Instruction Manual Hair Dryer
A B
FRANÇAIS РУССКИЙ ..................................... 16 РУССКИЙ ENGLISH FRANÇAIS .................................... 10 УКРАЇНСЬКА ............................... 22 УКРАЇНСЬКА ENGLISH.........................................
Hair Dryer HD 2005 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: X Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply. X Only use the appliance for the purposes stipulated by the instructions. X Only use attachments supplied with the equipment.
X X X X X Please prevent foreign substances from getting inside the hairdryer as it may result in engine failure and premature failure of the appliance. As well as electric shock. X Never cover the appliance when in use, take care to always keep the air filter uncovered and clean. X Always switch the appliance off prior to placing it aside even if only for a short period of time. Avoid direct contact between attachments and the skin of the head.
OPERATING INSTRUCTIONS Speed selection Set the required speed mode with the switch (3): 0 – switch off. middle position – gentle airflow for elaborate hair styling. – strong airflow for quick hair drying. Folding hanging ring (9) becomes red when the appliance is switched on. Temperature control Set the required temperature with the switch (4): – hot airflow for preliminary hair drying. middle position – warm airflow for final hair drying and styling.
1. Always unplug the appliance and let it cool down prior to cleaning. . 2. Open folding rear cap (2) pushing the lug marked with the arrow (pic.B) Remove the dust or hairs from the filter using a small brush. 3. Regularly wipe the hair dryer body and attachments with a soft damp cloth. Do not allow water or any other liquid to get into the hair drier. 4. A special folding ring (9) is provided for convenient use and storage of the hair dryer.
AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: - product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.
ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
Sèche-cheveux HD-2005 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE X X X X X X X X X X X X X En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: X Avant le premier usage, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique dans votre maison.
dans l’air des produits inflammables X Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à l’usage commercial et industriel. X Respectez toutes les règles de la présente instruction. X Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfoncements, cassures, …): vérifiez son fonctionnement dans un centre de service agréé.
AVANT L’USAGE Enlevez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. MODE D’EMPLOI Choix du régime de vitesse Choisissez le régime de vitesse nécessaire à l’aide du commutateur (3): 0 – arrêt. position neutre – flux d’air faible pour mise en pli. – flux d’air fort pour séchage de cheveux rapide. Anneau d’accrochage escamotable (9) se fait rouge lors de démarrage de l’appareil.
Utilisation du concentrateur (8) Si vous voulez faire sécher les cheveux rapidement, choisissez le mode de vitesse et de température maximal. Ne pas concentrer le flux d’air sur le même endroit pour longtemps. Fixez le concentrateur (8) sur l’ouverture de sortie (7) du sèche-cheveux pour former le flux d’air directionnel. Choisissez le régime nécessaire de vitesse et de température. Pour créer une coiffure, dirigez le flux d’aire sur le peigne que vous utilisez pour coiffer les cheveux.
utes et lavez soigneusement les cheveux au shampooing (deux fois si nécessaire). RECYCLAGE Appareils électroménager doit être utiliser avec le moindre tort pour l’environnement et en conformité des règles d’utilisation des déchets dans Votre région. Pour recycler l’appareil correctement, souvent il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets. Pour l’emballage de nos appareils, nous utilisons uniquement les matériaux recyclables.
FRANÇAIS Les caractéristiques peuvent être changées par la société “Binatone” sans aucune notification préalable. Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.
Фен для волос HD 2005 Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ X X X X X X X X X X X X X Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: X Перед первым использованием проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению электрической сети в Вашем доме.
X X X X электрическим током во время последующего использования прибора. Все ремонтные работы должны производиться только в уполномоченном сервисном центре. Не пользуйтесь прибором в местах, где в воздухе могут содержаться легко воспламеняющиеся вещества. Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен для коммерческого и промышленного использования. Выполняйте все требования инструкции. Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и т.п.
