы лыпылдауын то татады.
*те т зды болса немесе заттарды жиі тіктесе із, б л уа ытты бір ай а дейін шегіндіре аласыз. Hтігі із *зін *зі тазалау функциясымен жабды тал ан. Hтікті ішкі б*лшектерін а тан ж"не ша тоза нан тазалау шін келесі "рекеттерді орында ыз: 1. Бу жіберу реттегішін (9) «0» жа дайына ойы ыз. 2. Ыдысты (5) «Мах» белгісіне дейін су а толтыры ыз. 3. Hтікті тігінен ойып, оны желіге осы ыз. 4. Термореттегішті (10) «Мах» жа дайына ойы ыз.
Мата рамы Термореттегіш жа дайы Булау режимі Акрил Полипропилен • Жо Полиэтан Ацетат Жасанды жібек Триацетат Полиэстер •• И" Полиамид Нейлон Вискоза Жібек •• Rсынылмайды Ж н •• И" Ма та ••• И" Зы ыр мата ••• И" ! Егер б йымны рамын білмесе із, тиісті тіктеу режимін та дау шін б йымны киген кезде к*рінбейтін жерін е т*менгі режимнен бастап тіктеп к*рі із. Матаны< жекелеген т#рлерін #тіктеу ! Жібек матаны тіктеу кезінде су б рку батырмасын (7) олдан ба ыз: су тамшысы жібек матада да алдырады.
– арты ж ктеу, д рыс емес ж"не ыпсыз пайдалану, б йымны ішіне с йы ты ты , ша ны , ж"ндіктерді ж"не бас а да б*где заттарды т суі, пластмасса ж"не *зге де термот*зімді емес б*ліктеріне жо ары температураны "серінен, же е алмайтын к ш (о ыс жа дай, *рт, топан су, электр желісінде б зылу, найза айды т суі ж"не т.б.
Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âû ìîæåòå óçíàòü: – íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ» – ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèíèè: 8-800-100-03-23 Åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è îí îðãàíèçóåò ðåìîíò èëè çàìåíó. Ñâîè âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: info@binatone.ru, s@binatone.