7. Выходное отверстие 8. Концентратор 9. Откидное кольцо для подвешивания с индикацией ионизации. ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Перед использованием снимите все упаковочные материалы с прибора. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Âûáîð ñêîðîñòè ðàáîòû Установите необходимый режим скорости с помощью переключателя (3): 0 – выключен. среднее положение – слабый поток воздуха для тщательной укладки волос. – сильный поток воздуха для быстрой сушки волос. При включении прибора откидное кольцо (9) станет красным.
молекулы воды расщепляются таким образом, что они легко проникают в кутикулу и корни волос, дополнительно увлажняют и смягчают их, что делает волосы более здоровыми, шелковистыми и блестящими. Волосы даже без укладочных средств не электризуются и хорошо укладываются. Èñïîëüçîâàíèå êîíöåíòðàòîðà (8) Если Вы хотите быстро высушить волосы, выберите максимальный режим скорости и температуры. Не концентрируйте поток воздуха на одном месте на длительное время.
Óõîä çà âîëîñàìè Для поддержания здоровья Ваших волос мы советуем один раз в неделю делать питательную маску: перемешайте 2 яйца и 2 столовые ложки репейного масла и нанесите на сухие волосы от корней до кончиков. Закутайте волосы полотенцем, подождите 30 минут и тщательно промойте волосы шампунем (при необходимости H дважды). ÓÒÈËÈÇÀÖÈß Электробытовой прибор должен быть утилизирован с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе.
РУССКИЙ Характеристики могут быть изменены компанией Binatone без какогоHлибо уведомления. Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки.
Фен для волосся HD 2005 Уважно ознайомтесь з інструкцією перед першим використанням, для того щоб ознайомитись з роботою нового приладу. Будь ласка, зберігайте інструкцію для подальшого використання. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ X X X X X X X X X X X X Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки: X Перед першим використанням перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на приладі, напрузі електричної мережі у Вашому будинку.
X X X X ремонтні роботи повинні виконуватися тільки в уповноваженому сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у місцях, де в повітрі можуть міститися випари легкозаймистих речовин. Цей прилад призначений тільки для домашнього використання і не призначений для комерційного та промислового використання. Виконуйте всі вимоги інструкції. Не користуйтеся приладом, який має механічні пошкодження (вм’ятини, тріщини), перевірте його працездатність у найближчому уповноваженому сервісному центрі.
ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Перед використанням зніміть пакувальні матеріали з приладу. усі ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ Âèá³ð øâèäêîñò³ ðîáîòè Установиіть необхідний режим швидкості за допомогою перемикача (3): 0 – виключений середнє положення – слабкий потік повіштря для ретельної укладки волосся. – сильний потік повітря для швидкого сушіння волосся. При вмиканні приладу відкидне кільце (9) стане червоним.
Çàñòîñóâàííÿ êîíöåíòðàòîðà (8) Якщо бажаєте швидко висушити волосся, оберіть максимальний режим швидкості та температури. Не концентруйте потік повітря на одному місці протягом довгого часу. Приєднайте концентратор (8) до вихідного отвору (7) фена для утворення спрямованого повітряного потоку. Виставте необхідний режим швидкості та температури. Для створення зачіски направляйте повітря на гребінець (гребінь), яким ви укладаєте волосся. Для укладки рекомендується використовувати круглу щітку.
Äîãëÿä çà âîëîññÿì Для підтримки здоров’я Вашого волосся ми радимо один раз на тиждень робити живильну маску: 2 яйця та 2 столові ложки реп’яхової олії перемішати й нанести на сухе волосся від коріння до кінчиків. Замотати волосся рушником. Зачекати 30 хвилин і ретельно промити волосся шампунем. За необхідністю промийте волосся двічі. ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß Електропобутовий прилад має бути утилізований з найменшою шкодою для навколишнього середовища та згідно з правилами утилізації відходів у Вашому регіоні.
УКРАЇНСЬКА Характеристики можуть бути змінені компанією Binatone без будьHякого повідомлення. Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
